Reseñas

RESEÑA: GÓTICO BOTÁNICO

AE

RESEÑA: AESINATO EN ALTAMAR

EM

RESEÑA: INTARSIA

CS

RESEÑA: 6 MUJERES CRIMINALES

EA

RESEÑA: TABRIZ

NL

RESEÑA: MI PEQUEÑO EVERDELL

EA
Mostrando entradas con la etiqueta Ciencia Ficción. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Ciencia Ficción. Mostrar todas las entradas

domingo, 11 de febrero de 2024

ADAPTOID 24: ¿Serás cazador o presa?

 

Adaptoid 24

"Las alarmas zumban sin cesar. Apenas alcanzo a escuchar mis propios pensamientos. Sus luces estridentes proyectan mil sombras traicioneras, oscuras, rojas, naranjas, amarillas. No queda nadie más con vida [...]. Oigo el raspar de sus garras [...]. No quiero morir. El tiempo, ahora, es Muerte." 
Fragmento de Adaptoid 24 


Adaptoid 24, publicado por la reconocida editorial española GDM Games, es un juego de cartas diseñado por Pedro Berenguel Nieto e ilustrado por Amelia Sales, que te sumerge en un enfrentamiento estratégico entre un genetista humano y un adaptoide alienígena. 

Este juego está diseñado para dos jugadores y mayores de 10 años, con una duración de alrededor de 20 minutos con una premisa al más puro estilo Alien: como genetista, debes elegir sabiamente la sala en la que esconderte y utilizar sus ventajas para escapar del adaptoide durante 12 intensos turnos. Por su parte, el objetivo del adaptoide es adivinar dónde se esconde el genetista, mejorar sus habilidades y colocar trampas en las salas para atraparlo.

Adaptoid 24 ofrece una experiencia sencilla, pero desafiante. Tardé un poco en comprender el potencial de algunas cartas, nada que un par de partidas no ayuden a asimilar, lo que puede me dificultó un poco el juego al principio. Sin embargo, una vez conoces las cartas (lo cual se coge rápido), la dinámica del juego es muy sencilla. La tensión del enfrentamiento entre el genetista y el adaptoide se ve reflejada en cada turno, con decisiones estratégicas que determinarán el resultado final. 

Las ilustraciones de Amelia Sales contribuyen a crear una atmósfera muy de ciencia ficción que te sumergen en el universo del juego. Cada carta está cuidadosamente diseñada para hacernos sentir dentro de la nave y no escatima detalles para mostrarnos a las terribles criaturas que junto al adaptoide tratarán de darnos caza si jugamos como genetista, si bien éste contará con armas y drones con los que defenderse.

Ideal como juego de iniciación para aquellos que se están adentrando en el mundo de los juegos de mesa, Adaptoid 24 presenta reglas simples, pero que ofrecen una experiencia gratificante y de tensión. Además, la corta duración de las partidas lo convierten en una opción perfecta para jugar durante un descanso o mientras se espera.

Adaptoid 24 es un juego muy recomendable para jugadores que disfruten de enfrentamientos estratégicos y rápidos con la tensión de ser presa o cazador. Me ha gustado mucho y gracias a la editorial en breve os podré traer otros títulos que tengo muchas ganas de compartir con vosotros. ¡Mil gracias a la editorial GDM Games por la copia del juego!

Ya sabéis para adquirir Adaptoid 24 y otros títulos de GDM Games los podréis encontrar entre otras tiendas en ¿Jugamos una? en el siguiente enlace, donde al registraros podréis obtener en vuestra primera compra un 5% de descuento (pero recordar activarlo al hacer la compra). Por cada registro, ¿Jugamos una? sabrá que vais de mi parte y cuantos más seamos más títulos podré reseñar, de hechos os adelante que hay un título en camino 😉







Título:
 Adaptoid 24
Autores: Pedro Berenguel Nieto
Ilustradores: Amelia Sales
Género: Competitivo
Editorial: GDM Games
Número de jugadores: 2
Edad: 10+
Duración de partidas: 20 min.
Formato: Pequeño
P.V.P: 10,00 €
 
Argumento: Pedro Berenguel Nieto nos trae este original duelo que rememora las típicas escenas de persecución y caza de la ciencia ficción. El depredador contra su presa. Monstruo contra humano. Como genetista deberás elegir una sala en la que esconderte y aprovechar sus ventajas para escapar del Adaptoide a lo largo de 12 tensos turnos. Muévete por las salas buscando equipo y preparándote para cuando el combate sea inevitable. Como Adaptoide tu objetivo será adivinar en qué sala se esconderá el genetista, mejorar tus habilidades y dejar trampas en las salas para atraparlo. Da caza al Genetista y aprovecha cada vez que logre engañarte y escapar de tus garras para dejar crías en la sala y adaptarte a la situación. 


