EL VIAJE DE CILKA: ¡Una increíble historia real!

El viaje de Cilka

"Sólo cuando la sacan de la prisión y la suben a empujones a un camión descubre que el invierno ha pasado, que la primavera no ha existido siquiera y que ya ha llegado el verano. Aunque el calor del sol es como un bálsamo para su cuerpo helado, ese cuerpo todavía vivo, su resplandor le hace daño a los ojos. Antes de que haya podido adaptarse del todo, el camión se detiene de golpe. Y ahí mismo, delante de ella, hay otro vagón de tren, otro tren de ganado pintado de rojo." 

Fragmento de El viaje de Cilka de Heather Morris

El viaje de Cilka de la escritora neozelandesa Heather Morris, autora del éxito literario El tatuador de Auschwitz, nos relata una desgarradora historia real que, aunque dramatizada en algunas de sus partes, plasma de un modo sobrecogedor el terrible infierno al que tuvo que enfrentarse Cilka.

El viaje de Cilka nos cuenta la historia de Cilka Klein, una superviviente del Holocausto, que fue convertida en prisionera del campo de exterminio Auschwitz-Birkenau con tan sólo trece años. Con dieciséis años fue obligada a convertirse en la concubina de uno de los comandantes del campo y su labor allí se transformó, además, en ocuparse de que el resto de prisioneros entraran en las cámaras de gas. Cilka, pese a la mucho que sufrió en el campo de concentración, nunca perdió su humanidad, pero otros presos la miraban con recelo. Sometida como esclava sexual de un nazi y forzada a llevar tan espantosa tarea, Cilka "gozará" de ciertos privilegios que le permitirán sobrevivir al horror. Pero cuando, hace ya unos setenta y cinco años, los soviéticos liberaron el tristemente célebre campo de exterminio, Cilka descubrió que lejos de terminar la pesadilla para ella sólo acababa de comenzar. La brutal policía secreta soviética la acusará de colaboracionista del régimen nazi y la enviará a un gulag en Siberia donde tendrá que cumplir una condena de más de diez años. La autora nos desvelará el calvario de Cilka en la fría estepa rusa, sometida a la brutalidad de los temidos gulag, donde la joven tendrá que superar nuevos y terribles retos para sobrevivir.

Impacta mucho la historia de Cilka, pues su protagonista fue una mujer de carne y hueso. Su historia personal ha sido rescatada gracias a otro preso Lalo Sokolov, más conocido como el tatuador de Auschwitz. Éste conoció a la propia Cilka, por lo que pudo hablarle de ella a Morris quien, tras un arduo trabajo de investigación y numerosas entrevistas a supervivientes, pude desenterrar el destino de la pobre Cilka tras abandonar el campo. Desde luego, su odisea personal sería digna de una película.

Con la lectura de El viaje de Cilka me impactaron muchas de las escenas descritas por las que tuvo que pasar Cilka, pero también sentí una gran indignación. ¿Dónde estaban el resto de naciones que permitieron que muchos prisioneros (pues Cilka no fue la única) fueran denunciados falsamente y encarcelados por los soviéticos? ¿Cuántas Cilkas de otras muchas nacionalidades y condiciones habrá habido de las que no tenemos constancia y que sufrieron un destino similar o peor?

El viaje de Cilka de Heather Morris es una obra sobrecogedora, pero muy necesaria que llegue al máximo de lectores. Las historias de los supervivientes del Holocausto no pueden quedar reducidos a un puñado de testimonios horribles, son el reflejo de lo que sucede cuando se pierde la humanidad y se permite que gobierne la barbarie aupada por los prejuicios, la ignorancia y la más pura maldad. Debería ser un deber saber de estas historias, de la historia real de estas personas pues hechos tan horribles como el Holocausto no pueden ser olvidados, igual que no podemos mirar a otro lado con las injusticia de nuestro presente. ¡Mill gracias a la editorial Planeta por el ejemplar!

