DRÁCULA: ¡La edición íntegra para jóvenes lectores!

Drácula

"ー¡Sea bienvenido a mi morada!ーrepitióー. Entre por su propia voluntad, entre sin temor y deje aquí parte de la felicidad que lleva consigo."

Fragmento de Drácula de Bram Stoker

El terror me fascina, así que como bien sabéis, cuando leí Drácula de Bram Stoker disfruté mucho con esta lectura epistolar tan oscura y gótica. No me pude resistir a releer este clásico victoriano de vampiros, cuando vi la edición para jóvenes lectores (no es una adaptación, es la novela íntegra) que acababa de publicar Alfaguara. 

Os recuerdo que Drácula  es la historia del inglés Jonathan Harker, quien acude a la Bitztritz (Rumanía) al castillo del Conde Drácula, un extraño personaje que lo requiere para comprar unas tierras en Inglaterra. La estancia de Harker será de todo menos placentera, ya que pronto notará que hay extraño en el conde, algo malvado, y antes de que quiera darse cuenta es su rehén y en testigo de su letal naturaleza. Mientras en Londres, Mina, la prometida de Harker, espera ansiosa el regreso de su amado que ya lleva demasiado fuera. Decide aprovechar para visitar a Lucy, una amiga muy acaudalada que vive sola con su madre viuda. Las mujeres reciben la visita del conde, que ha viajado hasta Inglaterra dejando a Harker en su casa cautivo. Mina no sabe aún lo que ocurre, pero Lucy, de pronto, cae muy enferma... De este modo, el conde Drácula sembrará el terror en las vidas de Mina y Harker, debiendo contar con la ayuda de misteriosos personajes como el doctor van Helsing.

Se trata de una obra coral, compuesto cada capítulo por cartas, documentos, recortes de prensa y demás escritos, procedentes de diversas plumas, que nos van narrado la historia del vampiro más famoso de todos los tiempos. Este recursos epistolar, dota al relato de gran agilidad, alimenta la intriga y nos hace volar a los lectores entre sus páginas, ya que el ritmo nunca decae.

Con esta segunda relectura, he captado matices y partes de la trama que si bien me pasaron inadvertidas me alegré de rememorar. De nuevo, volví a quedar atrapar pese a saber cómo transcurrirían los acontecimientos.

En esta edición a cargo de Alfaguara que nos invita a explorar la obra y a su autor a través de prefacio e introducción, respetivamente, del dos expertos en la materia: Christopher Frayling y Maurice Hindle. Me parecieron muy interesantes de leer, aunque discrepo un poco con las observaciones y connotaciones que éste último le otorga a ciertos pasajes de la novela.

Si bien la edición me parece estupenda, con múltiples notas a pie de página y una traducción muy cuidada, sólo le encuentro una pega. Pensé que a poner en la cubierta "ilustrado por Siamés Escalante" es que sería estaría ilustrad, pero no es así. En realidad, todas las páginas están decoradas con motivos de rosas con calaveras en los bordes de las mismas, las cuales creo que son innecesarias y poco estéticas, aunque esta es sólo mi opinión.

Drácula de Bram Stoker es una novela gótica de terror atemporal, muy adictiva, llena intriga y todo un clásico de la literatura que jamás debería faltar en la biblioteca de ningún lector. ¡Mil gracias a la editorial Alfaguara por el ejemplar!

Título: Drácula

Autor: Bram Stoker

Traducido por: MARIO MONTALBAN

Género: Terror, Vampiros

Editorial: Alfaguara Infantil y Juvenil

Formato: Papel

ISBN: 9788420453453

Páginas: 544

Precio: 17,95 € (Papel)

Argumento: Jonathan Harker, un joven abogado inglés de Londres, tiene que cerrar unos negocios con el misterioso conde Drácula. Viaja hasta el castillo del conde en los Montes Cárpatos de Transilvania, para convertirse en huésped y prisionero de un hombre que no se refleja en los espejos, ni come nunca en su presencia.

A partir de aquí, incluso el compromiso amoroso de Harker con la joven Mina Murray se verá afectado.

La novela gótica por excelencia, que se mantiene como un referente inalterable desde hace más de cien años.

COMPRAR

Leer más

DRÁCULA. EL ORIGEN: ¡Inspirada en las notas personales de Bram Stoker!