 Blog patrocinado por ¿Jugamos Una?

5% de descuento en tus compras de juegos de mesa. ¿Cómo?

¡Regístrate en este enlace!


domingo, 23 de enero de 2022

EL FIN DE LOS HOMBRES: ¡Una distopía creada antes de la pandemia!

 

El fin de los hombres

"Vuelve a casa. No toques a nadie, no hables con nadie, vete y ya. Pasa a buscar a los chicos. Pide que salgan solos. No entres a la escuela. Ve a buscarlos, por favor. —Ya estoy rogando. Will acepta. No sé si tiene miedo de mí o por mí. No me importa. Tiene que estar a salvo en casa con nuestros hijos. Escribo un mensaje de texto para avisar a mis hijos que su padre está yendo a buscarlos y que tienen que salir a esperarlo. Les escribiré la nota que necesiten. Diré lo que sea." 
Fragmento de El fin de los hombres de Christina Sweeney-Baird

El fin de los hombres de la escritora británica Christina Sweeney-Baird es una obra que nos recuerda mucho a lo acaecido con el coronavirus, pero ideado y escrito justo antes de que llegara la pandemia. Por fortuna para la humanidad, la historia de Sweeney-Baird es sólo ficción y el Covid es horrible, pero sus efectos se alejan mucho de lo imaginado por la autora.

En El fin de los hombres nos encontramos con una obra coral, desde el punto de vista de distintas mujeres, como Amanda que es médico, asistimos al descubrimiento y propagación de este virus que amenaza con asolar a la especie humana. El virus afecta en exclusiva a los hombres, los cuales no tienen casi ninguna posibilidad de sobrevivir. De este modo, asistimos a un mundo donde la mujeres tienen que tirar hacia adelante sin la otra mitad de su población. Los gobiernos son liderados por políticas, los hospitales por doctoras, los centros de enseñanza por maestras y profesoras, los laboratorios y farmacéutica por científicas … todo pasa a ser responsabilidad exclusiva de las mujeres. Un planteamiento original e interesante, puesto que rara vez se leen distopías planteadas desde un punto de vista matriarcal.

El libro es de rápida y muy fluida lectura. Desde muy pronto, la trama coge ritmo y su autora nos conduce a este mundo de mujeres que lloran a sus hijos, hermanos, padres, maridos, sobrinos, nietos o amigos, luchando por salvarlos y mantener el orden en medio del caos, mientras que para muchos ya es demasiado tarde. Creo que algunos lectores encontraran este planteamiento hasta favorable, puesto que muchos de los dirigentes del mundo son hombres y los causantes, con sus decisiones, de desastres como el cambio climático y todas las desigualdades habidas y por haber.  

El fin de los hombres de Christina Sweeney-Baird es una novela de ciencia ficción muy entretenida y original, cuyos derechos ya han sido vendidos para convertirse en una película. ¡Mil gracias a Umbriel por el ejemplar!


Título:
 
El fin de los hombres
Autor: Christina Sweeney-Baird
Traducido por: Vanesa Fusco
Género: Ciencia Ficción
Editorial: Umbriel
Formato: Papel 
ISBN: 
9788416517527
Páginas: 384
Precio: 17,00 (Papel) 

Argumento: 
Glasgow, 2025. La doctora Amanda Maclean responde a una llamada para atender a un paciente con síntomas similares a los de la gripe. Pero, al cabo de tres horas, el paciente muere. Ese es el comienzo. El virus desconocido arrasa con el hospital a una velocidad mortífera. Todas las víctimas son hombres. La doctora Maclean da la voz de alarma. Pero para cuando las autoridades por fin le hacen caso, el virus ya ha llegado a todos los rincones del mundo y amenaza a familias, a gobiernos, a países... ¿Podrán encontrar la cura antes de que sea demasiado tarde? ¿Podrán detener el fin de los hombres?


domingo, 17 de octubre de 2021

HE VISTO COSAS QUE NO CREERÍAIS: ¡Relatos de la ciencia ficción temprana!

