Reseñas

RESEÑA: GÓTICO BOTÁNICO

AE

RESEÑA: AESINATO EN ALTAMAR

EM

RESEÑA: INTARSIA

CS

RESEÑA: 6 MUJERES CRIMINALES

EA

RESEÑA: TABRIZ

NL

RESEÑA: MI PEQUEÑO EVERDELL

EA
Mostrando entradas con la etiqueta Alba Editorial. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Alba Editorial. Mostrar todas las entradas

domingo, 16 de febrero de 2025

SEIS MUJERES CRIMINALES: ¡Una lectura fascinante!

 

Seis mujeres criminales

Seis mujeres criminales de la escritora británica Elizabeth Jenkins (1905 - 2010) y publicado por la estupenda Alba Editorial ha sido una de mis últimas lecturas. Este libro ha esperado pacientemente a mi recuperación y tenía muchas ganas de zambullirme en este título, puesto que ya había disfrutado antes de la pluma de su autora cuando leí Harriet (aquí la reseña). 

Ya de por sí la figura de Elizabeth Jenkins resulta fascinante. Tal como la editorial nos comparte en su web, la autora tuvo una vida nada aburrida y, entre los sucesos más destacados, resalta su papel ayudando a refugiados judíos y a víctimas de los bombardeos de Londres durante la Segunda Guerra Mundial. Esto demuestra que siempre tuvo un interés especial por las personas que fueron víctima de terribles asesinos. Publicados dos libros, como tenía sobre pretendientes sedientos de dinero y sangre o médicos sin escrúpulos (La historia del doctor Gully), Jenkins se fijó en la figura de seis mujeres de distintas épocas (desde siglo XIV hasta el XIX) que, armadas sólo con su astucia y grandes dotes de manipulación, cometieron desde sofisticados delitos o despiadados crímenes. Sin embargo, pese lo condenables que son sus actos, no pude evitar empatizar con algunas, cuya posición inferior como mujeres en su época propiciaron ciertas acciones que, de haber sido una sociedad igualitaria, podrían no haber tenido lugar jamás.

Os traigo un pequeño esbozo de cada una: 

  • Madame Rachel, propietaria de un salón de belleza en el Londres del siglo XIX, se dedicó a chantajear y estafar a sus clientas con una desfachatez increíble.
  • Alice Perrers, amante de Eduardo III, se hizo con tierras y joyas de la Corona.
  • Lady Ivie, brillante falsificadora, dada a los pleitos y amante de lo ajeno que legó bienes que no le pertenecían.
  • Condesa de Somerset, volvió impotente a su marido con el afán de anular su matrimonio y poder casarse así con el favorito del rey Jacobo I de Inglaterra.
  • Jane Webb, líder desde la adolescencia de una banda de ladrones callejeros en el Londres del siglo XVIII.
  • Florence Bravo y su dama de compañía, la señora Cox, que se hicieron célebres por cierto envenenamiento. 

La autora nos deja fascinados con las vidas de estas mujeres tan atípicas para sus tiempos y tan peligrosas. Destaca su ingenio, su habilidad para burlas las reglas de su tiempo y busca entenderlas, aunque eso cueste en según que casos.

Se trata de una lectura que engancha desde el principio, un auténtico true crime que se adelanta a la corriente que vivimos en el siglo XXI sobre los temas de crímenes y criminales que copan nuestra literatura, así como nuestras series, documentales y películas. Escrita con gran gusto, rigor histórico y fiel reflejo, además, de las inquietudes de las mujeres de la propia autora, me ha parecido una exquisita.

Seis mujeres criminales de Elizabeth Jenkins es una lectura que os recomiendo encarecidamente, así como los otros títulos de la autora tambiñen publicados por Alba Editorial y que forman parte de su genial colección Rara avis. ¡Mil gracias a la editorial por el ejemplar y su paciencia conmigo!

Aprovecho para daros a tod@s las gracias por vuestros buenos deseos sobre mi recuperación. ¡Un abrazo!









