EL BRAZALETE DE GRANATES: ¡Una pequeña joya rusa!

El brazalete de granates

"Pero dígame… ¿Nunca ha conocido el amor verdadero? Ya sabe, ese amor que… es sagrado, puro, eterno, sobrenatural… ¿Es que nunca ha amado?." 

Fragmento de El brazalete de granates de Alexandr Kuprín

Ediciones Invisibles inauguró hace unos meses una nueva colección dentro de su rico catálogo, Pequeños placeres, donde rescata breves piezas maestras de la literatura universal en preciosas y cuidadas ediciones de bolsillo.

He tenido el placer degustar una de sus pequeñas joyas, me refiero a El brazaleta de granates del escritor ruso Alexandr Kuprín quien, en una lectura deliciosa a la par que breve, nos desgrana una bella y trágica historia de amor entre la princesa Vera y un desconocido amor secreto. 

La historia nos sitúa a finales del período estival, en la costa del Mar Negro donde la princesa Vera, casada con un mariscal, está pasando lo que queda de verano en completa soledad. Un temporal y la bajada de las temperaturas ha llevado al resto de veraneantes a terminar apresuradamente sus vacaciones. La princesa Vera no puede regresar a la ciudad pues su casa está en obras, pero eso no le impide disfrutar de la quietud que la rodea. 

Vera se casó enamorada de su marido, por éste siente más amistad que amor. Pese a que los recursos de la pareja son más escasos de lo que su estilo de vida y posición podrían hacer suponer, la princesa celebra una pequeña e íntima fiesta por su santo. Sin embargo, la alegre reunión se ve trastocada por la llegada de un paquete que contiene un caro e inapropiado regalo junto a una carta. La carta de un antiguo admirador, un hombre que le habla de una amor sincero y apasionado. Estos y otros hechos desencadenarán en la princesa sentimientos encontrados que desestabilizarán su apacible existencia. 

Este pequeño cuento ruso me ha encantado, no esperaba que su historia me interesara tanto como lo hizo, ni que me dejara tan gratamente sorprendida. Me sentí atraída por esta novela corta por la magnífica recomendación que las Lecturas de Undine nos hacía de la misma en su estupendo blog. Además, fue a través de ella que supe que la obra rinde tributo (como luego he podido comprobar) a una pieza concreta de música clásica, la sonata para piano nº 2 de Beethoven (otra maravilla, pero esta vez acústica). 

El brazalete de granates de Alexandr Kuprín es un pequeño postre literario de gran calidad narrativa y humana que llega al corazón del lector. Altamente recomendable, ya que es una manera estupenda de descubrir la prosa de un autor que merece mucho la pena conocer. ¡Mil gracias a Ediciones Invisibles y a Babelio por el ejemplar!

Título: El brazalete de granates
Autor: Alexandr Kuprín
Traducido por: Marta Rebón
Género: Ficción
Editorial: Ediciones Invisibles
Formato: Papel 
ISBN: 978-84-121000-3-7
Páginas: 144
Precio: 14,00€ (Papel) 

Argumento: Uno de los relatos más queridos por los lectores rusos.

Desde hace un tiempo la princesa Vera recibe apasionadas cartas de amor de un hombre misterioso. Hasta el momento, no parece que deba inquietarse por ello. Sin embargo, de pronto el enamorado secreto da un paso más: el día del santo de la princesa le manda un brazalete de granates.

¿Quién es él y qué espera de la princesa? ¿Se trata de un loco o simplemente de un ferviente admirador que, en su arrebato pasional, ha perdido el sentido de la prudencia? Y, yendo todavía más allá, ¿existe eso que el enamorado misterioso llama «el amor verdadero», una pasión tan arrebatadora que solo aparece una vez cada mil años? 

COMPRAR

Leer más

ANNA KARENINA: ¡Un gran clásico ruso!

