PRINCESA SARA: ¡Un clásico mágico!

 

Princesa Sara 

"Sí, era verdad; para aquella fantasiosa niña, había una historia detrás de cada cosa; y cuantos más libros leía, más se agrandaba su imaginación." 

Fragmento de Princesa Sara de Frances Hodgson Burnett

Princesa Sara escrita por la autora británica Frances Hodgson Burnett es la primera versión que se publicó en la revista St. Nicholas Magazine en 1888 de la novela conocida como La Princesita. Recuerdo con gran cariño la magnífica adaptación para el cine que realizó el director mexicano Alfonso Cuarón de tan mágica historia. Edelvives también remarca que "la obra ha sido llevada al cine en varias ocasiones, una de ellas en una versión de 1917 protagonizada por Shirley Temple, y recientemente ha sido convertida en una serie anime".

La editorial Edelvives rescata esta primera versión en una edición magnífica a cargo de Benjamin Lacombe y con las bellas ilustraciones de la artista Nathalie Novi. 

Princesa Sara nos cuenta la historia de Sara Crewe, una niña muy rica y huérfana de madre, a quien su padre decide internar en el pensionado de la señorita Minchin. Al principio todo marcha fenomenal para Sara, pero al poco de estar allí su padre fallece y toda su fortuna se pierde. Sara se queda sola en el mundo y dependiendo de la caridad de la señorita Minchin, quien convierte a Sara en criada. Gracias a su peculiar carácter y a su desbordante imaginación, Sara logra no sucumbir a las penosas circunstancias en las que se encuentra y a las constantes vejaciones que sufre. ¿Deparará el destino a Sara un final feliz?

La historia es muy hermosa y se disfruta de cada palabra narrada por su autora, la cual logra transportarte al mundo creado por la propia Sara. Se me vinieron muchas escenas de la película al leerla y me maravilló lo bien que lo supo hacer Cuarón para incluir sus propios matices en la trama sin estropearla y, además, llegando a enriquecerla. 

Como mencionaba más arriba, la edición es una maravilla con muchas reminiscencias a la India en las ilustraciones de Novi, el último hogar que Sara recuerda, y que está muy presente en toda la obra de Burnett.

Princesa Sara de Frances Hodgson Burnett es una historia preciosa de una gran autora que encandilará a grandes y pequeños en una edición muy cuidada y bella. ¡Mil gracias a la editorial Edelvives por el ejemplar!

Título: Princesa Sara

Autor: Frances Hodgson Burnett

Traducción por: Alejandro Tobar

Género: Literatura infantil y juvenil
Editorial: Edelvives
Formato: Papel 
ISBN: 9788414036686

Páginas: 96
Precio: 21,37€ (Papel) 

Argumento: Benjamin Lacombe es el director artístico de esta colección de clásicos que reúne las obras más queridas por los lectores, renovadas por la mirada personal de extraordinarios ilustradores. En esta ocasión se trata de la primera versión del clásico infantil La princesita, escrito por la célebre autora Frances Hodgson Burnett, y que ahora ilustra Nathalie Novi en una preciosa versión en gran formato y tapa dura.

Sara ha sido criada en la India por su padre, un oficial de la Marina británica. En su séptimo cumpleaños, este la envía a Londres, al internado de la señorita Minchin. Al ser muy rica, pronto se convierte en la chica favorita de la escuela, pero todo cambia cuando su padre fallece en un trágico accidente. A partir de ese momento, se convierte en el chivo expiatorio del internado y solo podrá encontrar consuelo en su imaginación.

La historia está ambientada en un internado de Londres, de finales del siglo XIX, muestra las diferencias sociales de la época y es toda una celebración del poder de la imaginación y la perseverancia.

Se trata de la primera versión de esta obra clásica de la literatura infantil que se publicó por entregas en la revista St. Nicholas Magazine en 1888. En 1905 se publicó la versión más larga de esta novela, titulada A Little Princess (La princesita).

La obra ha sido llevada al cine en varias ocasiones, una de ellas en una versión de 1917 protagonizada por Shirley Temple, y recientemente ha sido convertida en una serie anime.