Título:
 
Seis mujeres criminales
Autor: Elizabeth Jenkins 
Traducción por: Daniel de la Rubia
Género: No ficción
Editorial: Alba Editorial
Formato: Papel 
ISBN: 
978-84-1178-091-9
Páginas: 304
Precio: 22,50€ (Papel) 

Argumento: 
Cuando los tratamientos cosméticos eran tabú y se llevaban en secreto, Madame Rachel abrió un salón de belleza en el Londres victoriano y aprovechó esta circunstancia para chantajear y estafar a sus clientas con una desfachatez increíble. Ella es la primera de las Seis mujeres criminales (1949) de las que Elizabeth Jenkins ofrece una documentada semblanza biográfica en esta recopilación aguda y sorprendente que abarca casos desde el siglo XIV hasta el XIX. Sus protagonistas llevaron al límite, siempre transgrediéndolo, las condiciones que se atribuían a una mujer en su época: Alice Perrers, amante de Eduardo III, rapaz usurpadora de tierras y hasta de joyas de la Corona; lady Ivie, falsificadora y pleiteadora incansable, «en el ámbito de la ley, más astuta que nadie», que llegó a legar en su testamento bienes que no le pertenecían; la condesa de Somerset, que consiguió con malas artes volver impotente a su marido para obtener la anulación de su matrimonio y casarse con el favorito del rey Jacobo I de Inglaterra; Jane Webb, líder ya en su adolescencia de una banda de ladrones callejeros que vaciaba los bolsillos de todo Londres en el siglo XVIII; y Florence Bravo y su dama de compañía, la señora Cox, envueltas en un caso de envenenamiento que escandalizó a la sociedad victoriana. Elizabeth Jenkins, aun señalando la codicia y el «olfato para las debilidades, los miedos y los deseos de una gran parte de la humanidad» de estas criminales, no puede dejar de sentir cierta simpatía por ellas: las sitúa adecuadamente en su contexto histórico, que compara frecuentemente con nuestra época, y revela su psicología en un intento de comprenderlas y explicar sus anomalías.

domingo, 18 de diciembre de 2022

"LA POESÍA DE LOS ÁRBOLES" Y "MIS PRIMEROS POEMAS"

 

En esta reseña quiero compartir con vosotros dos antologías preciosas, una pensada para grandes lectores y otra para los pequeños de la casa que dan sus primeros pasos en el mundo de la poesía.

***

La poesía de los árboles


"Yo soy como el árbol solo,

que estaba al pie del camino

dándole sombra a los lobos."

Fragmento de La poesía de los árboles

La editorial Nórdica Libros ha publicado una cuidada y completa selección de más de setenta poesías de autores de todo el mundo donde los árboles son los protagonistas. Aún recuerdo con cierta pena como una mañana me desperté y descubrí con horror que habían talado un hermosos árbol (desconozco la especie) que crecía bajo mi ventana. Éste había crecido más de lo que la acera le permitía y sus ramas ya se extendían hacia la acera de enfrente, creando un pequeño arco sobre la calzada. No sé por qué tuvieron que talarlo, ¿no podrían haberlo podado o replantado a otro lugar?

La poesía de los árboles es una bella antología que nos permite recorrer el mundo de punta a punta a través de las palabras de poetas de todos los tiempos y de todos los lugares. La deliciosa experiencia lectora se completa con la hermosa edición en tapa dura, lomo en tela de un marrón muy otoñal y las extraordinarias ilustraciones a todo color de la artista Leticia Ruifernández que con sus pinceladas dota de vida la localización evocada por cada poema.

Nombres de sobra conocidos - como Juan Ramón Jiménez o Rudyard Kipling - y otros menos escuchados - como Anna Ajmátova o Wang Wei - componen esta obra tan completa y que tanto incita a ser descubierta. 

