Reseñas

RESEÑA: HENRY JAMES

NL

RESEÑA: MANSFIELD PARK

EA

RESEÑA: LAKESHIRE PARK

CS

RESEÑA: ARABELLA

EA

RESEÑA: LEER A MEDIANOCHE

EM

RESEÑA: LA ROSA FALSA

AE

martes, 16 de febrero de 2021

"LA ISLA DEL TESORO": ¡La edición definitiva!

 

La Isla del Tesoro

"SI CUENTOS marineros en marineros cantos de aventuras, de fríos, calores y tormentas, y de goletas, islas y hombres abandonados, y bucaneros y oro bajo tierra escondido, y toda la emoción antigua recontada exactamente igual que se hacía antiguamente, pueden causar placer, como yo lo sentí, a los muchachos más discretos de hoy en día: ¡Qué bien! ¡Que continúe!"

Fragmento de La Isla Del Tesoro de Robert Louis Stevenson

La Isla Del Tesoro del escritor escocés Robert Louis Stevenson, de la mano (perdón, garfio) de la maravillosa edición llevada a cabo por la editorial Reina de Cordelia, ha sido un modo estupendo de redescubrir este fantástico clásico de la literatura universal.

La Isla Del Tesoro nos traslada a las cálidas aguas del Mar Caribe. Su protagonista, el joven Jim Hawkins, emprende una peligrosa aventura a raíz del descubrimiento, dentro del baúl de un pirata muerto, de un mapa del tesoro. tendrá que abandonar la posada de su familia y lanzarse a vivir infinidad de aventuras y desventuras junto a los piratas más peligrosos de todos los mares. Veremos el crecimiento de Jim de niño a hombre, quien tendrá que abordar duras decisiones y superar enormes obstáculos. Una novela de aventuras sublime y escrita de forma admirable.


En esta edición de Reina de Cordelia la experiencia lectoras es enormemente satisfactoria. La traducción a cargo de Pollux Hernúñez es magnífica, como magnífica fue su decisión de mantener fiel a lo escrito originalmente  escrito por Stevenson. Como nos confiesa en el interesantísimo prologo que nos regala al inicio de la obra, tuvo que decidir entre adaptar la novela a un lenguaje más sencillo, dada la rica jerga marinera que se despliega entre sus páginas, o mantenerse fiel. Se mantuvo fiel y se agradecer, ya que permite disfrutar esta historia con toda su riqueza lingüística. Y nada hay que temer, en los márgenes del libro aparecen todas las explicaciones a todas aquellas palabras que puedan escapársenos. 

Asimismo, nos topamos con las extraordinarias ilustraciones a todo color (más de cincuenta) de José María Gallego que plagan esta magnífica edición. Ilustrador con una dilatada carrera como dibujante, conocido por sus viñetas en el períodico El Mundo y artífice también de las ilustraciones de Cyrano de Bergerac (reseña), también en Reino de Cordelia.

La Isla Del Tesoro de Robert Louis Stevenson es un clásico al que el paso de los siglos mejora, como un buen vino en su bodega (o botella de ron, si eres un pirata). Una lectura de calidad, apasionante y en una edición insuperable. 

¡Mil gracias a la editorial Reino de Cordelia por el ejemplar!







Título:
 
La Isla Del Tesoro
Autor: Robert Louis Stevenson
Traducción por: Pollux Hernúñez
Género: Aventuras
Editorial: Reina de Cordelia
Formato: Papel 
ISBN: 
978-84-15973-81-2
Páginas: 368
Precio: 31,95€ (Papel) 

Argumento: 
Escrita por Robert Louis Stevenson para atraer el sueño de su hijastro Samuel Lloyd Osbourne, La isla del tesoro es la novela de aventuras por excelencia, el gran libro de piratas de la historia de la literatura. Desde 1883, fecha de su primera edición, la peligrosa travesía en la goleta La Hispaniola del niño Jim Hawkins y el misterioso cocinero John Silver ha cautivado a lectores del mundo entero y ha atraído a los mejores ilustradores, desde Howard Pyle a Ralph Steadman.

39 comentarios :

  1. Pinta muy bien, ahora me falta tiempo para retomar la lectura... muack

    ResponderEliminar
  2. Hola! Lo leí de jovencita y lo cierto es que me encantó, aunque mi edición no era tan chula! Muy buena reseña.