Drácula. El origen

"Ha clavado cruces entre los espejos, casi cincuenta. Algunas tienen la imagen de Cristo, mientras que otras son poco más que unas ramas que ha cogido del suelo, ha clavado y ha bendecido él mismo. Continuó con las cruces por el suelo, primero con un trozo de tiza, después raspándolas directamente sobre la piedra con la punta del cuchillo de caza hasta que no quedó superficie libre."

Fragmento de Drácula. El origen de J. D. Barker y Drace Stoker

Drácula. El origen del afamado escritor J. D. Barker y Drace Stoker, descendiente del mismísimo Bram Stoker, padre del Conde Drácula, se nos presenta como una precuela del clásico. Sin embargo, es el escritor irlandés quien tomará todo el protagonismo de la novela junto a su hermana, en la ficción y en la realidad, Matilda. 

Drácula. El origen es una novela de ficción que, bebiendo de muchos hechos de la vida real de Stoker, nos plantea cuál podría haber sido el origen, la razón que dio rienda suelta a su imaginación haciéndolo capaz de concebir al legendario vampiro transilvano. La historia se divide en tres partes. Al principio, vemos la infancia de Bram, un niño de siete años muy enfermizo, siempre recluido en la última habitación del caserón en la que vive con sus numerosos hermanos, sus padres y su nana Ellen Crone (mujer que realmente existió). Ellen es una joven extraña, pero también es la única capaz de paliar sus dolencias, de ahí que la familia tolere sus peculiaridades. Bram, aunque es un niño solitario por culpa de su frágil salud,  tiene una relación muy estrecha con su hermana Matilda, que es más o menos de su edad, y una precoz y brillante artista.

Ambos hermanos, muy avispados pese a su juventud, notan que Ellen está más rara que de costumbre. Bram (tanto en la ficción como en la realidad) tuvo una fuerte recaída en su misteriosa dolencia y nana Ellen, tras expulsar a toda la familia de la habitación, curó al niño... para siempre. A partir de esa noche, Bram Stoker pasó de ser un niño enfermizo a la salud personificada llegando, incluso, a destacar de adolescente en los deportes y no volviendo a estar nunca más postrado en una cama. Poco después del milagro, nana Ellen desapareció para siempre... , o casi, de sus vidas.

Conforme avanzamos en la lectura, Bram y Matilda llegan a la edad adulta y es cuando una serie de misteriosos sucesos les hacen volver a rememorar los extraños recuerdos que conservan de Ellen. Ambos hermanos, se embarcarán en una peligrosa investigación que les llevará a replantearse sus propias creencias y a abrir la mente a posibilidades insospechadas y aterradoras.

La novela, brillantemente escrita, emula el estilo gótico de los tiempos de Stoker, y la ambientación en la Irlanda del siglo XIX es sublime. En primera y tercera persona, la narración recae en partes del diario de Stoker, cartas de diversos personajes y fragmentos de un evento presente en la que nuestro protagonista es asediado por fuerzas oscuras y muy peligrosas. La novela es muy biográfica y se aprende una barbaridad sobre Bram, su familia y sus inquietudes. Uno de mis personajes favoritos, terminó siendo su hermana Matilda, una mujer atípica para su tiempo. Siendo extremadamente brillante en el arte, consigue el apoyo económico y personal de sus padres para estudiar Bellas Artes y realiza importantes trabajos. De hecho, se casó bastante mayor para la época y encima con un hombre más joven. Pero lo que de verdad me gustó de ella, es lo inteligente y valiente que es.

Sin embargo, aunque me parece una obra de calidad, le he encontrado varios inconvenientes. El primero, es que la trama se estanca un poco, ya que cosas que nos resultan obvias a los lectores tardan mucho en ser comprendidas o desveladas por los propios personajes. Segundo, la novela es algo repetitiva al ahondar en hechos que ya nos quedaron claros y no hace falta sacar cada dos por tres a colación. Y, por último, lo que en tiempos de Bram Stoker daba miedo ahora ya no lo da; lo digo por algunas escenas que, buscando estremecernos, no lo logran. Obviando estos peros, es una lectura recomendable y que, además, ya se plantea su adaptación cinematográfica. 

Drácula. El origen de J. D. Barker y Drace Stoker es una novela gótica de terror, muy bien escrita y siniestra, que rinde tributo a Bram Stoker. Nos acerca a la persona tras el mito del Conde Drácula y nos desvela a personas muy importantes en su vida que pudieron influir mucho en su obra. Además, se nos plantea el enigma de qué le hizo Ellen para sanarlo, qué fue de ella y si se puede dar explicación algunas de los extraños hechos a los que Stoker alude en sus escritos de no ficción. ¡Mil gracias a Planeta por el ejemplar! 