Se trata de un poemario de lectura pausada, de los que se saborea y apela a nuestras emociones y sentidos dejando un regusto dulce, placentero, incluso acogedor. Ideal para regalar a un ser querido o a nosotros mismos y que encantará a todo tipo de lectores, en especial a los amantes de la naturaleza. ¡Mil gracias a Nórdica Libros por el ejemplar!

***

Mis primeros poemas

 

"Los días de fiesta 

van sobre ruedas. 

El tiovivo los atrae, 

y los lleva.

 

Corpus azul. 

Blanca Nochebuena."

Fragmento de Mis primeros poemas

La propuesta de Alba Editorial es acercar a los niños a la poesía, para ello han sacado al mercado editorial una preciosa antología donde, además de poetas célebres, los más jóvenes lectores encontrarán adivinanzas y piezas anónimas.

Son grandes nombres de la poesía los que pueblan Mis primeros poemas, nombres que nos sonarán a todos como García Lorca, Alfonsina Storni o Rafael Alberti. Sus versos evocan, entre otros, a la primavera, al campo y sus cosechas, al mar, a un gallo, a elefantes o, incluso, a un tren entre los olivos.

Poemas luminosos, alegres y bellos que vienen aderezados por las coloridas y hermosas ilustraciones de la artista Natascha Rosenberg. La edición y la calidad de los poemas seleccionados, de las adivinanzas y demás piezas populares se convierten en un elección lectora perfecta para sembrar el germen del amor por la poesía. ¡Mil gracias a Alba Editorial por el ejemplar!

sábado, 24 de septiembre de 2022

"EL TRÁNSITO DE VENUS" Y "CAMPOS AZULES"

 

El tránsito de Venus


*

Campos azules


Dentro del catálogo de Alba Editorial nos topamos con infinidad de títulos fascinantes, de grandes narradores de todas las épocas que invitan a aventuras literarias increíbles. La editorial me dio a conocer este verano dos títulos que me habrían pasado del todo inadvertidos. Cada uno de ellos se ambienta en un continente distinto, en una época aún más distintas y están escritos por dos autoras que nada tienen que ver la una con la otra. Sin embargo, la larga trayectoria literaria de la más célebre de ambas en nada desmerece el debut de más reciente en el panorama literario.

Primero hablemos de la novela de Shirley Hazzard, escritora de dilatada carrera a la que yo desconocía por completo. Su obra rescatada por Alba es El tránsito de Venus, novela con ciertos toques autobiográficos que nos cuenta la historia de dos hermanas huérfanas que en los años cincuenta emigran a Inglaterra desde Australia y cuyas vidas tomarán rumbos muy distintos, pero paralelos. Una de las hermanas se casará con un hombre rico y la otra hermana perderá los vientos por un hombre casado mientras un tercero la avasalla. Se verá a lo largo de la novela el transcurrir de los años para ambas hermanas, las consecuencias de sus decisiones y los estragos que los avatares de la vida les causarán. La obra trata sobre el amor, la fidelidad y la traición, con un final que te deja boquiabierto.

No es el estilo de novela que suelo leer, pero me ha gustado salir un poco de mi zona de comodidad lectora y haber conocido la prosa de Hazzard, si bien la trama no ha logrado engancharme del todo.

Ahora quiero hablaros de Campos azules de la escritora española Julia Soria, quien se estrena en el mundo de la literatura con esta novela a sus setenta y tres años. La edad de la autora es pura anécdota, puesto que lo de veras nos importa aquí es su libro. 

Campos azules es una oda a su infancia en el pueblo de su familia y la estrecha y hermosa relación que tuvo con su abuela (personaje clave en la obra). La autora ficciona y dramatiza sus propias vivencias y experiencias vitales. La premisa de la que parte Campos azules es el regreso de su protagonista, una mujer de mediana edad, a la aldea de su infancia para vender la casa de sus abuelos. Allí la mujer descubre unos cuadernos escritos por ella siendo niña que le permiten rememorar sus recuerdos más entrañables y la belleza de aquella vida rural que ahora es la España vaciada.

