LOS PAPELES DE ASPERN: ¡Una novela gótica!

Los papeles de Aspern

"ーVivimos en un silencio aterrador. ーdice.ーNo sé cómo pasan los días. No tenemos vida."

Fragmento de Los papeles de Aspern de Henry James

Los papeles de Aspern de Henry James, es la segunda novela que leo de este escritor norteamericano enamorado de Gran Bretaña. Por mi parte, yo quedé prendada de su prosa con su mítica Washington Square, así que no pude resistirme a sumergirme de nuevo en una de sus obras. 

En esta ocasión, en Los papeles de Aspern, nos traslada a una historia más sencilla y con tintes góticos, en particular, nos relata la solitaria y anodina vida de dos mujeres que viven apartadas del mundo en un decadente palacio veneciano. Un joven editor, entusiasta hasta límites insospechados de la obra de Jeffrey Aspern, un antiguo poeta romántico ya fallecido, viaja hasta Italia para conocer a la última de sus musas vivas, una anciana hosca y sin ningún interés en permitir que las carta de aquel hombre salgan a la luz. El editor consciente de la negativa que recibirá si aborda el tema de cara, decide hacerse pasar por escritor, un escritor deseoso de hospedarse en una casa con jardín, toda una rareza en Venecia por razones obvias. Gracias a una sustanciosa suma, convence a tía y sobrina de acogerlo bajo su techo, un techo que amenaza metafóricamente con caerse sobre sus cabezas. La sobrina, una mujer anodina que se ha quedado soltera, languidece al lado de su tía, ya que la pobre no tiene medios para aspirar nada más que ser su sombra. La mujer es tímida y algo rara, pero la llegada del joven editor se convierte en una novedad en aquella casona solitaria y fría. Nuestro avispado protagonista, decidirá ganarse la amistad de la solterona para poder llegar a la inexpugnable anciana que, tan celosamente se guarda los papeles que tanto ansía el joven. 

La novela, pese a su brevedad, tiene muchos momentos cómicos y surrealistas que hacen peligrar la empresa de nuestro joven editor, quien con muy pocos escrúpulos buscará aprovecharse de ambas mujeres. Más adelante, cuando sus verdaderas intenciones sean reveladas, los acontecimientos darán un vuelco y los actos de los distintos personajes pondrán a cada uno en su lugar.

De nuevo, Henry James se adentra en el mundo femenino con éxito y refleja sin
tapujos las vidas tan tristes y carentes de sentido a que la sociedad de su tiempo avocaba a muchas mujeres, quienes no podían carreras profesionales ni trabajar, algo que era de clase obrera y sólo un buen matrimonio te podía sacar de la pobreza.

Los papeles de Aspern de Henry James es una novela corta muy entretenida, magistralmente escrita y que, además, bebe de una anécdota real. Cierto joven de Boston estaba obsesionado con la obra del marido de Mary Shelley, descubrió la existencia de una anciana que de joven había sido amante del escritor y conservaba cartas suyas, pero no os cuento el final, leed la novela y lo averiguaréis. Una lectura altamente recomendable. ¡Mil gracias a Alba Editorial por el ejemplar!

Título: Los papeles de Aspern
Autor: Henry James
Traducido por: Catalina Martínez Muñoz
Género: Drama
Editorial: Alba Editorial
Formato: Papel 
ISBN: 97884-90651698
Páginas: 168
Precio: 10,00 € (Papel) 

Argumento: Un joven crítico y editor fascinado con la obra del difunto poeta Jeffrey Aspern se entera de que Juliana Bordereau, una de sus musas, vive aún, anciana y aislada, en un palazzo

Convencido de que conserva cartas y material inédito del poeta, se acerca a ella camuflando sus intenciones y consigue que lo acepte como inquilino. El joven se introduce entonces en un mundo agónico y fantasmagórico, volcado exclusivamente en el recuerdo, que la orgullosa anciana habita con la única compañía de una sobrina suya, una mujer ya madura que no parece haber conocido otra cosa que la reclusión y el legado de un esplendor desaparecido: «Vivimos en un silencio aterrador ?dice?. No sé cómo pasan los días. No tenemos vida.»

La presencia del joven trae un poco de «vida» a su relegada existencia, aunque el descubrimiento de que las razones de éste no son desinteresadas ni inocentes dé un turbio e inesperado vuelco a la situación.

La idolatración del pasado y la necesidad de protegerlo envuelven a los personajes en una trama maestra de ambigüedades y bajezas, en la que el romanticismo y el materialismo se funden en una relación misteriosamente dialéctica.

Los papeles de Aspern (1888) es, junto con Otra vuelta de tuerca, quizá la nouvelle más famosa y emblemática de Henry James.

COMPRAR