Nathalie Novi es una autora, ilustradora y pintora francesa que ha ilustrado cerca de medio centenar de libros para niños. Para esta cuidada edición realiza cálidas y coloridas ilustraciones que transmiten una delicada sensibilidad al tiempo que muestran un firme dominio de la técnica del dibujo y la composición.

Frances Hodgson Burnett fue una escritora y dramaturga británica, que se situó en el olimpo de los clásicos de la literatura infantil con su trilogía El pequeño lord (1885), La princesita (1905) y El jardín secreto (1910).

COMPRAR

Leer más

¿QUIÉN MATÓ A STELLA POMEROY?: ¡Un misterio intrigante!

 

¿Quién mató a Stella Pomeroy?

"Tras dejar a miss Lane en su oficina, Milson se giró hacia Christine.   

一¿Quieres ver algún otro bungalow esta mañana?  

一No, gracias Jim. Creo que he visto suficientes bungalow para el resto de mi vida." 

Fragmento de ¿Quién mató a Stella Pomeroy? de Basil Thomson

¿Quién mató a Stella Pomeroy?, del escritor británico y antiguo sabueso de Scotland Yard Basil Thomson, es la más reciente novela detectivesca rescatada con gran acierto por la editorial Sherlock Editores.

En ¿Quién mató a Stella Pomeroy? nos topamos con un curioso caso de asesinato. La víctima es la señora Pomeroy, descubierta muerta en la bañera con un fuerte golpe en la cabeza. Su marido corta despreocupadamente el jardín mientras un joven matrimonio, deseoso de mudarse por la zona, llama a su puerta para interesarse por su casa. El hospitalario señor Pomeroy descubre el cadáver de su mujer delante del matrimonio y la agente inmobiliaria, lo que lo convierte en el principal sospechoso. El superintendente Richardson cree que éste crimen esconde más de lo que parece a simple vista y duda de la culpabilidad del señor Pomeroy. ¿Podrá descubrir la verdad? ¿Quedará el caso sin resolver o un inocente terminará entre rejas?

Como de costumbre con los títulos publicados por Sherlock Editores, he disfrutado de una lectura la mar de amena, bien escrita e inteligente que nos invita a los lectores a ser partícipes de este rompecabezas. Como si del cluedo se tratase, seguimos los pasos de Richardson para desentrañar la verdad. Cuanto más descubrimos de los Pomeroy y de sus allegados, mayores son nuestras sospechas y nuestras ganas por llegar al fondo del asusto. El final resulta redondo y muy satisfactorio para el lector (lástima que en la vida real no sea tan fácil conseguir justicia para las víctimas y sus familias).

Os recuerdo, que los libros de Sherlock Editores (que también se pueden adquirir en digital) son ediciones casi de bolsillo, muy asequibles, con muy buenas traducciones que incluyen al final una pequeña biografía del escritor, las reglas que toda novela policíaca debe cumplir y un acertado plus, los tres primeros capítulos de otra de sus novelas publicadas (en este caso, Misterio en la vicaría (reseña)).

¿Quién mató a Stella Pomeroy? de Basil Thomson es una novela policíaca entretenida, inteligente y, cómo diría Poirot, que obliga al lector a utilizar sus células grises para desvelar la verdad de tan atroz crimen. Una lectura muy recomendable e ideal para habituales y neófitos del género. ¡Mil gracias a Sherlock Editores por el ejemplar!

Título: ¿Quién mató a Stella Pomeroy?

Autor: Basil Thomson

Traducción por: Clara Ramírez de Arellano Ruíz

Género: Novela policíaca

Editorial: Sherlock Editores

Formato: Papel y Digital

Páginas: 201

Precio: 10,32 € (Papel)

ISBN: 979-8536196236

Argumento: Un marido ¿culpable?, una víctima ¿infiel?, un ¿misterioso? visitante de Nueva Zelanda, unas amistades ¿peligrosas?… y un asesinato despiadado.