La prosa de Soria atrapa y cautiva, si bien la trama es de aquellas que el lector comprende y con las que empatiza mejor cuanto más a vivido y cuantos más recuerdos y vivencias atesora. Me ha parecido un debut precioso.


Campos azules y El tránsito de Venus son dos novelas completamente diferentes que, pese a todo, no dejan al lector indiferente, puesto que sus prosas y calidad narrativa las convierten en ideal elección lectora. ¡Mil gracias a Alba Editorial por los ejemplares!






Título:
 
Campos azules | El tránsito de Venus
Autor: Julia Soria | Shirley Hazzard
Traducido por: Jesús Cuéllar
Género: Ficción
Editorial: Alba Editorial
Formato: Papel 
ISBN: 978-84-9065-871-0 978-84-9065-847-5
Páginas: 320 | 496
Precio: 19,50€ (Papel) 26,00€ (Papel)

Argumento: 

Campos azules

Llega Miss Gladden, la primera detective profesional en la historia de la literatura.

Una lectura imprescindible para descubrir los orígenes del género policiaco.
Una mujer de mediana edad vuelve a su pueblo, en la meseta castellana, acompañada por su hermano, para vender la casa de sus abuelos. La aldea está deshabitada y en la vieja casa afloran los sentimientos y los recuerdos a través de los cuadernos que ella escribía de niña. La década de 1960 fue una época decisiva en su vida cuando, a los doce años, se mudó una temporada al pueblo con sus abuelos maternos. En este período de crecimiento descubrió el mundo rural, sus costumbres y tradiciones, el duro trabajo del campo, así como la belleza de la naturaleza y la importancia de lo esencial. El poderoso vínculo afectivo con su abuela, una mujer sabia y fuerte, el primer amor y una trama rural detectivesca conforman el viaje de la protagonista a sus raíces y a un reencuentro consigo misma. Campos azules, debut literario de Julia Soria, que hoy tiene setenta y tres años, es una hermosa novela de formación, además de un alegato sobre la escritura y la memoria.

El tránsito de Venus

Considerada «una de las grandes novelas en inglés del siglo XX» por The Paris Review y relanzada recientemente como un clásico moderno, El tránsito de Venus (1980) narra la historia de dos hermanas huérfanas australianas, Caroline y Grace Bell, que, todavía jóvenes, se mudan a Inglaterra después de la Segunda Guerra Mundial en busca de una nueva vida.

La trama viaja de Sydney a Londres, Nueva York y Estocolmo, de la década de 1950 a la de 1980: a lo largo de los años las dos hermanas conocen la seducción y el abandono, el matrimonio y la viudedad, el amor y la traición.

Con una prosa exquisita, la novela narra los cambios y el absurdo de la vida moderna a través de una saga familiar arrolladora y una historia de amor desesperada.

miércoles, 30 de marzo de 2022

POR PURA AMBILIDAD: ¡Una cómica novela con tintes detectivescos!

 

Por pura amabilidad

Por pura amabilidad de la escritora británica criada en Sudáfrica Doris Langley Moore has sido todo un hallazgo. Divertida, intrigante y genial escrita, esta novela me ha fascinado y ha hecho las delicias de mis noches insomnes.


Lo que comienza como la buena acción de un doctor preocupado por una de sus pacientes, una anciana que vive sola y empobrecida en una vieja rectoría a las afueras del pueblo, se termina convirtiendo en una complicada madeja de engaños, intrigas, sospechas y fraudes. El doctor descubre que la mujer posee una pequeñas colección de cuadros que están en una estado lamentable. El doctor acepta la colección a cambio de pagarle las facturas y que ésta pueda contratar criados que la cuiden. Años después, ya fallecida la señora mayor, la bibliotecaria del pueblo tiene oportunidad de ver los cuadros y se convence de que pueden ser de un valor incalculable, pero el mayor experto en arte de Inglaterra discrepa. La bibliotecaria y el director del museo local, sospechan que los quieren estafar, así que deciden ponerse a investigar, lo que dará lugar a situaciones divertidas, peliagudas y la mar de entretenidas para el lector.