Título: Drácula. El origen 
Autor: J.D. Barker y Dacre Stoker 
Traducción por: Julio Hermoso Oliveras 
Género: Terror 
Editorial: Planeta 
Formato: Papel 
ISBN: 978-84-08-19515-3 
Páginas: 576 
Precio: 19,90 € (Papel) 

Argumento: Bram Stoker es un niño enfermizo que apenas sale de su casa.

Una noche, la fiebre que le asalta casi a diario lo lleva a las puertas de la muerte. Su niñera, Ellen Crone, echa a todo el mundo de la habitación del pequeño y lo salva por medios que nadie conoce. Tras este episodio Bram se recupera, y crece su fascinación por Ellen. Él y su hermana Matilda descubren cosas muy extrañas de la niñera y antes de que puedan hablar con ella, ésta desaparece de sus vidas… Obsesionado con ella, quince años más tarde los hermanos vuelven a reunirse para encontrarla y sus caminos se cruzan con el del Conde Drácula...

Inspirada por notas y textos escritos por el propio Stoker, la precuela de Drácula revela no sólo el origen de Drácula y el de Bram Stoker, sino la historia de la enigmática mujer que les conecta.

COMPRAR

Leer más

CUENTOS COMPLETOS DE BRAM STOKER: ¡Reunidos todos por primera vez!

Cuentos completos de Bram Stoker

"La mejor - y tal vez la única - manera que tenemos de acercarnos a la persona que hay detrás de la leyenda es a través de sus textos. Su literatura, sus cuentos y novelas, nos hablan más de él que toda su correspondencia, sus textos más personales. Nuestra es la tarea de resolver el misterio." 

"Además de sus cuentos póstumos con tramas y personajes donde los lectores ávido de Drácula hallarán más sangre, reunimos aquí otros realtos de Bram Sotker que bucean en el terror y en el gótico de la estela de Poe o en las historias de aventuras de Stevenson o Conrad. [...] Mucho más que Drácula"

Cuentos completos de Bram Stoker en la Editorial Páginas de Espuma

Ya llegó Halloween, momento en que la línea que separa el mundo de los vivos y el mundo de los muertos se difumina y se abren las puertas hacia lo desconocido... Sin embargo, aquellos que como yo prefieran disfrutar de esta época con un buen libro, no pueden perderse: Cuentos completos de Bram Stoker, padre de Drácula, publicado por la editorial Páginas de Espuma.

Cuentos completos de Bram Stoker es una recopilación magnífica e inédita en nuestro país, incluso en lengua inglesa, de todos los cuentos y relatos escritos por el autor irlandés. Por primera vez, se han reunido en un sólo volumen, cosa que no se había hecho nunca, relatos de Stoker que sólo podían encontrarse en revistas y periódicos de la época, inéditos en español, desconocidos y hasta de autoría dudosa. 

El volumen se divide en cuatro parte, englobadas dentro de dos bloques bien diferenciados. En el primer bloque, se recopilan los tres libros de cuentos que Stoker publicó en vida; y en el segundo, cuentos dispersos, publicados postumamente o rescatados de publicaciones periódicas.

Las cuatro partes son:

• El País Bajo el Ocaso.
• Atrapados en la nieve: crónica de una gira teatral.
• El invitado de Drácula y otros relatos inquietantes.
• Relatos dispersos 1872-1914.

Todos están magistralmente escritos, aunque como en toda compilación de relatos, unos me han gustado más que otros. Mis preferidos han sido los de terror, los cuales son realmente inquietantes y, a pesar, de los siglos transcurridos no han perdido de un ápice de su frescura. Puede que hoy no nos muramos de miedo, pero me gustaría ver quién se los lee completamente solo y de noche.

Otros de los relatos son de corte bíblico y me han resultado menos interesantes, aunque desconocía esta faceta del autor. Como contrapunto, nos topamos con historias que son pura aventura y que, como señala la editorial, recuerdan a las mejoras historias concebidas por Stevenson y otros novelistas del momento. Así que la práctica totalidad de los relatos de este recopilatorio me han encantado y acercado mucho más a la obra de este gran escritor, encasillado en el género de las tinieblas, pero también muy ducho con la pluma para narrarnos una buena aventura.

