CRÍMENES A LA FRANCESA: ¡Una fantástica antología criminal!

Crímenes a la francesa

"Esta antología de relatos que podríamos calificar de criminales, detectivescos, policiacos, de suspense, de enigma y misterio, etc., abarca prácticamente algo más de un siglo, sin pretensiones, como es lógico, de exhaustividad, dado el volumen de publicaciones que aparecieron durante el siglo gracias al desarrollo de la prensa y del libro."

Fragmento de Crímenes a la francesa por Mauro Armiño

Adoro la colección de novelas policíacas de Ediciones Siruela y su antología negra de Crímenes a la francesa me ha fascinado. Se trata de un estupendo recopilatorio de relatos de los mejores autores franceses de antaño, que hicieron alguna incursión en el género policíaco y en la novela negra. Esta edición, a cargo de Mauro Armiño, escritor, periodista y crítico literario, realiza una selección muy acertada que abarca casi cien años de literatura de misterios y crímenes (desde el siglo XIX hasta los años veinte).


Entre los autores con los que podemos toparnos en Crímenes a la francesa, están Balzac, Dumas, Leroux, Maupassant o Leblanc, sólo por citar a los más conocidos porque, desde luego, que haremos muy felices descubrimientos de otros escritores más ignotos para el lector, pero no por ello de peor pluma. 

Un total de veintiún relatos sublimes, en su mayoría, y muy distintos entre sí. Donde unos apuestan más por el lado judicial del crimen, otros siguen la senda más clásica del género policíaco, teniendo todos en común una gran calidad y nivel de intriga. Aunque como pasa en toda recopilación, siempre hay relatos que enganchan más que otros, pero se mantiene una regularidad adictiva a lo largo de este compendio, lo cual es un logro. 

Igualmente, me es muy difícil decantarme por uno en concreto, ya que he disfrutado de todos en mayor o menor medida. El primer relato, por ejemplo, titulado Carta de desde Calabria de Paul-Louis Courier, me sorprendió por su brevedad, ya que toda la trama criminal se contiene en la extensión de una misiva. Y si tuviera que ponerle alguna pega a este compendio de relatos policíacos, sería no haberme encontrado con ningún nombre de mujer (imagino que debió de haberlas, aunque su obra fuera menos conocida).

Crímenes a la francesa es una gran lectura para los amantes del género policíaco y de la novela negra, asimismo como de la buena literatura. Consigue aglutinar, en un único volumen, a los más ilustres escritores galos y sus escritos menos conocidos dentro de este gran género que es la novela negra. Nos demuestra que el misterio y el crimen, no es sólo cosa de anglosajones. Por cierto, magnífico prólogo de Mauro Armiño. ¡Mil gracias a Ediciones Siruela por el ejemplar!

Título: Crímenes a la francesa

Autor: VV.AA.

Traducción, prólogo y notas por: Mauro Armiño

Género: Relatos, Novela policíaca

Editorial: Ediciones Siruela

Formato: Papel y Digital

Páginas: 340

Precio: 24,95 € (Papel)

ISBN: 978-84-17454-54-8

Argumento: Una completa y apasionante panorámica de la rica tradición negro-criminal de la literatura francesa a través de sus más destacados representantes.

Los relatos de esta excepcional antología, cuidadosamente elegidos y prologados por Mauro Armiño, proponen un recorrido de aproximadamente cien años —desde principios del siglo XIX hasta la década de 1920— por las más oscuras variantes de la literatura francesa: la detectivesca, la criminal, la policiaca, la judicial, el suspense, el enigma o el misterio.

Junto a algunos de los grandes nombres de las letras galas  —Mérimée, Balzac, Dumas o Gaston Leroux— aparecen también los de Richepin, Lermina o Allais, menos traducidos entre nosotros pero que sin duda aportan al género una fresca visión del mundo del hampa y la vida cotidiana durante el fin de siècle y la Belle Époque.

Paul-Louis Courier, Prosper Mérimée, Honoré de Balzac, Alexandre Dumas, Émile Gaboriau, Jean Richepin, Guy de Maupassant, Léon Bloy, Jules Lermina, Alphonse Allais, Octave Mirbeau, Guillaume Apollinaire, Gaston Leroux, Charles-Louis Philippe y Maurice Leblanc.

COMPRAR