Se trata de una novela apacible, sumamente divertida y refrescante, cuya calidad narrativa nos traslada a un pequeño pueblo inglés de 1948, donde nos sentiremos acogidos y seremos parte de su entretenida trama. Doris Langley Moore es otro descubrimiento, su prosa y sentido del humor me han encantado. Además, la breve biografía que se nos ofrece de ella, nos desvela la vida de una mujer a la que no le dio tiempo a aburrirse. No sólo escribió otras novelas, biografía y guías para el flirteo, apasionada de la moda se hizo cargo en 1952 de todo el vestuario de la película La reina de África protagonizada por Katharine Hepburn y Humphrey Bogart. 

Por pura amabilidad de Doris Langley Moore es una divertida novela británica, con unos personajes que enamoran. ¡Mil gracias a Alba Editorial por el ejemplar!







Título:
 
Por pura amabilidad
Autor: Doris Langley Moore 
Traducción por: Miguel Ros González
Género: Ficción
Editorial: Alba Editorial
Formato: Papel 
ISBN: 
978-84-9065-820-8
Páginas: 416
Precio: 22,00€ (Papel) 

Argumento: 
En esta original mezcla –de sabor genuinamente británico– de comedia de costumbres y novela de detectives, un médico circunspecto recibe en pago a sus servicios a una anciana empobrecida unos baúles con «recuerdos de familia». Entre las reliquias hay un viejo vestido de novia, unos cuantos libros antiguos, un montón de trastos inútiles y dieciséis cuadros en pésimo estado. Sin embargo, la señora Du Plessis, la jefa de una de las hijas del doctor en la biblioteca municipal, aficionada al arte, intuye que estos cuadros bien podrían haber formado parte de la colección de Lorenzo de Medici: alguno podría ser un Botticelli, otro un Leonardo. La aventurada hipótesis es desmentida por sir Harry Maximer, el mayor experto en maestros antiguos de Inglaterra, que declara que son todo copias sin valor. Pero la bibliotecaria y el director de un museo provincial sospechan que sir Harry miente y está urdiendo una astuta estafa. De ahí arranca una serie de accidentadas investigaciones, carreras contrarreloj, amores espontáneos y seducciones interesadas. Por pura amabilidad (1951) despliega una trama de suspense muy bien concebida y mejor ejecutada, mientras su autora, Doris Langley Moore, nos introduce, con detallados conocimientos y gran sentido del humor, en el retorcido mundo del fraude en el mercado del arte.

domingo, 16 de enero de 2022

EL CARRUAJE FANTASMA Y OTROS CUENTOS: ¡Relatos espectrales de una autora todoterreno!

 

El carruaje fantasma y otros

 cuentos góticos

"Lo único que puedo decir ―lo único que sé― es que Matthew Price volvió de entre los muertos para salvar mi alma." 
Fragmento de El carruaje fantasma y otros cuentos góticos de Amelia B. Edwards

Amelia B. Edwards, autora londinense del siglo XIX y colaboradora de Dickens, fue una escritora muy precoz, publicando su primer poema a los siete años, y conociendo la fama en vida con sus exitosos cuentos de fantasmas, que ella misma ilustraba, y sus brillantes novelas y libros de viajes. Sin embargo, sería injusto decir que sólo fue una autora más a la sombra del propio Dickens (quien admiraba su obra). Además de ser una destacada novelista, participó activamente en el movimiento sufragista y por los derechos de la mujer llegando a ser, también, una gran defensora del patrimonio y arte egipcio, convirtiéndose en una historiadora y arqueóloga de fama mundial.