 

He visto cosas que no 

creeríais

"El único cuento sobre la robótica como causante de sociedades distópicas es «Una esposa hecha por encargo», de la desconocida Alice W. Fuller, un relato satírico, muy interesante porque anticipa la inteligencia artificial y los usos domésticos del robot, y los incorpora al debate por los derechos de la mujer." 
Fragmento del prólogo de He visto cosas que no creeríais de VV.AA.

En octubre las lecturas más apetecibles son aquellas que nos transportan a mundos misteriosos, mágicos y crepusculares. Mientras el otoño araña nuestras ventanas con sus brisas matutinas y nocturnas (más frías de lo deseado), nubla nuestros cielos y acorta nuestras tardes invocando a la noche con premura, el alma del lector se agita inquieta. Nuestro anhelo interior es dar con una buena lectura de fantasmas. 

Sin embargo, la lectura que hoy quiero proponeros carece de espectros, brujas o gatos negros y, pese a todo, logra sobrecoger al lector y atraparlo con sus relatos. El libro al que me refiero es He visto cosas que no creeríais, un compendio de cuentos ideados por autores provenientes de tres siglos distintos (XVIII, XIX y XX) que, con sus relatos de terror, sentaron las bases de la ciencia ficción moderna. Mujeres y hombres con vidas muy distintas a las nuestras, ya imaginaron mundos donde los robots y las distopías pudieran tener cabida, así como mutantes y criaturas más propias de otros planetas que del nuestro y, a veces, incluso, más humanos de lo imaginado.

En esta fenomenal selección de relatos, nos toparemos con nombres como Mary Shelley, Edith NesbitJulio Verne, Arthur Conan Doyle o Jack London, por citar sólo a algunos de los más conocidos. A otras muchas y muchos ha sido un placer descubrirlos, así como a su obra. María Casas Robla nos desvela exquisitas joyas literarias que son exponentes de los albores de la ciencia ficción; historias realmente imaginativas e inquietantes que nos permiten ver la evolución de un género que nos parece reciente y que lleva tanto tiempo fraguándose. 


He visto cosas que no creeríais por María Casas Robla es una recopilación concienzuda y muy acertada de historias, en su mayoría, poco conocidas de grandes plumas de la literatura que nos trasladarán a realidades imposibles y otras sociedades y realidades que ya no parecen tan lejanas. Una elección lectora ideal para estremecernos de miedo y deleite en lugar de hacerlo de frío en este mes de octubre. ¡Mil gracias a Ediciones Siruela por el ejemplar!







Título:
 
He visto cosas que no creeríais
Autor: Jonathan Swift, Mary Shelley, Nathaniel Hawthorne, Edward Page Mitchell, Anna Bowman Dodd, Jules Verne, Leopoldo Alas «Clarín», Arthur Conan Doyle, Robert William Chambers, Alice W. Fuller, Jack London, Rudyard Kipling, H. G. Wells, Edith Nesbit y Valeri Briúsov
Edición y traducción por: María Casas Robla
Género: Ciencia ficción, Terror
Editorial: Ediciones Siruela
Formato: Papel 
ISBN: 
978-84-18859-02-1
Páginas: 420
Precio: 22,95€ (Papel) 

Argumento: 
Los antólogos, como los traductores, son traidores por definición: si los segundos han de adaptar un idioma a las reglas y la música de otro, los primeros escogen una línea argumental y eligen aquello que mejor se amolda a sus intereses entre un número de posibilidades casi infinito para que otros les presten su voz. Así pues, este libro es solo una selección de la literatura que, desde mediados del siglo XVIII hasta las primeras décadas del siglo XX, habla del miedo al otro, como individuo o como grupo, del otro como monstruo, de la masa como monstruo, en clave de ciencia ficción. Porque, como dijo Ursula K. Le Guin, «los géneros literarios no son punto de partida, sino de llegada».