    Un saludo!

    ResponderEliminar
  3. Linda edición leí el libro hace mucho tiempo

    ResponderEliminar
  4. Holi, holi, hey este libro siempre he querido leerlo, se que Disney se inspiro en este libro para hacer la película de El Planeta del Tesoro, que es una de mis favoritas, me encanta esa edición tiene ilustraciones super bonitas, así que espero poder conseguir alguna edición así de bonita y leer muy pronto el libro.
    Saludos desde kiwybooks!

    ResponderEliminar
  5. Todo un clásico del género de aventuras, Ana.
    Besitos

    ResponderEliminar
  6. Un libro maravilloso en una edición preciosa. Siempre merece la pena volver a él.
    Un beso, Ana.

    ResponderEliminar
  7. Buenos días:
    Creo que todos conocemos esta historia porque o bien la hemos leído o la hemos visto en el cine, incluso las dos cosas, como es mi caso. Pese a ello, las ediciones de Reino de Cordelia son tan bonitas que bien merece volver a disfrutarse esta novela.
    Un abrazo y gracias por la reseña!!

    ResponderEliminar
  8. Menuda edición más bonita. Yo leí de niña una de mi padre de los años cuarenta con algún dibujo en blanco y negro. Tampoco debía de estar muy adaptada al lenguaje moderno porque recuerdo que había cosas que no llegaba a entender (y aquella no tenía explicaciones al margen). Por casa de mi madre debe de andar.
    Ya no me apetecen ese tipo de lecturas pero ojalá hubiera pillado de niña o adolescente esta edición.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  9. ¡Hola!
    Siempre he sentido fascinación por este libro, pero nunca me he puesto con él... Quizá esta edición es lo que necesito para animarme. ¡Muchas gracias por dármela a conocer!
    Un abrazo,
    María 🌷🌼🌻

    ResponderEliminar
  10. Es la edición que tengo en casa y es una auténtica maravilla. A ver si puedo releerlo este año, que me apetece mucho.

    ¡Besote!

    ResponderEliminar
  11. ¡Hola! Es un clásico que leí hace años y aunque entretenido, tampoco me terminó de maravillar. Eso sí, la edición que nos traes hoy me parece digna de tener en la colección.

    ¡Nos leemos!

    ResponderEliminar
  12. Hola Ana, tengo esta edición en mi lista de deseos desde hace tiempo... dentro de poco me hará con ella...
    Un besazo

    ResponderEliminar
  13. Qué edición más bonita! El libro lo leí hace unos años y lo disfruté mucho.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  14. Buena novela, sí, señor. Irrepetible.
    Besos.

    ResponderEliminar
  15. hola
    que edicion mas bonita, es ideal para regalar porque el libro ya lo tengo (mas feo claro jejee)
    Gracias por la reseña
    Besotesssssssssssssssss

    ResponderEliminar
  16. Hola ^^
    La verdad es que es una gran obra, me encanta, y esta edición es preciosa
    gracias por la reseña
    Besos ♥

    ResponderEliminar
  17. Hola.
    Creo que casi todo el mundo ha leído o escuchado el libro aunque sea cuando era pequeño. Yo, mas bien que leerlo lo escuche (mi madre me lo leyó) jajaja. La edición es muy bonita.
    Nos leemos.

    ResponderEliminar
  18. Hola!1 se ve muy interesante el libro, la verdad que las imágenes ayudan mucho a hacerse una idea, que lindo que lo hayas disfrutado

    ResponderEliminar
  19. ¡Hola! Que preciosa edición, siempre nos muestras libros súper cuidados y eso me encanta. Sin duda apuntado se va, a ver si lo leo para mi reto anual de clásicos.
    Besos :)

    ResponderEliminar
  20. ¡Qué chulas son las ediciones ilustradas! Hace ya bastantes años que leí el libro y me gusto muchísimo.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  21. Hola! De este autor me he leído El extraño caso del Dr Jekyll y Mr Hyde, además de La flecha negra. Ambos me encantaron, los devoré y como decís, son libros que mas los lees y mas te encantan😍
    ¡Nos leemos pronto!💕

    ResponderEliminar
  22. ¡Hola! La verdad es que se nota que es una edición muy cuidada, las ilustraciones son preciosas y si encima tiene una buena traducción... pues perfecta. Es uno de mis clásicos pendientes y espero disfrutarlo pronto.
    ¡Besos!