No puedo pasar por alto, además, la magnífica edición llevada a cabo por Páginas de Espuma. En tapa dura y tacto suave, con las guardas decoradas con la firma de Stoker, y un marcapáginas en tela negra, nos adentramos en un apasionante ejemplar al que no le falta detalle. Destacar, el notorio trabajo documental, reflejado en la obra en su conjunto y, en particular, en el interesantísimo e introducción que preceden a los relatos.

Una cosa que quiero comentaros, es que he visto en la web de la editorial que se celebra una campaña especial llamada Reading is creepy, en la que colaboran con las librerías. De modo, que cuando compréis en ellas uno de los libros de la editorial os regalan una bolsa de tela muy original y bonita.  Lo mejor de todo, es que la editorial ha puesto en marcha un sorteo: «Además, tenéis que acudir a las librerías y pedir la postal creepy. Escribidnos algo bien chulo sobre vuestras lecturas y nos lo remitís a nuestra dirección (Editorial Páginas de Espuma. Madera 3, 1º izq. 28004 Madrid) y participaréis en el sorteo de diez bolsas Chéjov con sorpresa espumosa. Los ganadores del sorteo se harán públicos aquí el lunes 19 de enero, día del nacimiento de Poe.» Os lo cuento por si os apetece participar.

Foto de la editorial Páginas de Espuma

En definitiva, Cuentos completos de Bram Stoker es una obra imprescindible para los lectores que ya aman la prosa del escritor irlandés, y una gran oportunidad para aquello neófitos de la obra del papá de Drácula que deseen adentrarse en sus escritos y descubrir por qué se volvió tan célebre dentro del mundo de las letras. 

Cualquier época es propicia para leer a Stoker, pero Halloween es la mejor de ellas sin dudarlo. ¡Mil gracias a Páginas de Espuma por el ejemplar!

Título: Cuentos completos

Autor: Bram Stoker

Traducción por: Jon Bilbao

Género: Cuentos, Relatos

Editorial: Páginas de Espuma

Formato: Papel

Páginas: 840

Precio: 39 € (Papel)

ISBN: 978-84-8393-242-1

Argumento: Forjador de uno de los mitos contemporáneos que más han influido en la cultura popular –el vampiro conocido como Drácula–, el irlandés Bram Stoker (1847-1912) está lejos de ser el autor de una sola obra: junto a más de diez novelas, poemas, adaptaciones teatrales, crónicas y artículos, Stoker cultivó de manera exquisita y afortunada la narrativa breve, aunque quedase sepultada por su mayor éxito. Publicó en vida dos colecciones de cuentos –El País Bajo el Ocaso (1881) y Atrapados en la nieve (1908)–, y su viuda dio a la imprenta una tercera, El invitado de Drácula y otros relatos inquietantes (1914), dos años después de su muerte. Pero, además, quedaron dispersos o sin publicar casi una treintena de cuentos que ahora se reúnen por primera vez en este volumen, y que vienen a mostrar la diversidad temática y estilística –desde lo fantástico a lo autorreferencial; desde las estampas más realistas a la estructura de relatos engarzados– de un autor fundamental en las letras anglosajonas.

Esta edición –rigurosamente preparada por Antonio Sanz Egea y con las nuevas traducciones del escritor Jon Bilbao– no solo es la ocasión para reivindicar facetas desconocidas de un gran creador, sino una oportunidad única para conocer toda la producción cuentística de Stoker de manera ordenada y con numerosa información, porque, a día de hoy, ni siquiera en su lengua original se han reunido todos sus cuentos de esta forma.

COMPRAR

Leer más

DRÁCULA: ¡Una edición extraordinaria de este gran clásico!

Drácula

"Los dos guardamos silencio un rato y, mirando hacia la ventana, vi el primer albor del amanecer. Todo parecía imbuido de una quietud extraña, pero al escuchar con atención oí lo aullidos de muchos lobos, como si estuvieran abajo, en el valle. Al conde le brillaron los ojos y dijo: 

- Escuche... los hijos de la noche. ¡Qué música la suya!" 

Fragmento de Drácula de Bram Stoker

Iba paseando por la calle y vi, a plena luz del día, a un pequeño murciélago encaramado a un murete. Estaba colocado boca abajo y parecía enfermo. Daba pena, el pobre. Al día siguiente, volví a pasar por la misma calle y vi su cuerpecito entre la hierba, al pie de una palmera. El murciélago había muerto.