Anna Karenina

"Vronski no comprendió nada de aquella escena, pero se explicó muy bien que Anna acababa de ser de sufrir una humillación y pudo comprender por su aire que reunía sus últimas fuerzas para mantener su papel hasta el fin, conservando un aspecto de la más absoluta calma. Los que ignoraban su historia, los que no oían las expresiones de indignación de sus antiguas amigas censurando la audacia de presentarse así con todo el brillo de su hermosura y sus adornos, no hubieran podido sospechar que aquella mujer sufría más vergüenza que un malhechor en la infame picota."  

Fragmento de Anna Karenina de Lev Tolstoi

Poco a poco voy buscando ampliar mi espectro lector y eso me lleva a explorar otros autores y períodos. Recientemente, he tenido la gran suerte de disfrutar de otro estupendo clásico ilustrado de Editorial Alma, me refiero a Anna Karenina del escritor ruso Lev Tolstoi, primera obra suya que leo y segunda que éste publicó con gran éxito tras Guerra y Paz.

Anna Karenina es la historia de dos personas contrapuestas con la Rusia decimonónica y aristocrática como telón de fondo. Por un lado, asistimos a la historia de amor, lujuria y tragedia de Anna Karenina, una joven de buena posición casada muy joven con un hombre mayor que ella que termina perdiendo los vientos por el conde Vronsky, un hombre con fama de conquistador. Anna romperá con todos los convencionalismos de su época al llevar una relación adúltera y dejar a su marido, consecuencia que le acarreará un sufrimiento indefinible, puesto que la sociedad no estará dispuesta a perdonarle su elección. Por otro lado, tenemos la historia de Levin, un hombre apegado a la naturaleza, tranquilo y sencillo que se enamora de Kiti, la cual está fascinada por el famoso conde Vronsky.

Las historias de Anna y Levin, aunque muy dispares y con ciertas conexiones, son mostradas por el autor como dos caras de una misma moneda. Anna, como mujer, es cruelmente censurada por los suyos cuando cree encontrar el amor verdadero en brazos del conde. Anna es acosada y convertida en blanco de todas las iras pagando, a lo largo de toda la novela, un alto precio por buscar la felicidad fuera de los cánones que se le han impuesto como mujer. Rodeada de riquezas y abundancias, su independencia y libertad será el bien más preciado del que se la prive. Mientras que Levin, al ser un hombre, es más libre de escoger la vida que desea llevar. A diferencia de la vida de Anna marcada por el escándalo y la pasión, Levin aspira a una existencia pacífica junto a su verdadero amor Kiti, sin embargo, no le será fácil aspirar a su amor. El conde se interpone en la felicidad de ambos.

Me ha fascinado Anna Karenina no sólo por su historia, sino por cómo está escrita, de un modo magistral. Es una novela que aglutina amor, desamor, tragedia, crítica social y, en definitiva, se trata de una novela costumbrista que nos muestra a un variado elenco de personajes, fiel reflejo de la Rusia de entonces, donde aristócratas y burgueses se mueven en un mundo de falsas apariencias, hipocresías, clasismo y machismo. Una obra coral, con una Anna como eje central de toda la historia, que nos sumerge en unos tiempos difíciles de comprender hoy día. 

Respecto a la edición, muy bella y cuidada como ocurre con todos los libros de Editorial Alma, viene acompañada de un punto de lectura en tela dorada así como por unas preciosas ilustraciones a todo color de la ilustradora Dàlia Adillon que convierte el libro en todo un deleite para los sentidos. 

Anna Karenina de Lev Tolstoi es un clásico extraordinario, que requiere toda la atención del lector, la cual se ve notoriamente recompensada por una historia apasionada, trágica y de calidad. Un descubrimiento maravilloso el de la prosa de este magistral autor. 

¡Mil gracias a Editorial Alma por el ejemplar!

Título: Anna Karenina

Autor: Lev Tolstoi

Género: Drama
Editorial: Alma
Formato: Papel 
ISBN: 9788415618881

Páginas: 656
Precio: 19,95€ (Papel) 

Argumento: Fina crítica social y multitud de personajes con una profundidad psicológica asombrosa. Las desventuras de Anna Karenina y su afán por integrarse en una sociedad hipócrita que la margina por adúltera, pero perdona los desmanes de su amante, nos hacen reflexionar sobre la invisibilización de la mujer a la par que nos ofrecen un fresco monumental de la Rusia decimonónica y todas sus contradicciones. Ilustrado por Dàlia Adillon.