Hay en estas páginas seres humanos que mutan, ya sea para bien o para mal, para hacer frente a los avatares de la vida y de la muerte; también sociedades que aspiran, para bien o para mal, al cambio. Mutaciones y distopías que, como se afirma en el prólogo, son «aspectos de una misma circunstancia: nuestra incapacidad de vivir pacíficamente en sociedad responsabilizándonos de nuestros actos y con la conciencia de que compartimos espacio con otros seres vivos, ya sea por amor o por supervivencia; y la incapacidad de tolerarnos a nosotros mismos tal como somos, la necesidad de que algo externo a nosotros nos permita volvernos definitivamente malos o definitivamente buenos».

domingo, 25 de julio de 2021

ROBBIE Y OTROS RELATOS: ¡Asimov, el padre de la robótica literaria!

 

Robbie y otros relatos

"ーDéjala que llore ーdijo su maridoー. Las penas infantiles nunca duran mucho. Dentro de unos días se habrá olvidado de que existió siquiera ese horrible robot." 

Fragmento de Robbie y otros relatos de Isaac Asimov

Robbie y otros relatos del escritor u científico norteamericano de origen ruso Isaac Asimov publicado por Vicens Vives, es una acertada selección de relatos de ciencia ficción, cuyo propósito es introducir a los lectores más jóvenes en la obra de este autor tan célebre.

La antología está compuesta por un total de cuatro relatos, donde nos encontraremos con los míticos robots de la obra de Asimov, con una coches inteligentes, máquinas con capacidades de precognición o sociedades distópicas.

Dichos relatos son:

  • Robbie, trata del robot de mismo nombre que trabaja como "niñera" para una familia. Él adora a la hija de la familia y ella a él, pero un día los padres se deshacen de su robot y todo se complica para ambos.
  • Todos los problemas del mundo, es la historia de una máquina capaz de adelantarse a cualquier tragedia y asesinato antes de que se cometa. Un día predice un terrible crimen que está apunto de suceder, revelación que tendrá consecuencias insospechadas.
  • Sally, se nos narra la historia del propietario de una granja de vehículos inteligentes que es víctima de un hombre que pretende robarle parte de sus valiosos coches, pero éstos no se lo pondrán fácil.
  • El sufragio, en una sociedad futura las personas no votan, sólo una máquina. Pero para ser más certera en su decisión, selecciona a un humano corriente para que "vote" y "decida" el destino de todos.

Son todos cuentos de ciencia ficción muy sencillos, genial escritos, con moraleja y que, pese a los años que han pasado desde su publicación, están más de actualidad que nunca respecto a la tecnología y nuestros posibles miedos. Aunque a mi me asusta más lo que ciertos humanos hagan con ciertas máquinas o avances, que la propia máquina o robot. 


Robbie y otros relatos de Isaac Asimov es un compendio de relatos de ciencia ficción muy entretenidos, que dan qué pensar y que cada vez parecen más reales y menos historias fantásticas. Una selección ideal para acercarse a la obra de este gran escritor, viendo la experiencia lectora enriquecida con las fabulosas ilustraciones de David Shanon y traducción de Francisco Torres Oliver (y sus útiles notas a pie de página). 


¡Mil gracias a la editorial Vicens Vives por el ejemplar!







Título:
 
Robbie y otros relatos
Autor: Isaac Asimov
Traducción por: Francisco Torres Oliver
Género: Ciencia Ficción
Editorial: Vicens Vives
Formato: Papel 
ISBN: 9788468219295
Páginas: 143
Precio: 9,50 
€ (Digital) 

Argumento: 
Isaac Asimov reunió una prolífica obra de ciencia ficción en la que 
brillan con luz propia sus inquietantes relatos sobre robots. En esta antología, las máquinas se convierten en fieles servidoras de los humanos e incluso llegan a suplir sus carencias afectivas, pero también, como sucede en el caso del ordenador Multivac, cobran tal poder que se revelan capaces de prever y regular el comportamiento de los individuos.



martes, 11 de mayo de 2021

LA PARÁBOLA DEL SEMBRADOR: ¡Una distopía de esperanza y terror ambientada en 2020!

