REINAS DEL ABISMO: ¡Cuentos fantasmales de las maestras de lo inquietante!

 

Reinas del abismo

"—Por fuerza tuvo que ser una sombra —observó prudente el mayor Breakspear, advirtiendo la palidez y el nerviosismo que se habían ido apoderando de Desborough mientras hablaba. 

—Lo mismo pensé yo entonces, estaba convencido de que la visión no era más que una jugarreta de la memoria. Pues bien, deseché de mi cabeza el asunto; pero —y bajó la voz—, una noche o dos después, mientras me miraba en el espejo del tocador, lo vi justo a mi espalda, de pie en mitad de la habitación." 

Fragmento de Reinas del abismo de VV.AA.

Nada como un buen susto para ahuyentar al frío. Gran parte de nuestro país sufre los influjos de un fenómeno meteorológico sin precedentes cercanos en el tiempo. Os aconsejo acercaros todo lo que podáis a la lumbre y abrir junto a mí el siguiente libro que vengo a recomendaros. 

Reinas del abismo, publicado en España por la gran Ediciones Impedimenta, nos ofrece el tónico lector definitivo contra el frío, pero ¡cuidado! puede dejarnos insomnes si nos dejamos influir por sus inquietantes historias. En una preciosa y cuidada envoltura, que es esta edicion, Reinas del abismo reivindica el papel de las escritoras victorianas dentro del género de historias de fantasmas. No sólo Dickens, Poe y demás autores masculinos del momento se asomaron al "abismo" y contemplaron las tinieblas para dar luz a historias que has traspasado el velo del tiempo y de la vida. 

Demás monstruos y pesadillas nos aguardan tras cada relato, tras cada vuelta de hoja y encerrado en cada palabra, en cada páginas nos sumergiremos en una espectral aventuras. Por supuesto, hay relatos que causan mayor impresión que otros. Los lectores de hoy día somos menos impresionables y muchos recursos creados por escritoras de la talla de las que este libro rescata, ya han sido explotados en infinidad de adaptaciones. Sin embargo, la maravillosa prosa y ambientación que estas escritoras crearon para el deleite del lector perduran y atrapan. 

Reinas del abismo no es sólo una edición bella, sino también muy cuidada y completa. Es encomiable el trabajo de traducción llevado a cabo por las traductoras Alicia Frieyro, Olalla García, Sara Lekanda, Alba Montes y Consuelo Rubio, así como sus notas a pie de página, referencias y sus interesantísimas biografías breves al inicio de cada capítulo. Puedo asegurar que la vida de la mayoría de las autoras de este libro, (entre las que encontramos a Frances Hodgson Burnett, Margaret St. Clair, Sophie Wenzell Ellis o Leonora Carrington) fueron fuera de la común, escandalosas y poco corrientes, en su mayoría.

Reinas del abismo es una oportunidad única de disfrutar de la mejor prosa, de autoras menos conocidas y de historias inquietantes que nos harán olvidarnos hasta del frío. En una edición preciosas, nos deleitaremos con tramas misteriosas, sobrenaturales y de gran calidad. ¡Altamente recomendable! ¡Mil gracias a Ediciones Impedimenta por el ejemplar y por traernos estas delicatessen!

¡No os perdáis tampoco Damas Oscuras (reseña)!

Título: Reinas del abismo

Autor: VV.AA.

Traducción por: Alicia Frieyro, Olalla García, Sara Lekanda, Alba Montes y Consuelo Rubio
Género: Relatos, Terror
Editorial: Impedimenta
Formato: Papel 
ISBN: 978-84-17553-77-7

Páginas: 384
Precio: 24,50€ (Papel) 

Argumento: Una antología, tan turbadora como elocuente, tan inesperada como deslumbrante, que agrupa a algunas de las más notables pioneras del «cuento de lo extraño» de principios del siglo XX. 

A finales del XIX, y durante los primeros años del XX, existió una estirpe de narradoras que revolucionó el panorama del miedo y el terror psicológico con relatos magistrales sobre casas encantadas, apariciones y presencias fantasmales.

En esta antología presentamos a dieciséis maestras del escalofrío exquisito; escritoras cuyas narraciones se perdieron en las revistas pulp de principios del siglo pasado y que llegan hasta nosotros con energías renovadoras. Descubriremos así el lado oscuro de Frances Hodgson Burnett, las pesadillas de la atormentada Marie Corelli, la mezcla de espanto y ciencia ficción de Margaret St. Clair, la explosiva combinación de biología y monstruosidad de Sophie Wenzell Ellis, la poética visión del «otro lado» de Leonora Carrington o la sutileza de lady Eleanor Smith al enfrentar magia y sobresalto. Cuentos que rompieron con las barreras del género y que elevaron a sus autoras por encima del papel que la sociedad les asignó como niñas dóciles y sumisas mujeres casaderas.

COMPRAR

Leer más

FRUITLANDS: ¡Un relato de la autora de "Mujercitas"!

Fruitlands

"—¿A qué parte del trabajo se siente más predispuesto usted? —preguntó la Hermana Hope, con un destello divertido en sus sagaces ojos.  

—Esperaré a que me sea revelado. Ser por encima de hacer, esa es la gran meta a alcanzar, y a ella llegaremos profesando una voluntad resignada, nunca entregándonos a la actividad caprichosa, pues esta última es un obstáculo para todo crecimiento divino —respondió el Hermano Timon.  