Título: El viaje de Cilka
Autor: Heather Morris
Traducido por: Santiago del Rey Farrés y María José Díez Pérez
Género: Hechos Reales
Editorial: Espasa
Formato: Papel 
ISBN:  978-84-670-5694-5
Páginas: 384 
Precio: 21,90€ (Papel) 

Argumento: Con solo dieciséis años, la prisionera judía Cilka Klein fue convertida en la concubina de uno de los comandantes de Auschwitz-Birkenau. Se salvó de morir de hambre, enfermedad o en las cámaras de gas, pero, tras la liberación, fue acusada de colaboradora y espía ante la NKVD, la brutal policía secreta soviética. Y así, por segunda vez en tres años, Cilka se encuentra de nuevo hacinada en un tren de ganado que la transportará a Vorkuta, el gulag de Siberia situado a noventa y nueve millas del Círculo en el que deberá cumplir con más de diez años de condena de trabajos forzados. Por fortuna, Cilka consigue convertirse en ayudante en la enfermería del gulag y allí conocerá a Ivan Kovac, convaleciente a causa del maltrato y la desnutrición, y poco a poco se enamoran. Cilka descubrirá su capacidad humana para el amor, la generosidad y la supervivencia, y logrará mantener viva la esperanza en este terrible y desolado lugar.

COMPRAR

Leer más

ICARIA: La línea que separa la utopía del genocidio

Icaria

"-Otros culpables siguen vivos. Se exigirán responsabilidades. Después de la era de la injusticia tendrá que reinar la justicia. Hay que averiguar cómo es posible que se llegara a esto. Y además los crímenes deben repararse. Lo que ha sucedido no puede repetirse. 

- Siempre puede repetirse."

Fragmento de Icaria de Uwe Timm

Icaria de Uwe Timm, afamado escritor alemán, nos es la típica novela ambientada en Alemania tras la Segunda Guerra Mundial, sino un interesantísimo relato de cómo los ideales utópicos de unos pocos llevaron al Holocausto.

Icaria es la historia del joven Michael Hansen, oficial estadounidense de origen alemán que es enviado por el servicio secreto para descubrir el papel que tuvo Albert Ploetz, científico nazi real, en el régimen de Hitler. Hansen acaba dando con Wagner, antiguo amigo de Ploetz, quien le contará como se forjó su amistad y el camino que emprendieron juntos hasta que sus ideas opuestas los separaron, marcando la decisión de uno de ellos el destino de millones de personas durante la guerra.

Los personajes de Michael Hansen y de Wagner son solo una excusa para acercarnos a la figura de Ploetz, un médico y eugenista alemán que se radicalizó y se convirtió en un fuerte defensor de la eugenesia y que, además, dio origen a la llamada higiene racial. Escribió un libro acerca del control que los gobiernos debían ejercer sobre la población, interviniendo en asuntos tales como: quién debía casarse con quién, el derecho a eliminar a las personas enfermas o consideradas débiles, así como a los enfermos mentales, a niños con padres mayores o, incluso, a los gemelos. Por supuesto, creía en la existencia de una raza superior, de origen nórdico, que debía evitar mezclarse con otras razas consideradas inferiores. Sus ideas dieron alas al régimen del terror impuesto por Hitler, de modo que Ploetz, y otros científicos sin escrúpulos ni pizca de humanidad, vieron en el nazismo una gran oportunidad para poner a prueba sus descabelladas teorías. Estos hombres y su maldad, fueron claves en el Holocausto judío y es, a través de Icaria, que comprendemos su origen y cómo ciertos acontecimientos, que jamás debieron haber ocurrido, tuvieron lugar.

La historia de Hansen en una Alemania derrotada, se entremezcla con la vida de Ploetz de un modo muy ameno y entretenido. Su autor sabe muy bien, mediante la ficción, acercarnos a hechos reales fundamentales que nos explican una realidad terrible y nos hacen comprender mejor, un pasado aún muy cercano y presente en nuestros días.

Icaria de Uwe Timm, que toma su nombre de Viaje a Icaria, obra de un eugenista norteamericano que fascinó a mentes como la Ploetz, es una novela muy intensa, adictiva y una lectura ineludible, que ahonda en la época más oscura de Alemania y que, de forma implícita, nos recuerda lo fácil que es volver a cometer el error de creer en falsas ideas de superioridad. ¡Mil gracias a Alianza de Novelas por el ejemplar!