El carruaje fantasma y otros cuentos góticos es una de sus antologías más célebres, así como un claro exponente de su brillante pluma y sus fascinantes conocimientos del mundo antiguo. Con el nexo común de los sobrenatural, los cuentos de fantasmas de esta recopilación son muy distintos entre sí, aunando lo mejor de un género y de una época tan propicios para contar historias que logren estremecernos. Si bien es cierto que muchos de estos relatos debieron dejar a más de un lector victoriano en vela, ahora se disfrutan más por su originalidad y prosa, puesto que ya poco miedo o inquietud pueden generar en el lector moderno. Sin embargo, ríete tú de quién se atreva a leerlos pasada la medianoche.

La edición a cargo de Alba Editorial convierten la lectura en una delicia. Desde la cuidada traducción hasta las hermosas ilustraciones que hayamos en la cubierta y decorando las guardas (un tren misterioso que hace referencia a otro de los relatos de este título). 

El carruaje fantasma y otros cuentos góticos de Amelia B. Edwards es un compendio de cuentos sobrenaturales que entretienen con sus tramas y deleitan por su prosa. Era una autora de la que había leído algunos de sus relatos sueltos, así que llevaba tiempo queriendo leer más cosas suyas.


¡Mil gracias a Alba Editorial por el ejemplar y editar tan buenos títulos!







Título:
 
El carruaje fantasma y otros cuentos góticos
Autor: Amelia B. Edwards
Traducción por: Daniel de la Rubia Ortí
Género: Relatos, Fantasmas
Editorial: Alba Editorial
Formato: Papel 
ISBN: 
978-84-9065-811-6
Páginas: 416
Precio: 23,00€ (Papel) 

Argumento: 
Amelia B. Edwards, admirada por Dickens y asidua colaboradora de su revista All the Year Round, fue muy conocida en la época victoriana por sus cuentos fantásticos y de misterio, y también por su labor como egiptóloga. El carruaje fantasma y otros cuentos góticos reúne la totalidad de su original contribución al género. En ellos no faltan los escenarios góticos tradicionales –iglesias solitarias, cruces de caminos, cementerios– pero es notable la novedosa introducción de paisajes industrializados con minas, líneas de ferrocarril y grandes obras de ingeniería. Y, aunque la vena trágica deje su impronta y sean relevantes los crímenes más espantosos, las apariciones urdidas por Edwards son generalmente benignas, casi afectuosas, y muchas veces salvan vidas. La muerte forma parte de la vida cotidiana, parece decir la autora, no podemos desprendernos de ella; no es raro que a veces hasta la veamos. El espíritu científico victoriano obliga, sin embargo, ante los fenómenos extraños, a ser prudentes y a instalar la duda en todo lo que nos ofrecen los sentidos: confiar en la «impresión» no siempre es razonable. Estos quince cuentos están dedicados precisamente al análisis de la «impresión», con una inteligencia y delicadeza memorables: les corresponde el original mérito de haber modernizado, sensibilizado y pulido de fáciles tremendismos el género gótico.

sábado, 11 de septiembre de 2021

LA ANCIANA SEÑORA WEBSTER: ¡Una incursión en Caroline Blackwood!

 

La anciana señora Webster

"Por aquella época estaba convencida de que no había nada peor en la vida que el internado; pero desde el preciso instante que crucé el enorme e intimidatorio portalón negro de la bisabuela Webster, con aquel horroroso porche cubierto con un techo de vidriera y lleno de macetas […], empecé a reconsiderar mi opinión."  

Fragmento de La anciana señora Webster de Caroline Blackwood


Sentía mucha curiosidad por La anciana señora Webster de la aristocrática escritora británica Caroline Blackwood. Calificada como un clásico modernos con tintes góticos y dada su breve extensión, creí que quizás hallaría a otra autora a la que descubrir y de cuya obra poder empaparme. Sin embargo, la lectura de este librito no ha sido exactamente lo esperado.