—Eso pensaba yo. —La señora Lamb soltó un suspiro bien audible."  

Fragmento de Fruitlands de Louisa May Alcott

Louisa May Alcott, archiconocida por ser la autora de Mujercitas, se convirtió en este pasado año 2018 en uno de mis grandes descubrimientos litetarios. Son varias ya las novelas de la escritora estadounidense que he disfrutado, todos ellos títulos poco conocidos, pero muy brillantes. Hace nada la editorial Impedimenta rescató un relato olvidado, aunque muy revalador de Alcott: Fruitlands. Una experiencia trascendental.

Es imposible hablar de Fruitlands sin ahondar en la vida de la propia Alcott. Fruitlands es un relato autobiográfico muy breve, de apenas cuarenta páginas, que rememora y expone los fallos de la aventura utópica que el padre de la escritora, Amos Bronson Alcott, hizo emprender a toda la familia cuando ella y sus hermanas eran sólo unas niñas. Amos y su amigo Charles Lane, pusieron en marcha la fundación de su propia comuna, un lugar idílico en el campo donde trabajarían para sí mismos, comerían de lo que cultivasen (pura dieta vegana y autosuficiencia) y se verían a salvo de lo peor de la sociedad "moderna", así como disponer de la naturaleza para el desarrollo del pensamiento y de sus ideas pacifistas y educativas. Buscaban convertirse en una suerte de granjeros filósofos, con tiempo para la contemplación y la expansión de la mente. 

Este sueño pronto se desvaneció, antes de cumplirse el año los Alcott abandonaron su Edén terrenal y decidieron poner rumbo a la civilización. Los motivos fueron simples: ninguno tenía experiencia como granjero, sacar adelante una granja y sus cosechas supone mucho trabajo, lo cual reduce el tiempo libre para dedicarse a la filosofía y al trascendentalismo. 

Basándose en su experiencia en aquella comuna (que por parte de Lane, tenía toda la pinta de ir a convertirse en una secta) y cambiando los nombres de sus personajes sin ocultar en quienes se inspiran, Alcott crea un divertido relato que refleja a la perfección y con un gran ojo crítico las vicisitudes a las que tendrán que hacer frente sus protagonistas, los Lamb (los Alcott de la ficción). 

El libro viene acompañado de varios apartados que me han resultado todavía más interesantes que el propio relato. Al principio del libro, se nos ofrece una pequeña, pero muy esclarecedora biografía de la autora, donde destaca el tensón de ella, sus hermanas y su madre por sacar adelante a toda la familia de la pobreza desempeñado toda clase de trabajos, ya que el señor Alcott era un hombre incapaz de dar palo al agua, absorto en sus ideas y demás corrientes filosóficas. A pesar de sus defectos, muchas de sus amistades abrieron a Louisa infinidad de posibilidades a nivel cultural que ayudaron a forjar a la escritora en la que se convirtió. 

Además, nos topamos con fragmentos del diarios de la pequeña Louisa durante el tiempo que estuvieron en la comuna y dos cartas entre su padre y Lane, el cofundador. En su diario, desde un prisma infantil, plasma a la perfección las incongruencias del particular "paraíso" creado por su padre y amigos. Asimismo, vemos como de nuevo son las mujeres las que trabajan a destajo para sacar adelante el sueño de "otros" que se pasan el día inmersos en sus asuntos "intelectuales".

Fruitlands. Una experiencia trascendental de Louisa May Alcott es un divertido relato que nos acerca más a su autora, a la vida de una mujer de su época que, a su vez, no encajaba con los cánones del siglo XIX. Louisa fue una mujer fuerte, luchadora, feminista, abolicionista, independiente y culta que ha sido etiquetada injustamente como una autora cursi, cuando de su obra se desprende todo lo contrario. ¡Mil gracias a Impedimenta por el ejemplar!

Título: Fruitlands. Una experiencia trascendental

Autor: Louisa May Alcott

Traducción por: Consuelo Rubio Alcover

Postfacio: Pilar Adón

Género: Relato

Editorial: Impedimenta

Formato: Papel

Páginas: 128

Precio: 16,95 € (Papel)

ISBN: 978-84-17553-09-8

Argumento: Louisa May Alcott, la aclamada autora de Mujercitas, se inspira en su propia infancia para esbozar un magistral retrato del sueño de una familia que no dudó en unir sus fuerzas para hacer realidad lo irrealizable.

Massachusetts, finales de 1840. Los Lamb acaban de llegar por fin a su edén particular: una comuna que profesa la filosofía de los trascendentalistas (la de Thoreau y Emerson). Allí, planean vivir apartados del resto de la sociedad, alimentándose de la tierra y siguiendo los principios de la belleza, la virtud, la justicia y el amor, en su búsqueda de una existencia perfectamente armonizada con su entorno y las demás criaturas de Dios. Todo parece sencillo y amigable en ese bosque lleno de intelectuales bienintencionados, pero quizá necesiten algo más que filosofía para sobrevivir: ¿cómo harán frente al crudo invierno de Nueva Inglaterra? ¿Acaso saben algo sobre el mundo del pastoreo y la agricultura? ¿Qué ocurrirá cuando lleguen las primeras tormentas?

COMPRAR

Leer más