Título: Icaria

Autor: Uwe Timm

Traducción por: Paula Aguiriano Aizpurua

Género: Segunda Guerra Mundial, Nazismo

Editorial: AdN (Alianza Editorial)

Formato: Papel y Digital

Páginas: 400

Precio: 18,00 € (Papel)

ISBN: 978-84-9181-095-7

Argumento: Alemania, finales de abril de 1945. Michael Hansen, de veinticinco años, regresa a su país natal como oficial estadounidense y acepta un encargo del servicio secreto: debe averiguar qué papel ha tenido un importante científico en el régimen nazi. Mientras aún se están librando batallas regionales, Hansen sale de Frankfurt en dirección a Baviera y se instala a orillas del lago Ammer. En un anticuario de Múnich conoce a Wagner, un disidente y antiguo compañero de aventuras del profesor Ploetz, teórico de la eugenesia. Este le relata la historia de una amistad que nació a finales del siglo XIX en Breslavia y que condujo a ambos estudiantes a Zúrich y más adelante a América, y que los enfrentó en un debate acerca del mejor orden social: por un lado, el socialismo según Marx, y por otro, el proyecto utópico de la comunidad «Icaria», fundada en Estados Unidos por el revolucionario francés Étienne Cabet. La confesión vital de Wagner pone a Hansen tras la pista del pacto con el diablo que firmó Ploetz con los nazis, así como del destino radicalmente distinto al que se enfrentó el anticuario debido a su oposición ideológica.

COMPRAR

Leer más

SIN SALIDA: La madre que se enfrentó a las FARC

DOMINGO, 2 DE OCTUBRE DE 2016

Sin salida

"Pierde la raquítica voluntad que conservaba, solo piensa en arrasar con todo, destruir la habitación, romper los vidrios, cortarse las venas y acabar con su sufrimiento. [...] Una voz interna la detiene. Si muere, nadie rescatará su hijo, se consumirá en cautiverio y sumirá a su familia en una tristeza infinita. <<No seas cobarde>>, se dice, intentando convencerse de la barbaridad que la ronda."

Fragmento de Sin salida de Salud Hernández-Mora

Sin salida de la escritora y periodista Salud Hernández-Mora (entrevista), publicada por LID Editorial, es un relato estremecedor sobre la verdadera historia de una madre que se enfrentó, para salvar la vida de su único hijo, a uno de los peores grupos terroristas (afortunadamente casi extinto): las FARC.

Cuanto se cuenta en Sin salida es real, los únicos datos que han sido modificados son la ubicación y los nombres de la familia Velasco. 

Selva colombiana

Isabel, viuda en circunstancias dramáticas, es una pequeña empresaria dueña de una fábrica y de una finca ganadera en Caloto, Colombia. Es una mujer muy trabajadora cuya única razón para seguir viva, tras la pérdida de su marido, es su hijo Daniel. Un día éste es secuestrado por un grupo de guerrilleros, los cuales piden a Isabel una cantidad desorbitada a cambio de su vida. Es entonces cuando comienza su peor pesadilla y la de su familia, cuando debe sacar fuerzas de flaqueza y luchar, ella sola, contra unos criminales desalmados y sin una pizca de compasión.

Sin salida es un relato brillante sobre la agonía de una madre, y de su familia al completo, vendida por las autoridades quienes apenas mueven un dedo para ayudarla. Asombra el aguante de Isabel, su entereza y su cabeza fría en los momentos más peliagudos.

Lo que diferencia a esta novela de otras, es que no se centra en el cautiverio de Daniel. Nos muestra un enfoque distinto. Retrata el sufrimiento al que se ven sometidos los familiares de quienes son víctimas de secuestro, su agonía, su dolor y su lucha.

Caloto (Colombia) en primavera

Aquí no sucede como en las películas, que recuperado el ser querido todo es felicidad y las cosas vuelven a su cauce. Sin salida nos narra la destrucción de una familia unida, que se ve fragmentada e incluso enfrentada, donde nadie se libra del acoso y las amenazas de unos asesinos que pugnan por acabar con ellos.

La novela está narrada en tercera persona, en presente y siempre desde el punto de vista de Isabel, salvo un par de capítulos en los que se nos muestra un atisbo del secuestro de Daniel. Conocemos sus pensamientos y la acompañamos en su largo y tortuoso camino. No para de ir aquí, ir allí, reunir todo el dinero que puede, negociar infructosamente, buscar aliados en las instituciones, en las ONGs, incluso en los indígenas y en otros guerrilleros para, en muchas ocasiones, chocarse con un muro de incomprensión o mera indiferencia.