 

La parábola del sembrador

"Me quedé sentada sin moverme durante tres horas agotadoras y terroríficas. A mí no me pasó nada, pero sí que vi y oí cómo pasaban cosas." 
Fragmento de La parábola del sembrador de Octavia E. Butler

No es la primera distopía que leo, pero sí es la primera obra de Octavia E. Butler que cae en mis manos. Poco o nada sabía de esta escritora pionera dentro del género de la ciencia ficción, que rompió con cierto tabúes dentro del mismo al convertirse en la primera mujer y negra que osaba publicar en un mundo literario dominado por hombres y blancos. Sin embargo, sería injusto decir que ahí empieza y termina toda su contribución a la ciencia ficción, ella animó a muchos lectores a adentrarse en las historias futurista y distópicas, así como abrió camino para otras escritoras que fascinadas con su obra quisieron unirse a esta corriente.

Mi descubrimiento se lo debo a la editorial Capitán Swing que, dentro de su variado y rico catálogo, ya lleva varios títulos de Butler publicados siendo el último de ello: La parábola del sembrador.

En La parábola del sembrador nos traslada a un futuro no muy lejano, concretamente al 2024, donde el cambio climático ha causado graves estragos a la humanidad, destrozando no suelo el entorno sino también las democracias. En Estados Unidos, donde se ambienta la novela, la sociedad se divide en tres estratos: los poderoso, que controlan el agua; la clase media, que vive tratando de aislarse y donde la endogamia y los abusos están a la orden del día; y la clase baja, formada por ladrones y adictos que apenas subsisten. 

Nuestra protagonista, Lauren, pertenece a la clase media, es hija de un pastor y su madre murió al nacer ella. Lauren sufre del síndrome de hiperempatía que hace que sienta el dolor ajeno como propio hasta límites insospechados que, en muchas ocasiones, la incapacita y hace sufrir en grado sumo. La precaria estabilidad de su vida pronto se quiebra, así que Lauren decide ir hacia las tierras del norte, mientras escribe un libro para los vivos, una especie de Biblia donde ella habla de que la esperanza de la Humanidad puede estar en poblar otros planetas. De algún modo, vemos como la joven Lauren, sólo una adolescente, se convierte en una líder a la que otros seguirán en su peregrinación.

Debo admitir que es una novela muy distinta a lo que suelo leer, si bien me ha encantado dar con la prosa de Butler (es sublime), la historia no ha conseguido engancharme tanto. Sin embargo, entiendo que la obra de esta autora sea de culto hoy día, ya que plasma de un modo soberbio el alma humana, sus luces y sus sombras y crea una historia que, para los años noventa en que fue publicada, es muy original y arrolladora.

La parábola del sembrador de Octavia E. Butler ha sido un gran descubrimiento que me ha dejado con ganas de conocer más títulos suyos. Pensando crear una trilogía, la historia de Lauren quedó en una bilogía ya que Butler falleció antes de terminarla. La figura de esta escritora es digna de admiración, puesto que revolucionó el género y fue la primera mujer en ganar el prestigioso MacAthur Genius Grant. Es curioso que su amor por la ciencia ficción surgiera de los libros de este género que recibió como regalo de las familias para las que trabajaba su madre como criada. 


¡Mil gracias a la editorial Capitán Swing por el ejemplar!







Título:
 
La parábola del sembrador
Autor: Octavia E. Butler
Traducción por: Silvia Moreno Parrado
Género: Distopía
Editorial: Capitán Swing 
Formato: Papel 
ISBN: 
978-84-122817-8-1
Páginas: 352
Precio: 20,00€ (Papel) 

Argumento: 
Esta aclamada novela posapocalíptica de esperanza y terror, de la galardonada escritora Octavia E. Butler, armoniza con otras grandes obras distópicas, como 1984 o El cuento de la criada. Cuando el cambio climático global y las crisis económicas conducen al caos social a principios de la década de 2020, California se llena de peligros, desde la escasez generalizada de agua hasta las masas de vagabundos que harán cualquier cosa para sobrevivir otro día más. Lauren Olamina, una joven adolescente de quince años, vive dentro de una comunidad cerrada con su padre, un predicador, su familia y sus vecinos, relativamente protegida de la anarquía circundante. En una sociedad donde cualquier vulnerabilidad es un riesgo, ella sufre de hiperempatía, una sensibilidad debilitante hacia las emociones de los demás. Precoz y lúcida, Lauren debe hacer oír su voz para proteger a sus seres queridos de los desastres inminentes que su pequeña comunidad ignora obstinadamente. Pero lo que comienza como una lucha por la supervivencia pronto conduce al nacimiento de una nueva fe y a una sorprendente visión del destino humano.

martes, 27 de abril de 2021

FAHRENHEIT 451: ¡Una novela atemporal!