Una mujer aparece muerta en su bañera de un brutal golpe en la cabeza mientras su esposo trabaja tranquilamente en el jardín. Este es arrestado inmediatamente y acusado del crimen, pero pronto surgen dudas sobre su culpabilidad. El caso es asignado al joven superintendente Richardson quien, cuanto más indaga en la vida de la víctima, más se convence de la inocencia del acusado, pero necesitará de toda su tenacidad y de algunos inesperados colaboradores para llegar a la verdad. 

COMPRAR

Leer más

HENRY JAMES: ¡Cuentos completos (1864-1878)!

 

Cuentos completos

"Era hora de ofrecer en castellano una versión cronológica y global de los numerosos relatos de James, que muchos consideran una de las cumbres de su producción personal e incluso una de las cumbres de la ficción escrita en Estados Unidos." 

Fragmento de Cuentos completos [1864-1878] de Henry James

La Editorial Páginas de Espuma lleva mucho desarrollando con éxito la titánica tarea de recuperar los cuentos, relatos y demás narraciones cortas de los grandes pesos pesados de la literatura universal. Este año, los lectores podemos disfrutar, reunidos por primera vez, todos los relatos del magistral escritor norteamericano (de alma inglesa) Henry James. Célebre por novelas como Washington Square (reseña), Henry James era un maestro del cuento breve y de captar lo mejor y peor de la sociedad de su tiempo. 

Reunidos en tres tomos, he tenido la oportunidad de disfrutar el primero de ellos. Éste alberga sus creaciones breves desde 1864 a 1878, donde me he encontrado con relatos de todos los géneros (como los de fantasmas, que sabéis que me fascinan). La edición de este primer tomo, incluye un completo prólogo que nos relata los orígenes del autor, seguido de un detallado análisis de cada cuento que nos permite contextualizar toda la obra de James.

Pese a sus más de mil páginas, he devorado este primer volumen. La forma en la que plasma la psique humana, las incoherencias impuestas por el decoro de una sociedad hipócrita y desigual (en género y clases), así cómo la calidad de su prosa son sublimes. No es de extrañar que sea considerado uno de los mejores escritores de relatos de su tiempo y que gozara de tanto éxito en vida.

Por supuesto, como en toda antología, siempre hay relatos que llegan más que otros, pero en líneas generales lo he disfrutado muchísimo. Destacar que la experiencia lectora mejora gracias a la gran calidad de esta edición, tanto por dentro como por fuera. La traducción está muy cuidada y contamos con notas a pie de página que son muy útiles, así como de índices en inglés y español de los relatos. Además, los tres tomos han sido reunidos en un estuche de lujo, ideal para regalar estas Navidades, aunque, si se prefiere, se pueden adquirir por separado.

Henry James. Cuentos completos [1864-1878] editado por Páginas de Espuma es una recopilación extraordinaria, exhaustiva, completa y muy cuidada de sus relatos, que nos brinda a los lectores una oportunidad única de acercarnos a la obra de un gran escritor con una prosa atemporal. Merece mucho la pena la lectura de sus Cuentos completos. ¡Mil gracias a la editorial Páginas de Espuma por el ejemplar!

No os perdáis tampoco, entre otros, los siguientes títulos (reseñas):

Título: Cuentos completos [1864-1878]

Autor: Henry James

Traducido por: Eduardo Berti
Género: Relatos, Cuentos
Editorial: Páginas de Espuma
Formato: Papel 
ISBN:  978-84-8393-227-8

Páginas: 1032

Precio: 39,00€ (Papel) 

Argumento: Nos embarcamos en otra catedral del cuento: los Cuentos completos de Henry James, en tres volúmenes llenos de información y notas, de la mano el escritor Eduardo Berti.

La maestría de Henry James (1843-1916) está fuera de toda duda, en cualquiera de los dos continentes donde residió, en todos los géneros literarios que abordó –fuera cual fuera la técnica o la temática–, pero es en sus relatos donde el talento y la excelencia se dan más frecuente y rotundamente. James fue un gran cuentista, pero se aproximó al relato de un modo muy distinto a antecesores como Poe o Mérimée y a contemporáneos como O. Henry. Si para muchos autores el cuento era una especie de problema o enigma a solucionar, el singular abordaje de James da mucho más peso a los personajes, con sus peculiaridades, contradicciones, hasta lograr obras maestras como «De Grey» o «El alquiler fantasmal».