Aunque, por otro lado, hay mucha gente que da su apoyo a Isabel, indigna la cantidad de personas que se aprovechan de su tragedia. Imaginaos lo que debe ser vender casi todas vuestras posesiones para reunir un dinero que no tenéis, y como el resto sabe de vuestra situación, que no podéis regatear y necesitáis dinero rápido, os lo compran todo por una miseria cuando vale el triple.

Las Farc

Debo hacer hincapié en que la autora no es una periodista cualquiera, sino una corresponsal que lleva décadas en Colombia documentando para la prensa este tipo de secuestros, de los que ella misma fue víctima al ser capturada por el ELN. Afortunadamente su liberación fue pronta.

Pudo escribir la historia de la familia Velasco, porque durante esa época supo de la verdadera Isabel, quien con el tiempo accedió a contarla.

Me asombró mientras leía Sin salida, como os decía antes, el desamparo de Isabel por parte de las autoridades que, aunque se personan y todo en su casa, al final la dejan a su suerte. Destaca el maltrato y humillaciones a las que la somete Gregorio, el guerrillero que tiene a Daniel secuestrado. Isabel lo pierde todo por recuperar a su hijo, y debe abandonar su vida feliz y tranquila en la población rural de Caloto y esconderse en la bulliciosa urbe de Cali.

Ciudad de Cali (Colombia)

Salud saca su lado más periodístico y sin florituras busca, ante todo, escribir una novela amena para el lector, pero fidedigna a los acontecimientos acaecidos. No es thriller, es una historia real. Y, como toda historia real, nos hace sufrir con sus protagonistas, llorar con ellos, alegrarnos como ellos y sentirnos unidos a sus vivencias, aunque sean a través de unas páginas de papel.

Desde aquí doy las gracias a LID Editorial por poder leer esta increíble historia de lucha y superación, y a Salud Hernández-Mora por la entrevista que me concedió. ¡Mil gracias!

Imagen borrosa de militares y policías, en su día, secuestrados por Las Farc

Título: Sin salida

Autor: Salud Hernández-Mora

Género: Basado en hechos reales, las FARC, secuestros

Colección: Gallus

Serie: Serie general

Editorial: LID

Formato: Papel y Digital

Páginas: 302

Precio: 19,90 € (Papel) y 11,99 € (Digital)

ISBN: 9788483564677

Argumento: Sin salida cuenta la historia de Isabel, una mujer colombiana, y su familia que están sometidos a una infame persecución en su propio país por parte de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). El grupo guerrillero, que negocia desde 2012 en Cuba una salida política a 50 años de arremetida terrorista con el Gobierno de la nación sudamericana, muestra una de sus caras más despiadadas.

El relato, que detalla situaciones y vivencias escalofriantes y todo tipo de vejaciones por el ensañamiento con que es acosada, refleja la absoluta indefensión que sienten las víctimas por parte de un Estado que no las protege como debiera.

Todo lo que narra este libro es real, no es una novela de ficción. La autora, Salud Hernández-Mora, ha sido testigo directo de las escenas dramáticas que recogen estas páginas. En cierto modo, se ha limitado a ser la pluma de la protagonista y a dar a conocer esta historia para que la pesadilla que vivió Isabel no quede en el olvido.

COMPRAR

Leer más

ENTREVISTA A SALUD HERNÁNDEZ-MORA: Autora de "Sin salida"

SÁBADO, 27 DE AGOSTO DE 2016

Entrevista a Salud Hernández-Mora

Uno de los libros que me ha acompañado en este verano de clima voluble, ha sido Sin salida de la periodista y escritora Salud Hernández-Mora publicado por LID Editorial dentro de su colección Gallus, colección centrada en la publicación de obras basadas en hechos reales. Esta intrépida y profesional periodista lleva muchos años entre España y Colombia documentando, denunciando e informando sobre los secuestros perpetrados por organizaciones terroristas como las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, ya casi extinta según nos informan los medios), ELN (Ejército de Liberación Nacional) y EPL (Ejército Popular de Liberación).

Le dio paso a nuestra autora de hoy para que nos cuente más sobre Sin salida:

¿Qué nos vamos a encontrar en Sin salida?

Una historia verdadera de una mujer que sufre todo tipo de violencias, incluida el secuestro, y la manera de afrontarlas. La demostración de que la realidad supera con creces la ficción.

¿Cómo supiste de la historia de Isabel?

