PRINCESA SARA: ¡Un clásico mágico!

 

Princesa Sara 

"Sí, era verdad; para aquella fantasiosa niña, había una historia detrás de cada cosa; y cuantos más libros leía, más se agrandaba su imaginación." 

Fragmento de Princesa Sara de Frances Hodgson Burnett

Princesa Sara escrita por la autora británica Frances Hodgson Burnett es la primera versión que se publicó en la revista St. Nicholas Magazine en 1888 de la novela conocida como La Princesita. Recuerdo con gran cariño la magnífica adaptación para el cine que realizó el director mexicano Alfonso Cuarón de tan mágica historia. Edelvives también remarca que "la obra ha sido llevada al cine en varias ocasiones, una de ellas en una versión de 1917 protagonizada por Shirley Temple, y recientemente ha sido convertida en una serie anime".

La editorial Edelvives rescata esta primera versión en una edición magnífica a cargo de Benjamin Lacombe y con las bellas ilustraciones de la artista Nathalie Novi. 

Princesa Sara nos cuenta la historia de Sara Crewe, una niña muy rica y huérfana de madre, a quien su padre decide internar en el pensionado de la señorita Minchin. Al principio todo marcha fenomenal para Sara, pero al poco de estar allí su padre fallece y toda su fortuna se pierde. Sara se queda sola en el mundo y dependiendo de la caridad de la señorita Minchin, quien convierte a Sara en criada. Gracias a su peculiar carácter y a su desbordante imaginación, Sara logra no sucumbir a las penosas circunstancias en las que se encuentra y a las constantes vejaciones que sufre. ¿Deparará el destino a Sara un final feliz?

La historia es muy hermosa y se disfruta de cada palabra narrada por su autora, la cual logra transportarte al mundo creado por la propia Sara. Se me vinieron muchas escenas de la película al leerla y me maravilló lo bien que lo supo hacer Cuarón para incluir sus propios matices en la trama sin estropearla y, además, llegando a enriquecerla. 

Como mencionaba más arriba, la edición es una maravilla con muchas reminiscencias a la India en las ilustraciones de Novi, el último hogar que Sara recuerda, y que está muy presente en toda la obra de Burnett.

Princesa Sara de Frances Hodgson Burnett es una historia preciosa de una gran autora que encandilará a grandes y pequeños en una edición muy cuidada y bella. ¡Mil gracias a la editorial Edelvives por el ejemplar!

Título: Princesa Sara

Autor: Frances Hodgson Burnett

Traducción por: Alejandro Tobar

Género: Literatura infantil y juvenil
Editorial: Edelvives
Formato: Papel 
ISBN: 9788414036686

Páginas: 96
Precio: 21,37€ (Papel) 

Argumento: Benjamin Lacombe es el director artístico de esta colección de clásicos que reúne las obras más queridas por los lectores, renovadas por la mirada personal de extraordinarios ilustradores. En esta ocasión se trata de la primera versión del clásico infantil La princesita, escrito por la célebre autora Frances Hodgson Burnett, y que ahora ilustra Nathalie Novi en una preciosa versión en gran formato y tapa dura.

Sara ha sido criada en la India por su padre, un oficial de la Marina británica. En su séptimo cumpleaños, este la envía a Londres, al internado de la señorita Minchin. Al ser muy rica, pronto se convierte en la chica favorita de la escuela, pero todo cambia cuando su padre fallece en un trágico accidente. A partir de ese momento, se convierte en el chivo expiatorio del internado y solo podrá encontrar consuelo en su imaginación.

La historia está ambientada en un internado de Londres, de finales del siglo XIX, muestra las diferencias sociales de la época y es toda una celebración del poder de la imaginación y la perseverancia.

Se trata de la primera versión de esta obra clásica de la literatura infantil que se publicó por entregas en la revista St. Nicholas Magazine en 1888. En 1905 se publicó la versión más larga de esta novela, titulada A Little Princess (La princesita).

La obra ha sido llevada al cine en varias ocasiones, una de ellas en una versión de 1917 protagonizada por Shirley Temple, y recientemente ha sido convertida en una serie anime.

Nathalie Novi es una autora, ilustradora y pintora francesa que ha ilustrado cerca de medio centenar de libros para niños. Para esta cuidada edición realiza cálidas y coloridas ilustraciones que transmiten una delicada sensibilidad al tiempo que muestran un firme dominio de la técnica del dibujo y la composición.

Frances Hodgson Burnett fue una escritora y dramaturga británica, que se situó en el olimpo de los clásicos de la literatura infantil con su trilogía El pequeño lord (1885), La princesita (1905) y El jardín secreto (1910).

COMPRAR