 

Fahrenheit 451

"Qué placer era quemar.

Qué placer especial ver las cosas devoradas, ver cosas calcinadas y transformadas. Empuñando con ambas manos la boquilla de latón, blandiendo la gran pitón que escupía queroseno venenoso sobre el mundo, sentía que la sangre le latía en la sienes y que las suyas eran las manos de un increíble director que acometía todas las sinfonías del fuego y fulgores para demoler los andrajos y las carbonizadas ruinas de la historia."

Fragmento de Fahrenheit 451 de Ray Bradbury

Sabía desde hace mucho de la existencia del escritor estadounidense Ray Bradbury, pero en los últimos tiempos su obra se ha reeditado en nuestra lengua con fuerza. Cada vez más interesada en su prosa e imaginativas tramas, me lancé de cabeza por la edición ilustrada que Reservoir Books ha realizado del clásico Fahrenheit 451.


Fahrenheit 451, no sólo es la temperatura a la que arde el papel de los libros, sino además una de las novelas de culto de la extensa obra de su autor. Nos narra la historia de una sociedad distópica (cada vez menos) y dictatorial donde está prohibido leer libros y el único medio de información válido es la televisión. Nuestro protagonista Montag es bombero, pero en un mundo donde las casas son ignífugas ¿para qué hacen falta los bomberos? La respuesta es que ya no apagan fuegos, sino que los provocan; queman los libros para que nadie pueda saltarse la restricción. Sin embargo, una noche un encuentro fortuito con una nueva vecina le trastocará su visión del mundo y de los libros. Montag descubrirá como otros arriesgan su vida por conservar la cultura para las generaciones futuras, única arma que les queda para combatir una sociedad desigual y controlada por un régimen totalitario y abusivo.

Escrita con gran destreza, sencilla y breve, Fahrenheit 451 es una bofetada de realidad que, desde que se publicó en 1953, no ha dejado de advertirnos del peligro que supone renunciar a la cultura, cualquiera que sea su formato. Habiendo pasado tan sólo unos escasos veinte años de la quema masiva de libros que tuvo lugar en Berlín en 1933 de mano de los nazis, en 1953 Bradbury y el resto de la humanidad apenas podían atisbar los tiempos digitales que la tecnología nos deparaba a todos. Para Bradbury la televisión era el gran medio de comunicación del masa a través del cuál podíamos ser manipulados, pero Internet y las redes sociales han multiplicado este hecho hasta límites insospechados. Las noticias falsas y los bulos han existido siempre, pero su propagación hoy día no conoce límites. Una serie de tuits pueden desencadenar una guerra, provocar un linchamiento público, desatar el pánico, propiciar un atentado o, en el mejor de los casos, causar un malentendido. 

En pocas páginas Bradbury nos presenta un mundo aterrador, aterrador porque es plausible, e inquietante porque en otras esferas ya sucede. Mejorando la experiencia lectora si cabe, hay que destacar las coloridas ilustraciones de la artista María Corte que juega con lo simbolismos, las metáforas visuales y con colores ardientes.

Fahrenheit 451 de Ray Bradbury es una historia atemporal, con tintes de ciencia ficción, muy amena y genial narrada que todo lector debería leer al menos una vez en su vida. Además, la edición es una preciosidad, así como su traducción muy cuidada. 

¡Mil gracias a Babelio y la editorial Reservoir Books por el ejemplar!








Título:
 
Fahrenheit 451 (edición ilustrada)
Autor: Ray Bradbury
Traducción por: Marcial Souto Tizón
Género: Ciencia ficción 
Editorial: RESERVOIR BOOKS 
Formato: Papel 
ISBN: 
9788417125844
Páginas: 208
Precio: 20,81€ (Papel) 

Argumento: 
Fahrenheit 451 retrata un futuro sombrío y turbador. Montag, el protagonista, forma parte de una extraña brigada de bomberos cuya misión no es sofocar incendios, sino provocarlos para quemar libros. Y es que en su mundo está terminantemente prohibido leer, porque lo que se quiere suprimir es el pensar. Una vez que Montag lo comprenda, tendrá que elegir entre la sumisión y la resistencia.