Por mi trabajo de corresponsal para El Mundo entrevisté a Isabel y por ser miembro de la Fundación País Libre que lucha contra el secuestro tuvimos una relación estrecha.

Estuviste secuestrada siete días por el ELN. ¿Cómo ocurrió?

Cubro conflicto armado desde hace más de tres décadas y estaba en una zona donde confluyen las guerrillas del ELN, Farc y EPL. La del ELN me quitó los equipos de trabajo (cámara de fotos, grabadora, memorias etc) y me dijo que me los devolvería al día siguiente. Me recogieron y cuando creía que me los entregarían, el comandante que encontré me anunció que estaría con ellos unos días. Me quitó el resto de equipaje, me hizo ponerme una ropa negra y botas de agua y me dejó al cuidado de un grupo de guerrilleros armados.

¿Y qué efecto tuvo este hecho en ti?

Sabía por la cantidad de secuestros que he conocido –en el año 2000 llegó a haber más de tres mil en Colombia- que aunque yo no sufría porque sabía cómo estaba, mi familia y amigos lo estaban pasando muy mal por la incertidumbre y los escenarios terribles que imaginan o les pintan.  

Miembros de las FARC

Sin salida es una historia real, pero ¿hay algo que hayas tenido que cambiar?

Debí cambiar los nombres de los protagonistas y algunos pueblos pero puse una localidad vecina con características parecidas. También oculto quién soy yo en la historia.

¿Ha habido obstáculos para poder contar la historia de Isabel y su familia?

La pude contar precisamente porque Isabel, que es de una valentía admirable, permitió que relatara todo tal cual ocurrió. El único obstáculo fue que el comandante guerrillero que es parte esencial, no aceptó una entrevista, pero hablé con otros.

¿Por qué has escrito Sin salida? ¿Qué quieres lograr con este libro?

Siempre quise escribir un relato de cómo vive el secuestro el entorno del cautivo y reflejar la crueldad a la que llegan los raptores con tal de lograr sus fines. Explicar que es como una mancha de aceite, el rehén es la primera gota, pero luego crece y afecta a muchas otras personas. Y, de alguna manera, sensibilizar sobre un crimen que es devastador.

Eres miembro de la Fundación País Libre, ¿podrías hablarnos un poco sobre cuál es su labor?

Luchar contra el secuestro, concienciar a la sociedad y a las autoridades sobre el delito, lograr que unos lo combatan y otros se solidaricen con las víctimas. También asistimos con psicólogos, abogados y expertos, de manera gratuita, a las víctimas que nos buscan, e impulsamos leyes para endurecer las penas de los secuestradores y favorecer a quienes lo sufren. 

¿Qué papel juega las FARC y el ELN en el panorama actual de Colombia? ¿Está cerca el final de ambas organizaciones?

Está cerca el final de las Farc como organización terrorista responsable de incontables crímenes atroces, entre otros, el secuestro de cuatro militares y policías que después de 14 años en cautividad, los acribillaron a balazos. Pero los máximos jefes no pagarán un día de cárcel y podrán lanzarse a la arena política. En cuanto al ELN, aún no empieza un proceso de paz que durará varios años.

¿Cómo se podría terminar con ellas?

Es muy complicado mientras reine la corrupción y el narcotráfico campe a sus anchas. La única manera es negociando la entrega de armas a cambio de beneficios jurídicos  pero no de la manera en que lo hace este gobierno, de tú a tú como si fuesen un grupo con legitimidad política y pueblo que les apoya.

Miembros del ELN

En verdad, ¿qué persiguen con su acción armada y del terror?

Hace muchos años que perdieron el norte. No tiene justificación alguna sembrar de minas antipersona los campos, promover el narcotráfico, secuestrar y asesinar miles de colombianos con la excusa de que es un país con terribles desigualdades. Hasta la fecha, que se sepa, esas minas no alimentan niños; el narco, el secuestro, la extorsión, los ataques a poblaciones no generan desarrollo sino dramas humanos.

¿Cuál es su modus operandi en el terreno de los secuestros?

Si es con fines económicos, pueden tener a sus víctimas hasta cinco años negociando un rescate. Si son políticos, el que más estuvo fueron ocho años, y si son militares y policías, hasta 14. Si intentaban rescatarlos, los asesinaban a sangre fría. Varias masacres lo atestiguan.

En el caso de Isabel, ella se encontraba sola, ¿por qué esa indefensión por parte de las autoridades?