Preparada por el escritor Eduardo Berti, esta edición de sus Cuentos completos en tres volúmenes arranca con este primer tomo en 1864 y llega hasta 1878 (desde la publicación de «Una tragedia del error»  hasta «El casamiento de Longstaff»), para continuar con un segundo tomo hasta 1894 y un tercero que finaliza en 1910, recogiendo así, en líneas generales, las etapas  principales de un autor monumental. Al completo toda su historia cuentística. Todo James.

COMPRAR

Leer más

MANSFIELD PARK: ¡Un clásico que bien merece una relectura!

 

Mansfield Park

"Cuando contemplo una noche como esta, tengo la sensación de que ni la maldad ni el dolor pueden existir en el mundo." 

Fragmento de Mansfield Park de Jane Austen

Mansfield Park de la célebre escritora británica Jane Austen es una de las novelas menos románticas y quizá más realistas que he podido leer dentro de su obra. Éstos matices no la hacen menos disfrutable, puesto que nos brindan una visión menos idealizada del amor y más realista de la situación de una mujer en los tiempos de la autora.

Mansfield Park es la historia de Fanny, una joven proveniente de una familia venida a menos, a la que sus parientes ricos deciden acoger bajo su techo. Sin embargo, no hay un sólo día en que a la pobre Fanny no se le recuerde cuál es su lugar y se espera de ella que se case con un buen partido para que deje de ser una carga. Fanny está secretamente enamorada de su primo Edmund, el cuál la ve como a una hermana. Los sentimientos de Edmund están centrados en Mary Crawford, una joven que prioriza el dinero al amor y que, pese a no ser muy compatible con el primo de Fanny, éste se esfuerza sin éxito en conquistar. Fanny asiste a todo este cortejo y, en muchas ocasiones, como propia confidente de Edmund, mientras su parientes la presionan para aceptar la mano de otro hombre al que no ama.

Fanny es una joven acostumbrada a ser sumisa y complaciente con sus benefactores, así que serán pocos los momentos durante la novela en los que se rebele o defienda de la dudosa benevolencia de los "suyos". Atrapada entre un amor que no parece correspondido y un pretendiente que la repele, Fanny resiste calladamente lo que la vida le depara. Vemos de este modo como el reducido mundo de Fanny la oprime y somete. ¿Tendrá Fanny opción de conocer el amor? ¿Será éste un amor verdadero o sólo lo mejor a lo que puede aspirar?

La edición en la que he tenido la suerte de leer Mansfield Park, mejora la experiencia lectora con creces. Alma Editorial apuesta por la artista Giselfust que dota de gran belleza a cada una de las escenas del libro que ilustrada y logra meternos de lleno en el mundo imaginado por Austen.

Mansfield Park de Jane Austen ha sido una lectura con la que he disfrutado mucho, puesto que estamos ante una gran narradora y un título que esconde mucho más que una supuesta historia de amor. Muy recomendable y, además, en una edición preciosa. 

¡Mil gracias a Alma Editorial por el ejemplar!

Título: Mansfield Park

Autor: Jane Austen

Traducción por: Laura Fernández

Género: Romance
Editorial: Alma Editorial
Formato: Papel 
ISBN: 9788418008139

Páginas: 384
Precio: 21,95€ (Papel) 

Argumento: MansfieldPark ocupa el centro exacto de la producción novelística de Jane Austen. Asentada como autora tras los éxitos de Sentido y sensibilidad y Orgullo y prejuicio, exhibe un estilo propio y reconocible, basado en el fino uso dela ironía y del retrato de personajes, pero ya se perciben el desencanto y la madurez de Persuasión.

El personaje de Fanny es uno de los más fascinantes y complejos de toda la obra deAusten, y dota a la novela de una profundidad que parece anticipar el realismo y el naturalismo de la segunda mitad del siglo XIX. Todo ello hace de MansfieldPark un clásico de las letras inglesas que bien merece una relectura.

COMPRAR

Leer más

LAKESHIRE PARK: ¿Amor o conveniencia?