COMPRAR

Leer más

Cuentos completos de Antón J. Chéjov: ¡Una recopilación única!

Cuentos completos de Antón J. Chéjov

"Avanzamos con Chéjov. Avanzamos con Chéjov imaginando que crecemos con él, que también nosotros tenemos los veinticinco, los veintiséis años que tiene él ahora mismo –ahora mismo, dentro de este libro– y poco a poco vamos madurando."

Fragmento de Cuentos completos [1885 a 1886] de Antón J. Chéjov

Tratando de ampliar mis horizontes lectores, me he zambullido en la prosa de unos de los mejores exponentes de la literatura rusa y un maestro indiscutible del relato corto. Gracias a la genial editorial Páginas de Espuma, he podido disfrutar de la lectura de Cuentos completos [1885 a 1886] de Antón J. Chéjov, segundo tomo de un total de cuatro que, en su conjunto, aúnan más de seiscientos relatos.

Foto de Páginas de Espuma

Chéjov fue un escritor, dramaturgo y médico ruso nacido en 1860 y fallecido en 1904 que, como menciono arriba, destacó por su maestría escribiendo relato corto y plasmando con gran sencillez y fuerza la sociedad de su tiempo. Se trata de un muy prolífico escritor, cuyo trabajo es de una calidad indiscutible.

Páginas de Espuma traduce y publica por primera vez en español todos los relatos escritos por Chejóv, incluso los que dejó sin terminar antes de su fallecimiento, con tan sólo cuarenta y cuatro años, de tuberculosis. Los cuatro tomos que componen la colección, hace un recorrido completo de su vida a través de su obra, recopilados desde su juventud hasta la madurez.

Cuentos completos [1885 a 1886], segundo tomo de la colección, abarca tan sólo un año, el más prolífico en la vida del autor y donde los lectores nos toparemos con algunos de sus grandes éxitos literarios, como es el caso de La broma o En el camino. Todo sus relatos están escritos de un modo directo, sin florituras aparentes y mucho diálogo, sus personajes parecen cobrar vida, dándonos la sensación de compartir la estancia con los mismos y de estar sentados a pocos centímetros de ellos. Todas sus historias están dotadas de un gran dramatismo y, a pesar del tiempo trascurrido desde que se publicaron por primera vez, siguen siendo historias muy humanas y fácilmente imaginables, algunas de ellas, en la actualidad.

Como ocurre en toda recopilación, siempre hay unos relatos que gustan más que otros, y así ha sido pero, en líneas generales, he disfrutado mucho con la lectura de todos ellos. Era un autor del que mi padre me había hablado en múltiples ocasiones y algo que siempre me remarcaba al mencionarlo, es que era uno de los mejores escribiendo relato y le doy toda la razón.

La edición de Cuentos completos [1885 a 1886] esta muy cuidada (igual que ocurre con el resto de volúmenes de la colección) desde la traducción a la interesantísima introducción, notas y demás referencias por parte de los editores y traductores acerca de la obra que tenemos en las manos.

Estéticamente hablando, todos los volúmenes de la colección son en tapa dura, con papel de calidad y un punto de lectura en tela. En el caso de este segundo volumen, es de color rojo. Si se adquiere la colección completa, ésta viene en un precioso estuche y con una bolsa de tela de regalo con la famosa frase del autor «La literatura es mi amante».

Cuentos completos [1885 a 1886] de Antón J. Chéjov es un volumen y una colección que recomiendo encarecidamente tanto a quienes les ocurra como a mí, que no habían leído nada de este magistral autor, como a los amantes de su prosa que anhelen tener todos sus relatos en una edición cuidadísima por dentro y por fuera. He disfrutado mucho con estos relatos y me he quedado con muchas ganas de descubrir el resto de libros de esta colección. ¡Mil gracias a Páginas de Espuma por el ejemplar (y la bolsa de tela, me encanta)!

