ESPÍRITUS Y CRIATURAS DE JAPÓN: ¡Lacombe, un nuevo viaje a los misterios de Japón!

 

Espíritus y criaturas de Japón

"Los seres y criaturas fantásticos existen por doquier, en todas las épocas, culturas y lugares." 

Fragmento de Espíritus y criaturas de Japón de Lafcadio Hearn

Espíritus y criaturas de Japón del escritor alemán Lafcadio Hearn e ilustrado por el gran Benjamin Lacombe es un compendio de relatos sobrenatural que bebe de las tradiciones y leyendas del Japón más misterioso. 

En la obra del autor, que era un enamorado del país nipón (se casó con la hija de un samurái) notamos la gran influencia de la ancestral cultura japonesa. El profundo conocimiento que adquirió de sus historias y leyendas, se plasman a la perfección esta selección de cuentos plagados de criaturas del folclore japonés, como los míticos kappa y demás seres fantásticos que atormentan o fascinan al ser humano y que, en ocasiones, se muestras hasta providenciales. 

El estilo narrativo de Lafcadio Hearm, tan fluido y rico, cautivan rápido al lector, haciendo que el libro se nos haga corto. Y más que terroríficas, estas historias son fantásticas y sobrenaturales, incluso místicas algunas de ellas. La única pega que puedo ponerles, puestos que son todos los cuentos muy entretenidos y ligeros, es que dada la época las mujeres suelen ser una moneda de cambio y tratadas como posesiones. 

Espíritus y criaturas de Japón cobra vida con la espectacular edición a cargo de la editorial Edelvives y Benjamin Lacombe, cuyas ilustraciones a todo color son una gozada para los sentidos. El libro atrapa por sus historias y no te sueltas por la bellezas de las imágenes que las acompañan, casi parece que fueran a cobrar vida.

Destacar también la cuidada traducción que, al final del libro, un brinda un completo glosario para aquellas palabras japonesas que desconozcamos. No os preocupes, no generan ningún problema para la lectura.

Espíritus y criaturas de Japón de Lafcadio Hearn y Benjamin Lacombe es una delicia para los lectores, una combinación sublime que da fruto a esta joya. Altamente recomendable. 

¡Mil gracias a la editorial Edelvives por el ejemplar!

Título: Espíritus y criaturas de Japón

Autor: Lafcadio Hearn, Benjamin Lacombe

Traducción por: Susana Tornero Brugués
Género: Relatos
Editorial: Edelvives
Formato: Papel 
ISBN: 9788414031803

Páginas: 172
Precio: 31,25€ (Papel) 

Argumento: Esta singular obra destaca, entre otras cosas, por su cuidado entelado, cuenta con detalles metalizados en cubierta e ilustraciones desplegables en el interior.

Las ilustraciones de Lacombe aportan un registro contemporáneo a la narración oral de Japón mientras descubrimos cómo se constituye una tradición literaria a lo largo de los siglos. 

Tras el gran éxito de Historias de fantasmas de Japón, Benjamin Lacombe vuelve a encontrarse con la voz de Lafcadio Hearn para ilustrar un segundo volumen de cuentos. Nueve relatos de la tradición oral nipona, escritos en la segunda mitad del siglo XIX, que reflejan las costumbres e ideas del Japón más tradicional y que nos descubren sus personajes fantásticos como el samébito, los kitsune (zorros), los oshidori (patos) o un hombre que se transforma en faisán.

Lafcadio Hearn fue reconocido como el primer gran japonólogo de la literatura occidental, por sus relatos de fantasmas y sus libros de divulgación. Gracias a su mujer nipona conoció los cuentos tradicionales sobre espectros y apariciones, que se encargó de convertir en nuevos relatos tras someterlos a un cuidado proceso de reescritura y reelaboración.

COMPRAR

Leer más

EDISON: ¡Dos ratones en busca de un tesoro!

 

Edison

"El corazón de Pablo palpitaba con fuerza. Abandonó la sala corriendo tan rápido como pudo. [...] En grandes letras ponía: «Monstruos de las profundidades»." 

Fragmento de Edison. Dos ratones en busca de un tesoro de Torben Kuhlmann

Edison. Dos ratones en busca de un tesoro del escritor e ilustrador alemán Torben Kuhlmann es el último título publicado, por el momento en España, de la colección Ratones Aventureros (reseñas). La Editorial Juventud está publicando con gran acierto esta bella colección, la cual nos cuenta la historia de científicos y aventureros, a través de sus ratoniles protagonistas, que marcaron un antes y un después para la Humanidad. 

En Edison. Dos ratones en busca de un tesoro, su autor nos cuenta como un valiente ratoncito llamado Pablo se obsesiona con una historia familiar que le llevará a sumergirse en las profundidades del océano Atlántico. En el interior de un pecio hundido, descubrirá la conexión de su antepasado con el inventor humano Edison, todo ello viviendo un sinfín de aventuras trepidantes por el camino.

Como en sus anteriores títulos, Torben Kuhlmann nos deslumbra con su impresionantes ilustraciones a todo color, su magnífica ambientación y la calidez que su maestría como artista y escritor nos contagia a los lectores, los cuales disfrutamos como verdaderos niños de las aventuras que siempre nos tiene reservadas.

Edison. Dos ratones en busca de un tesoro de Torben Kuhlmann es un libro mágico, como todos los anteriores, de suma calidad y que nos lleva de viaje hasta los confines del mundo y del tiempo. Siempre sabe cómo explotar nuestro lado aventurero y dejarnos fascinados. Sin embargo, sí que le veo una pega a su trabajo: ¿Dónde están las científicas y las exploradoras mujeres? ¿Y sus homólogas roedoras? ¿Las veremos en el futuro? 

¡Mil gracias a Editorial Juventud por el hermoso ejemplar!

Título: EDISON. Dos ratones en busca de un tesoro

Autor: Torben Kuhlmann

Traducción por: Susana Tornero Brugués
Género: Cuentos
Editorial: Editorial Juventud
Formato: Papel 
ISBN: 978842614579-6

Páginas: 112
Precio: 23,00€ (Papel) 

Argumento: Diario del río Misisipi reúne algunas de las mejores pinturas de aves del célebre ornitólogo junto con su diario de viajes a la búsqueda de las aves de Estados Unidos. 

John James Audubon fue el principal pintor de aves de Estados Unidos. La historia de Audubon es la del triunfo sobre la adversidad y simboliza el espíritu de la joven América, cuando el desierto era ilimitado y seductor. Era una persona de legendaria fuerza y resistencia, así como un gran observador de las aves y la naturaleza. Tenía un profundo aprecio y preocupación por la conservación de aves y hábitats. El Diario del río Misisipi es el registro más importante del progreso del artista estadounidense. Es tan fresco en sus percepciones de las escenas y personajes del viejo sur como del bosque y sus criaturas. En esta edición destacan las sesenta y cuatro páginas con algunas de sus mejores escenas de aves. Encantadores, inquietantes y violentos por turnos, estos vívidos retratos íntimos de los hábitos y hábitats de las aves estadounidenses cambiaron para siempre la escritura sobre la naturaleza.

COMPRAR

Leer más