Muchas noches, me asomo a mi balcón y puedo verlos revolotear alrededor de las luces de las farolas, con su característico vuelo irregular tras algún despistado insecto. Dio la casualidad, que poco después de aquello que os contaba al principio, me llegó, gracias a la gran Editorial Alma, un bello ejemplar de Drácula ¿sería el destino?

Drácula era una de mis lecturas de terror que más pendiente tenía, por lo que me alegra haber podido disfrutar tanto de esta novela en una edición tan exquisita.

Drácula de Bram Stoker nos cuenta la historia del inglés Jonathan Harker, quien acude a la Bitztritz (Rumanía) al castillo del Conde Drácula, un extraño personaje que lo requiere para comprar unas tierras en Inglaterra. La estancia de Harker será de todo menos placentera, ya que pronto notará que hay extraño en el conde, algo malvado, y antes de que quiera darse cuenta es su rehén y en testigo de su letal naturaleza. Mientras en Londres, Mina, la prometida de Harker, espera ansiosa el regreso de su amado que ya lleva demasiado fuera. Decide aprovechar para visitar a Lucy, una amiga muy acaudalada que vive sola con su madre viuda. Las mujeres reciben la visita del conde, que ha viajado hasta Inglaterra dejando a Harker en su casa cautivo. Mina no sabe aún lo que ocurre, pero Lucy, de pronto, cae muy enferma... De este modo, el conde Drácula sembrará el terror en las vidas de Mina y Harker, debiendo contar con la ayuda de misteriosos personajes como el doctor van Helsing.

Este resumen mío es muy breve y pobre en comparación con todo lo que acontece en el libro. Una novela a la que el paso del tiempo no parece haber causado ningún estrago en su capacidad para entretener y helar la sangre del lector. 

Se trata de una obra coral, compuesto cada capítulo por cartas, documentos, recortes de prensa y demás escritos, procedentes de diversas plumas, que nos van narrado la historia del vampiro más famoso de todos los tiempos. Este recursos epistolar, dota al relato de gran agilidad, alimenta la intriga y nos hace volar a los lectores entre sus páginas, ya que el ritmo nunca decae.

Debo destacar, además, el increíble trabajo llevado a cabo por la Editorial Alma. La encuadernación de todos sus libros son en tapa dura, con las guardas ilustradas (en este caso, salpicaduras de sangre), un punto de lectura en tela roja e infinidad de ilustraciones. También debo recalcar, ya que me parece fundamental, que el lector de beneficia de una gran calidad-precio con la compra de sus títulos. Aquí las ilustraciones, que son bellísimas, corren a cargo de John Coulthart quien también ilustró Narraciones extraordinarias (reseña) de Edgar Allan Poe, que reseñé anteriormente y que ya entonces me fascinaron.

Si ya la editorial cuenta, además de con estos extraordinarias ediciones de clásicos, con multitud de artículos literarios que no debéis perderos, acaban de añadir unos muy originales y bonitos marcapáginas de gran calidad. Son en total ocho modelos de gran calidad. Se venden dentro de una funda transparente donde poder guardarlos mientras no lo estemos usando y que alarga su vida. Están hecho en cartón flexible y de buen grosor, acompañados de otro cartón que más fino donde se nos describe la colección y que también podemos usar como un segundo marcapáginas. ¡Son una preciosidad y muy útiles!

Drácula de Bram Stoker es una novela gótica de terror atemporal, muy adictiva, llena intriga y todo un clásico de la literatura que jamás debería faltar en la biblioteca de un lector consumado. Puede que haya llovido mucho desde su publicación, pero no me cabe la menor duda de que el pasar de los años a mejorado una historia que causó un gran impacto y fervor entre los lectores victorianos por el mundo de los vampíros. Muy recomendable, sobre todo, para leer a medianoche.

¡Mil gracias a la Editorial Alma por esta magnífico ejemplar!

Título: Drácula 
Autor: Bram Stoker 
Género: Vampiros, Terror 
Editorial: Editorial Alma 
Formato: Papel 
ISBN: 9788415618836 
Páginas: 496 
Precio: 15,95 € (Papel) 

Argumento: Novela vampírica por antonomasia. En ella se concitan los grandes ejes temáticos del subgénero: la lucha entre el bien y el mal y la sexualidad del vampiro, con una estética victoriana y un despliegue estilístico abrumador. Todo ello la convierte en un clásico incontestable e imperecedero.

Ilustrado por John Coulthart

COMPRAR

Leer más