Foto de Páginas de Espuma

Os recomiendo no perderos ninguno de los títulos de su catálogo, pero en especial os hago hincapié en estos libros de Páginas de Espuma que he tenido la oportunidad de leer y de reseñar y que me han encantado: 

• Cuentos completos (1891-1908) de Edith Wharton (reseña)(este 10 de abril sale en segundo volumen). 
• Rómanov. Crónica de un final: 1917-1918 (reseña).
• Cuentos completos de Bram Stoker (reseña).

Título: Cuentos completos [1885 a 1886] 
Autor: Antón J. Chéjov

Género: Relatos 
Editorial: Páginas de Espuma 
Formato: Papel 
ISBN: 978-84-8393-173-8 
Páginas: 1136 
Precio: 39,00 € (Papel) 

Argumento: El padre del cuento. Un punto de partida para la literatura. Antón Pávlovich Chéjov y su universo. Por primera vez en español cuidados volúmenes reunirán toda la narrativa breve del maestro ruso universal. Una selecta traducción realizada por los mejores traductores y una rigurosa edición a cargo de Paul Viejo, que servirá para conocer de principio a fin y cronológicamente la obra del autor de “La dama del perrito”. En esta segunda entrega, los dos años más fecundos y ricos, fundamentales en su obra. De miniaturas impecables como “Fracaso” a relatos extensísimos como “Un drama de caza”, pasando, por supuesto, por cuentos que ya son clásicos de la literatura universal: “La broma”, “En el camino”, “Agafia” o “Vanka”. 1885 y 1886, donde su estilo, su capacidad para la sugerencia y la elipsis, sus estructuras y su  arriesgada modernidad, se modificaron para dejar un legado heredado universalmente.

COMPRAR

Leer más

GORRIÓN ROJO: ¡Un thriller de espías sobre la nueva Guerra Fría!

MARTES, 10 DE ABRIL DEL 2018

Gorrión rojo

"Una mujer de aspecto duro les habló de la nueva Guerra Fría, de las taimadas negociaciones de desarme y los nuevos cazas supersónicos que podían volar de lado y desplegaban, todavía hoy, insignias de estrellas rojas sobre las alas."

Fragmento de Gorrión Rojo de Jason Matthews 

Las novelas de espías son parte de un género que nunca nos abandonará. El regreso de una nueva Guerra Fría, la cual no terminó de marcharse del todo y ahora parece resurgir, es un fértil campo para la literatura. Muestra de ello, es el que hace nada los rusos envenenaran a cierto espía y a su hija en Salisbury (Inglaterra) o el estallido del Rusian Gate de Trump.

El escritor norteamericano y ex-agente de la CIA Jason Matthews ha logrado con su novela Gorrión Rojo, estrenada el mes pasado en cines, revitalizar el género y traernos la clásica obra de espías pero de plena actualidad. Nos recuerda que la Guerra Fría ya no es cosa del siglo pasado y que el conflicto tiene tanta vigencia ahora como entonces.

Gorrión Rojo es la historia de dos espías, Dominika y Nate, ambos pertenecientes a bandos enfrentados, que tendrán que trabajar juntos en un juego muy peligroso. Dominika es una joven rusa reclutada como espía por su país y formada en la Escuela de Gorriones, una institución en la que les enseña a utilizar su cuerpo y la seducción para acercarse a sus objetivos y obtener de ellos la información que necesitan. Nate trabaja para la CIA y se ocupa de infiltrar agentes en la inteligencia rusa. Intentará que Dominika se pase de bando y trabaje para ellos como espía doble, tarea que no le será fácil ya que Dominika ha sido fieramente aleccionada para que su lealtad a Rusia sea inquebrantable, pero el tiempo que pase con Nate hará mella en ella y su devoción por su madre patria se verá seriamente dañada. Por si fuera poco, Dominika y Nate se sentirán muy atraídos e iniciarán una relación prohibida y nada beneficiosa para ninguno.

Es un libro muy visual, con mucho ritmo y acción. Cada escena narrada es como estar sentada frente a una pantalla de cine, sólo nos faltan las palomitas y el refresco. Lo trepidante de la trama hace que su lectura sea muy ágil y me ha resultado bastante entretenida. Las comparaciones con las obras de John Le Carré son imposibles de eludir, aunque las diferencias entre ambos son notables, pero a quien le guste Le Carré le gustará Matthews.