 

 Lakeshire Park

"Aun así, mi hermana estaba en lo cierto. ¿Qué lugar ocupaba Peter Wood en mi vida? ¿Quién sabía cuáles eran sus verdaderas intenciones? Yo estaba aquí para cumplir un único propósito: asegurar el noviazgo de Clara y sir Ronald."

Fragmento de Lakeshire Park de Megan Walker

Lakeshire Park de la escritora estadounidense Megan Walker es otro título de novela romántica, ambientada en tiempos de la Regencia, que deseo recomendaros encarecidamente.

Lakeshire Park es la historia de dos hermanas, Amelia y Clara, cuyo padrastro, a punto de fallecer, jamás les ha tenido el más mínimo aprecio. Ambas saben que una vez muera éste, se quedarán sin nada a no ser que alguna de ellas logre casarse con un buen partido. Tras convencer a su padrastro para que les costee pasar la temporada en Londres en busca de marido, las hermanas están bastantes preocupadas por su futuro, puesto que ninguna ha conseguido su propósito. Por ello, ven renovadas sus esperanzas cuando reciben la invitación de sir Ronald, un joven al que conocieron en la capital y que pareció mostrar especial interés por Clara, para pasar dos semanas en Lakeshire Park. 

Amelia, la mayor, piensa poner todo de su parte para que Clara se case con este caballero. Sin embargo, al poco de llegar descubren que no son las únicas con pretensiones de boda, puesto que el señor Peter Wood y su hermana Georgiana tienen el mismo propósito que ellas, si bien sus circunstancias son bien distintas. Amelia rivaliza con Peter, por lo que tratando de evitar que éste interceda para favorecer a su propia hermana ante sir Ronald, nuestra protagonista comenzará a pasar tiempo con el joven lo que despertará en ambos sentimientos no buscados y que podrán a Amelia en un terrible dilema: ¿casarse por amor o por conveniencia?

La novela es muy entretenida y romántica, puesto que toda la trama gira en torno a Amelia y Peter. Son dos personajes que enseguida se ganan nuestro corazón lector y cuya bonita historia de amor nos mantiene en vilo de principio a fin, más sabiendo que Amelia no es libre para decidir su destino. El tiempo apremia y teme que lo que le dicta el corazón no sea lo más conveniente, además, le preocupa que pensaría Peter si conociera su delicada situación. 

Lakeshire Park de Megan Walker es una novela de época deliciosa que se lee del tirón y que satisfará a todos los amantes del género. Una lectura muy recomendable y una autora a la que pienso seguirle la pista. ¡Mil gracias a la editorial Libros de Seda por el ejemplar!

Título: Lakeshire Park

Autor: Megan Walker

Traducción por: Noelia Pousada

Género: Histórica, Romance
Editorial: Libros de Seda
Formato: Papel 
ISBN: 978-84-17626-59-4

Páginas: 352
Precio: 19,95€ (Papel) 

Argumento: Una situación desesperada y una salida inesperada. ¿Logrará Amelia asegurar el futuro de su hermana y salir airosa de semejante enredo? 

Lo único que Amelia Moore quiere es asegurar la felicidad futura de su hermana menor, Clara. Sabe que cuando su padrastro muera, ambas se quedarán en la calle, sin familia y sin un céntimo. Por eso, la invitación para pasar un par de semanas en Lakeshire Park le parece la última oportunidad para lograr que su hermana conozca al anfitrión, sir Ronald, y que este se enamore de ella. Si lo logra, su hermana tendrá un futuro.

Lo que Amelia no esperaba era toparse con competencia, pues resulta que también está invitado el señor Peter Wood, arrogante y pagado de sí mismo, que busca para su propia hermana lo que Amelia desea para la suya. La rivalidad entre Amelia y Peter dará paso a una situación que ni mucho menos esperaba: ver en peligro su corazón. ¿Sucumbirá a lo inesperado? ¿Qué pasará con las hermanas?

COMPRAR

Leer más

ARABELLA: ¡Un peligroso juego de engaños y confusiones!

 

Arabella

"一 Soy la señorita Tallant.一dijo Arabella con un peligroso destello en la mirada."

Murmurando un agradecimiento por haber sido el destinatario de esa información, el caballero se sorprendió por su tono.