En Colombia siempre ha habido secuestrados de primera (mi caso y el de otras personas) y secuestrados de quinta, que son la mayoría. De ahí que una de las funciones en País Libre consistía en ayudar a las familias a tocar puertas con la esperanza de que el nombre de la Fundación ayudara a abrirlas. Y ni con esas. Es muy frustrante.  

¿La tragedia de una persona que ha sido secuestrada y que sobrevive a ello termina, de verdad, con su secuestro?

En infinidad de casos, empieza otra tragedia que la gente desconoce. La foto del reencuentro familiar supone para muchos el The End de la película, pero no ha hecho nada más que empezar la segunda parte. Hace poco una abogada de 27 años escapó de sus secuestradores del ELN con un guerrillero que le ayudó. Pues bien, ella y toda su familia han tenido que abandonar la localidad donde vivían, sus negocios, casas etc. porque el ELN no perdona que se fugara sin pagar el rescate. En otros casos las familias se destruyen, las madres enferman, unos pierden el trabajo, se arruinan, deben huir al extranjero, les invade el miedo y no vuelven a ser los mismos.

¿Tienes pensado escribir más de estas historias reales para que el resto de la ciudadanía las conozca?

El domingo pasado escribí sobre tres secuestros del ELN, sin ir más lejos.

Caloto, una de las zonas más castigadas por la guerrilla

¿Qué te hizo pasarte diecisiete años cubriendo este conflicto armado?

Para un periodista es muy interesante por lo complejo y la cantidad de cosas que pasan. Y como persona, porque Colombia es un país maravilloso por su gente y sus paisajes. Admiro de los colombianos su capacidad para levantarse cada vez que les arrasa una tragedia, de creer en su país, de amarlo, de no perder jamás la confianza en que siempre habrá un mañana mejor aunque no resulta fácil encontrar razones para ese optimismo.

¿Dónde podemos adquirir Sin salida?

En la página web de LID Editorial (www.lideditorial.com) y en las grandes superficies como Casa del Libro, FNAC o El Corte Inglés, etc.

¿Por qué nuestros lectores deberían leer Sin salida?

Queda feo decirlo, pero me cuentan quienes lo han leído que no pueden soltarlo, les atrapa desde el primer capítulo porque lo escribí como una novela de acción. Y porque por medio de Isabel comprenderán las terribles ramificaciones de lo que es un secuestro no solo en Colombia, sino en cualquier parte del mundo. 

Bandera de las FARC

Muchísimas gracias a Salud por concederme esta estupenda entrevista y a LID Editorial por hacerla posible y por el ejemplar. ¡Muy pronto la reseña!

Es un libro que agradezco mucho haber tenido la oportunidad de leer. No es una obra pensada para entretenernos, sino un documento vivo que nos denuncia a gritos la indefensión y el dolor que muchas familias como la de Isabel, la protagonista de esta historia, sufren en todas partes del mundo debido a grupos armados de esta índole. Es un relato fiel a la realidad, apartado de cualquier floritura, directo y sin reservas, que nos cuenta una historia real que os recomiendo y que espero no os quedéis sin conocer.

Título: Sin salida

Autor: Salud Hernández-Mora

Género: Basado en hechos reales, las FARC, secuestros

Colección: Gallus

Serie: Serie general

Editorial: LID

Formato: Papel y Digital

Páginas: 302

Precio: 19,90 € (Papel) y 11,99 € (Digital)

ISBN: 9788483564677

Argumento: Sin salida cuenta la historia de Isabel, una mujer colombiana, y su familia que están sometidos a una infame persecución en su propio país por parte de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). El grupo guerrillero, que negocia desde 2012 en Cuba una salida política a 50 años de arremetida terrorista con el Gobierno de la nación sudamericana, muestra una de sus caras más despiadadas.

El relato, que detalla situaciones y vivencias escalofriantes y todo tipo de vejaciones por el ensañamiento con que es acosada, refleja la absoluta indefensión que sienten las víctimas por parte de un Estado que no las protege como debiera.

Todo lo que narra este libro es real, no es una novela de ficción. La autora, Salud Hernández-Mora, ha sido testigo directo de las escenas dramáticas que recogen estas páginas. En cierto modo, se ha limitado a ser la pluma de la protagonista y a dar a conocer esta historia para que la pesadilla que vivió Isabel no quede en el olvido.

Leer más