La novela es autoconclusiva, así que me sorprendió saber que era el primer título de una trilogía. Me llena de curiosidad saber como lo ha continuado su autor y es de prever que el resto de títulos no tarden en llegar a nuestro país. Al final de cada capítulo, su autor añade la receta de un plato aparecido anteriormente, eso me sorprendió y me hizo hasta gracia.

Erróneamente a lo que la película nos hace pensar, en el libro el protagonismo está repartido entre Dominika y Nate. No soy muy dada a las novelas de espías, así que esta ha sido mi primera incursión en el género. Me dio cuenta de que no es mi género predilecto. El papel de las mujeres, aunque Dominika es una mujer fuerte e inteligente que acaba siendo espía más a su pesar que por decisión propia, en este tipo de obras son siempre utilizadas como reclamo masculino. Es un género muy pensado para entretener a los hombres y no me gusta que las mujeres estén siempre representadas como armas sexuales, aunque no discuto que me he entretenido mucho y que los conocimientos como ex-agente de la CIA de su autor le confieren mayor realismo y profundidad a sus personajes.

Gorrión Rojo de Jason Matthews es una novela de espías clásica pero muy actual, muy dinámica y casi vertiginosa, con una trama que no te da tregua y te mantiene en perpetuo suspense. A los amantes del género les encantará, y a los no tan habituados como yo les servirá para despejarse de otras lecturas más densas y les hará sentirse como en una sesión de cine. ¡Mil gracias a Lince Ediciones por el ejemplar!

Título: Gorrión rojo

Autor: Jason Matthews

Género: Thriller

Editorial: Lince Ediciones

Formato: Papel y Digital

Páginas: 464

Precio: 21,00 € (Papel) y 9,99 € (Digital)

ISBN: 978-84-17302-05-4

Argumento: Un thriller magistral en el más puro estilo James Bond cuyo autor ha sido agente de la CIA durante más de 35 años

Dominika Egorova es una joven y bella mujer rusa, que tras la muerte de su padre, es reclutada por los servicios secretos de su país.  Pero la han utilizado y ahora quiere infiltrarse en el mundo de poder y privilegios que forma su gobierno.

Debido a sus irresistibles encantos, ingresa en la Escuela Gorrión, donde aprenderá el arte del espionaje seductor, un método muy eficaz para sacar información a espías enemigos.

Dominika tiene la misión de averiguar quién es el «topo» dentro del servicio ruso que ha estado vendiendo información a los norteamericanos, mientras que Nate Nash debe proteger a sus informantes y, al mismo tiempo, intentar reclutar a Dominika para la CIA. En el Gorrión rojo, lo que empieza como un peligroso juego de espionaje termina como una aún más peligrosa historia de amor y de traiciones.

Ambos agentes se embarcarán en una espiral de amenazas, engaños y atracción sexual, poniendo en peligro sus carreras y la seguridad de sus respectivas naciones.

COMPRAR

Leer más

EL TIGRE: El primer thriller de un joven Joël Dicker

MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE DE 2017

El Tigre

"Esa noche, un cielo de tinta sembrado de estrellas como diamantes envolvía Siberia alumbrando sus tierras. Con el corazón en un puño, Iván no tuvo que esperar mucho tiempo: bajo el reflejo de la luna apareció la piel rayada del Tigre. Era la bestia, la reconocía." 

Fragmento de El Tigre de Joël Dicker

Joël Dicker es un escritor que descubrí con la lectura del libro que lo convirtió en un fenómeno mundial: La verdad sobre el caso Harry Quebert. Éste libro me maravilló por la gran calidad narrativa de su autor y por su increíble trama. Desde entonces, no he podido pasar sin leerme el resto de sus títulos: Los últimos días de nuestros padres o El libro de los Baltimore. Aunque son historias muy diferentes, todas tienen ese toque que hacen de él un escritor extraordinario.