La anciana señora Webster es una novela con tintes autobiográficos, donde la autora disecciona para el lector a cuatro generaciones de mujeres de una misma familia, la suya propia. La protagonista aquejada de una enfermedad, es enviada a casa de su bisabuela, la señora Webster, quien vive junto al mar. La anciana es una señora muy antipática con una existencia peculiar, encerrada en su casona y temerosa de que el mundo exterior se entrometa en el mundo que ha creado para ella de puertas para adentro. En el interior de la casa reina una atmósfera de decadencia y opresión, donde nuestra protagonista (que es sólo una joven huérfana llegada allí dos años después de la Segunda Guerra Mundial) desea saber más de su padre, fallecido durante el conflicto. A través de los ojos de nuestra narradora (alter ego de la propia Caroline Blackwood) sabremos también de la gris y, en ocasiones tumultuosa existencia, de la señora Dunmanrtin (abuela de la joven) y de la hija de ésta, la tía Lavinia.


Creo que es una novela que no supe interpretar en un principio. La narración en sí me ha gustado mucho, pero la historia no ha terminado de convencerme. No existe una trama como tal, tan sólo el afán de la autora de estudiar a cada mujer de la familia, cada una con sus luces y sombras, con sus complejidades y secretos. El otro gran enigma que la protagonista busca resolver es a su propio padre, un hombre al que no le dio tiempo a conocer en profundidad. 

La anciana señora Webster de Caroline Blackwood es una novela que bebe de las propias vivencias de su autora. Nos describe un mundo elitista, donde la felicidad de los integrantes de esta familia brilla por su ausencia y apenas se ve compensada por el dinero que tienen. En mi opinión, es una lectura que gana mucho por su narrativa, pero que adolece de poca profundidad emocional. ¡Mil gracias a la Editorial Alba por el bello ejemplar!







Título:
 
La anciana señora Webster
Autor: Caroline Blackwood
Traducción por: Celia Montolío
Género: Clásicos
Editorial: Alba Editorial
Formato: Papel 
ISBN: 
978-84-9065-769-0
Páginas: 152
Precio: 216,00€ (Papel) 

Argumento: 
Cuatro mujeres, cuatro generaciones. La bisabuela Webster, guardiana de la «corrección» de la familia, recluida en una casa fría y silenciosa cerca del mar, que nunca ve: siempre ha estado orgullosa del «mero hecho de existir sin que nada le gustase». Su hija, la abuela Dunmartin, recluida también, aunque sin orgullo, en una colosal casa solariega en el norte de Irlanda, castigada por la lluvia y un demencial gobierno doméstico: entre sus  proezas se cuenta haber intentado matar a uno de sus nietos el día de su bautizo. Su hija, la tía Lavinia, una belleza londinense, vive en el polo opuesto, entre grandes fiestas, perros de lanas, inopinados amantes e intentos de suicidio: hablando de unas galletas, dice: «O son deliciosas o son repugnantes. Como tantas cosas en la vida, es muy difícil saber qué son». Y, por último, en la rama más joven de esta excéntrica genealogía, una joven huérfana de padre, aún en «la fase de escuchar torpemente», que visita y recuerda, y cuenta.

martes, 8 de junio de 2021

EL CHIVO EXPIATORIO: ¡Una intrigante novela de la gran Daphne du Maurier!

 

El chivo expiatorio

"ー¿Qué le pasa a Fifi?ーdijo ella, asombradaー. Es la primera vez que huye de ti. ¿Se ha vuelto loca? [...] 
El animal no se dejó engañar. Qué interesante. ¿Cuál sería la diferencia física entre Jean De Gué y yo? ." 
Fragmento de El chivo expiatorio de Daphne du Maurier

Desde la primera novela que leí de Daphne du Maurier me enamoré de su prosa; sin importar la trama o su temática leo todo lo escrito por ella que caiga en mis manos. Desde novelas de capa y espada, piratas, trágicas historias de amor o relatos de terror, siempre logra cautivarme. La única excepción, la única obra que no me gustó fue su opera prima Rebeca, todo lo demás que he leído de ella me ha fascinado.