一 ¡Sí, sí! ¡La famosa señorita Tallant! [...].

一 ¿La famosa señorita Tallant? 一balbuceó lord Fleetwood sin comprender.

一 ¡La acaudalada señorita Tallant! 一rectificicó ella."

Fragmento de Arabella de Georgette Heyer

 

Arabella de la escritora británica Georgette Heyer es una divertida novela de época, ambientada en los tiempos de la Regencia, y escrita en 1949 que he devorado con gusto.

Arabella es una joven inteligente, hermosa y con mucho temperamento, cuya madre consigue ingeniárselas con mucha astucia para que pueda pasar la temporada londinense en casa de su acaudalada madrina. Al ser la mayor de ocho hermanos y su padre un párroco honrado, pero de recursos demasiado humildes, recae en ella la responsabilidad de encontrar en Londres un marido que le procure una buena situación y sustento al resto de su familia. Arabella es consciente de que tiene todo en contra, puesto que su única baza es que su futuro marido la quiera por quién es y no por su carente fortuna. Sin embargo, nada saldrá como imaginó, puesto que se topará en su camino con Robert Beaumaris, un soltero de oro muy influyente y respetado. Cuando éste comete el error de pensar que Arabella es una cazafortunas que lo persigue, tan injusta acusación llevará a la joven a mentir sobre sus circunstancias y hacerse pasar por una rica heredera que no tiene el más mínimo interés por él. La trama se complicará aún más, cuando el rumor se extienda entre toda la aristocracia londinense y un sinfín de pretendientes busquen obtener su mano creyendo que desposarán a una rica heredera. Sólo Beaumaris sospechará la verdad sobre Arabella, estando en sus manos la opción de ayudarla o de echar por tierra todas sus posibilidades de casarse.

Se trata de una divertida novela romántica con sus enredos, malentendidos y medias verdades que permitirán, por una parte, que Arabella disfrute de su temporada en Londres como nunca imaginó y, por otra, con el miedo a que todo el engaño le estalle y arruine su porvenir, así como el de toda su familia. Al mismo tiempo, Arabella luchará contra sus sentimientos por el señor Beaumaris que, a sus ojos, sólo busca divertirse a su costa. 

Arabella de Georgette Heyer es una lectura deliciosamente narrada, con una trama que atrapa, donde el romanticismo no es su principal objetivo, sino el de entretener y divertir a los lectores.  Una novela muy recomendable. ¡Mil gracias a Ediciones Palabra por el ejemplar!

No os perdáis tampoco de esta autora y editorial los siguientes títulos: Frederica (reseña) y La indomable Sophia (reseña).

Título: Arabella

Autor: Georgette Heyer

Traducción por: Gemma Rovira Ortega

Género: Histórica, Romance
Editorial: Ediciones Palabra
Formato: Papel 
ISBN: 978-84-1368-091-0

Páginas: 384
Precio: 19,95€ (Papel) 

Argumento: Arabella Tallant está a punto de hacer su primera aparición en la temporada londinense. Bella, respetable y con una madrina generosa y bien situada -además de un temperamento bastante impetuoso- enseguida se enfrentará a Robert Beaumaris, el soltero más codiciado de Londres. Cuando él la acusa de no ser más que otra chica bonita a la caza de su fortuna, Arabella se enfurece y entra en un peligroso juego de engaños y confusiones de consecuencias imprevisibles.

"Si aún no lo has leído, te envidio". Harriet Evans, autora de Un lugar para nosotros.

Georgette Heyer, nació en Wimbledon, Londres, en 1902. Animada por su padre y para entretener a su hermano convaleciente, con solo diecinueve años, publicó su primera novela, The black moth (La polilla negra, 1921), dando comienzo a una carrera literaria colmada de éxitos. Autora de más de cincuenta novelas, escribió sin descanso un bestseller tras otro, la mayoría ambientados en el periodo de la Regencia. Su éxito constante a lo largo de medio siglo y su vigencia actual la confirman como un fenómeno literario único en la literatura del siglo XX, admirada por escritoras de la talla de A. S. Byatt y Margaret Drabble.

COMPRAR

Leer más