A principios de este cada vez más frío mes de noviembre, Alfaguara sacó un relato escrito por Dicker a sus diecinueve años. Un relato por el que fue descalificado en un concurso, ya que el jurado dudaba de que un muchacho tan joven hubiese podido escribir algo así. Llegaron a la conclusión de que lo había plagiado. El alicaído Dicker de diecinueve años fue consolado por la presidenta del jurado, quien le aseguró que si de verdad lo había escrito él, antes de los treinta, ganaría un galardón importante. La predicción se cumplió. A los veintisiete años Dicker recibió, no uno, sino dos premios muy importantes.

El relato del que os hablo es El Tigre, que está ambientado en la Rusia de principios del siglo XX. Una terrible bestia, un tigre de grandes dimensiones, está arrasando aldeas enteras en la helada Siberia. La población de ciudades como San Petersburgo temen que la criatura se dirija en su carrera homicida hacia el oeste del país. Los rumores corren como la pólvora y el miedo a la bestia está alcanzando cotas insospechadas. El Zar se ve obligado a prometer una sustanciosa recompensa a quién acabe con el tigre. Iván Levovitch marchará a Siberia, igual que otros muchos inconscientes, seducido por la promesa de riquezas. Se trata de una misión suicida, pero Iván está dispuesto a hacer lo que sea por acabar con la bestia y vivir como un rey.

El relato de El Tigre se lee en un suspiro, no sólo por su brevedad (72 páginas), sino por lo bien que está escrito. Es un pequeño thriller que te atrapa y transporta a la frías estepas rusas, que logra contagiarte el miedo a que el tigre surja de la nada y te despedace. También es una muestra de cómo la miseria, la codicia y la falta de principios pueden llevar al hombre a cometer los actos más despreciables. 

El tigre será un digno oponente, una criatura espoleada por un oscuro instinto asesino, alejado del de la simple supervivencia. Su fin parece ser el de causar el mayor daño posible y al mayor número de personas y animales. No se trata de alimentarse, sino de destruir.

El Tigre viene aderezado con las extraordinarias ilustraciones de David de las Heras, que consiguen captar a la perfección los escenarios narrados por Dicker e incrementar la capacidad del lector de sumergirse en el relato. Son pequeñas obras de arte que vuelven más especial, si cabe, este pequeño tomo. Además, el libro está encuadernado en pasta dura con sobrecubierta y cuenta con un punto de lectura en tela roja sangre. Desprovisto de la sobrecubierta, descubrimos que el tigre nos mira de frente, en lo que parece ser la plasmación de los numerosos carteles que los rusos pegaron en las calles de las ciudades para alentar a los más temerarios a darle caza a la criatura.

Me ha encantado leer El Tigre de Joël Dicker,  es un relato magnífico, muy entretenido y genial escrito que se disfruta mucho más en la cuidada edición a cargo de Alfaguara. Os lo recomiendo encarecidamente,ya que es una pequeña joya de un escritor extraordinario.

¡Mil gracias a la editorial por el ejemplar!

Título: El Tigre

Autor: Joël Dicker

Género: Relato, Thriller

Editorial: Alfaguara

Formato: Papel y Digital

Páginas: 72

Precio: 14,90 € (Papel) y 6,99 € (Digital)

ISBN: 9788420432519

Argumento: A los diecinueve años Joël Dicker se presentó a un concurso literario juvenil con su relato largo El tigre. Más tarde, la presidenta del jurado le confesaría que lo habían desestimado porque no parecía creíble que una persona tan joven lo hubiera escrito. Ocho años después, Dicker obtuvo el Gran Premio de la Academia Francesa y el Premio Goncourt des Lycéens con La verdad sobre el caso Harry Quebert, que se convirtió en un fenómeno literario.

En este primer gran relato, deudor de sus admirados clásicos rusos y anglosajones, Dicker se enfrenta ya a sus temas preferidos (dilemas existenciales, las grandes preguntas, la violencia y la posibilidad de redención) y demuestra su extraordinaria capacidad de atraparnos con una historia poderosa y unos personajes que se graban a fuego.

COMPRAR

Leer más