    ResponderEliminar
  23. ¡Qué edición más bonita! Así la experiencia lectora es, como dices, todavía mejor :-)
    Besos.

    ResponderEliminar
  24. ¡Hola!
    Justo mi miedo era que lo adaptara, así que menos mal que ha dejado la traducción del texto original^^
    Una maravilla, total.
    ¡Un saludo!

    ResponderEliminar
  25. Hola n.n
    Tienes una edición tan preciosa *u*
    Justo las historias que no me llamaban la atención terminan atrapándome con estas ediciones tan preciosas :3
    Espero pronto estarlo leyendo n.n
    Nos leemos pronto, besos <3

    ResponderEliminar
  26. ¡Hola! ^^
    Tengo este libro pendiente desde hace años, y supongo que tarde o temprano lo leeré, pero no me corre prisa.
    Besos!

    ResponderEliminar
  27. esta novela me la leí de pequeña, es muy chula

    ResponderEliminar
  28. ¡Hola!
    No he leído la historia, pero éste tiene una edición muy linda.
    ¡Gracias por la reseña!

    ResponderEliminar
  29. Hola, me alegra que te haya gustado y la verdad es que la edición merece mucho la pena, en mi caso lo dejaré pasar ya que no me llama la atención.

    Besos desde Promesas de Amor, nos leemos.

    ResponderEliminar
  30. Me encanta este clásico de la literatura; además la edición es preciosa.

    Un beso,

    ResponderEliminar
  31. ¡Hola, hola! Hace muchísimo que me leí este libro, mas concretamente me le mandaron leer el primer año de instituto. Me encantó, de hecho un amigo y yo jugábamos a un juego que nos inventamos por el libro. La verdad que volvería a leerlo^^

    ¡Nos leemos!

    XX ASH XX

    ResponderEliminar
  32. ¡Hola, Ana!,
    Este es un clásico que tengo muy pendiente y esta edición me parece increíble para adentrarme en él ;) Me la llevo anotada ^^.
    Un besito de tinta y hasta pronto :D

    ResponderEliminar
  33. Hola:
    Bonita reseña de un libro que me ha gustado mucho cuando lo he leído.
    Te sigo y te invito a pasar por mi blog https://rhodeablason.blogspot.com/ a ver si te gusta.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  34. Hola Ana!!
    Gracias por la reseña y recomendación, me lo apúnto.
    Besos💋💋💋

    ResponderEliminar
  35. Hola!

    Este clásico lleva un añito en mis estanterias y quiero leerlo cuando tenga tiempo porque no puede ser que no lo haya leido aun, jeje.

    Un saludo!

    ResponderEliminar
  36. En este tipo de obras, la fidelidad de la traducción me parece algo muy importante. Es uno de esos clásicos que tengo pendientes desde hace mucho, y mira, esta edición que nos traes no tiene mala pinta. Gracias por la reseña^^

    ResponderEliminar
  37. Jo, qué maravillosa edición! es preciosa y se observa la calidad que tiene. En cuanto a la historia de este año no pasa que la lea, la tengo esperando y es un clásico que no sé por qué no he leído aún, porque me atrae bastante... a ver qué me parece a mí. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  38. Lo leí hace un par de años y me encantó, convirtiéndose en uno de mis clásicos favoritos. Es cierto, entre sus páginas había mucha jerga marinera con la que a veces te tenías que detener a buscar el significado de según qué palabreja, pero aun así es una aventura inolvidable. Esta se ve una edición muy completa.

    Un beso ;)

    ResponderEliminar
  39. ¡Hola cielo!
    Recuerdo haber leído esta historia de pequeña y gustarme mucho aunque no tengo casi ningún recuerdo de la historia, pero no sé si ahora me gustaría si la volviera a leer.
    Me alegro de que tú la disfrutaras, gracias por tu opinión.
    Un besote enorme.

    ResponderEliminar

Un blog se nutre de vuestros comentarios y para mí es un placer saber lo que opináis, así que os pido que siempre que queráis dejéis aquí vuestras impresiones.