Fotograma de la adaptación cinematográfica "Donde el círculo termina" (1959)

La gran Alba Editorial está recuperando su obra para los lectores españoles, siendo el último título que ha visto la luz en nuestro país El chivo expiatorio. En esta novela su autor nos presenta a dos antagonistas que son a su vez dos caras de una misma moneda. John es un profesor de universidad solitario y que se siente un fracasado. Un día de vacaciones por Francia, un país que lo obsesiona, descubre a un hombre que es idéntico a él, aunque sus vidas no podrían ser más distintas. El otro es el conde Jean De Gué, que vive en un castillo medieval y posee tierras y una fábrica en la bancarrota que está deseando escapar de "agobiante" vida. Sin pedirle su opinión y aún menos su permiso, Jean se intercambia por John quien, sin comerlo ni beberlo, se verá teniendo que aparentar ante completos extraños que ahora son su familia, que es el conde Jean De Gué. Con mucha más suerte que pericia, John irá salvando los obstáculos que puedan destapar la farsa ante los De Gué y demás moradores del lugar, sin saber si Jean piensa regresar. Mientras tando John descubrirá que es ser padre de familia y verse casado y, pese, a la breve estancia terminará queriendo a esta excéntrica familia. Sin embargo, tendrá que enmendar los errores del pasado de su doble, hacer malabares con las vidas de su "nuevos" familiares, mientras un oscuro pasado y demás secretos perturbadores van saliendo a la luz, puesto que el auténtico conde tendrá en él al perfecto chivo expiatorio de todos sus pecados.

 Bette Davis y Alec Guinness

Me ha encantado este libro, de principio a fin, si bien admito que su final me hubiese gustado que hubiera sido de otro modo. Sin embargo, reitero lo mucho que he disfrutado con su lectura. Es una especie de El príncipe y el mendigo ó El hombre de la máscara de hierro, ya que parte de una premisa similar. 

La forma de narrar de Daphne du Maurier convierte una historia, que en manos de otro autor habría fracasado estrepitosamente, en una lectura adictiva y que deja poso en el lector. Sus personajes son profundos y complejos, casi por momentos tangibles, y su trama se vuelve más y más emocionante con el pasar de las hojas. Además, adoro ese halo gótico y de misterio con el que impregna todas sus historias, sólo lamento que sea una autora poco proclive a los finales felices, aunque quizá eso haga que a veces resulten más auténticos, puesto que no siempre los protagonistas pueden ser felices y comer perdices. 

El chivo expiatorio de Daphne du Maurier es una novela de intriga, suspense y emociones que encandila y maravilla al lector por su calidad, así como por su trama por momentos oscura y trágica. Muy al estilo Rebeca, pero en mi opinión mejor. Altamente recomendable su lectura. ¡Mil gracias a Alba Editorial por el ejemplar y por tan estupendos títulos!

Fotograma de la adaptación para la televisión "The scapegoat" (2012)

No os perdáis sus otros títulos (reseñas), todos ellos en Alba Editorial







Título:
 
El chivo expiatorio
Autor: Daphne du Maurier
Traducción por: Concha Cardeñoso Sáenz de Miera
Género: Ficción, Intriga
Editorial: Alba Editorial
Formato: Papel 
ISBN: 
978-84-9065-742-3
Páginas: 504
Precio: 24,50 € (Papel) 

Argumento: 
John, un profesor inglés de Historia, soltero y de mediana edad, pasa, como todos los años, sus vacaciones en Francia. En Le Mans se encuentra por casualidad con un tipo que es físicamente igual a él. Asombrados por el parecido, se emborrachan juntos y se cuentan sus desdichas. John le habla de su vida solitaria y sin sentido y el otro –el conde Jean Le Gué– le deja entrever que su problema es exactamente el contrario: «Poseo demasiadas cosas. Cosas humanas». A la mañana siguiente, John despierta en un hotel de mala muerte, sus cosas han sido sustituidas por las del conde y un solícito chófer le espera para llevarle a casa. La casa resulta ser un antiguo château con foso, torreones y gárgolas… y es así como se encuentra de pronto al frente de una familia escabrosa, un negocio ruinoso y una nueva identidad siempre en peligro de ser desenmascarada.