EL CHIVO EXPIATORIO: ¡Una intrigante novela de la gran Daphne du Maurier!

 

El chivo expiatorio

"ー¿Qué le pasa a Fifi?ーdijo ella, asombradaー. Es la primera vez que huye de ti. ¿Se ha vuelto loca? [...] 

El animal no se dejó engañar. Qué interesante. ¿Cuál sería la diferencia física entre Jean De Gué y yo? ." 

Fragmento de El chivo expiatorio de Daphne du Maurier

Desde la primera novela que leí de Daphne du Maurier me enamoré de su prosa; sin importar la trama o su temática leo todo lo escrito por ella que caiga en mis manos. Desde novelas de capa y espada, piratas, trágicas historias de amor o relatos de terror, siempre logra cautivarme. La única excepción, la única obra que no me gustó fue su opera prima Rebeca, todo lo demás que he leído de ella me ha fascinado.

Fotograma de la adaptación cinematográfica "Donde el círculo termina" (1959)

La gran Alba Editorial está recuperando su obra para los lectores españoles, siendo el último título que ha visto la luz en nuestro país El chivo expiatorio. En esta novela su autor nos presenta a dos antagonistas que son a su vez dos caras de una misma moneda. John es un profesor de universidad solitario y que se siente un fracasado. Un día de vacaciones por Francia, un país que lo obsesiona, descubre a un hombre que es idéntico a él, aunque sus vidas no podrían ser más distintas. El otro es el conde Jean De Gué, que vive en un castillo medieval y posee tierras y una fábrica en la bancarrota que está deseando escapar de "agobiante" vida. Sin pedirle su opinión y aún menos su permiso, Jean se intercambia por John quien, sin comerlo ni beberlo, se verá teniendo que aparentar ante completos extraños que ahora son su familia, que es el conde Jean De Gué. Con mucha más suerte que pericia, John irá salvando los obstáculos que puedan destapar la farsa ante los De Gué y demás moradores del lugar, sin saber si Jean piensa regresar. Mientras tando John descubrirá que es ser padre de familia y verse casado y, pese, a la breve estancia terminará queriendo a esta excéntrica familia. Sin embargo, tendrá que enmendar los errores del pasado de su doble, hacer malabares con las vidas de su "nuevos" familiares, mientras un oscuro pasado y demás secretos perturbadores van saliendo a la luz, puesto que el auténtico conde tendrá en él al perfecto chivo expiatorio de todos sus pecados.

 Bette Davis y Alec Guinness

Me ha encantado este libro, de principio a fin, si bien admito que su final me hubiese gustado que hubiera sido de otro modo. Sin embargo, reitero lo mucho que he disfrutado con su lectura. Es una especie de El príncipe y el mendigo ó El hombre de la máscara de hierro, ya que parte de una premisa similar. 

La forma de narrar de Daphne du Maurier convierte una historia, que en manos de otro autor habría fracasado estrepitosamente, en una lectura adictiva y que deja poso en el lector. Sus personajes son profundos y complejos, casi por momentos tangibles, y su trama se vuelve más y más emocionante con el pasar de las hojas. Además, adoro ese halo gótico y de misterio con el que impregna todas sus historias, sólo lamento que sea una autora poco proclive a los finales felices, aunque quizá eso haga que a veces resulten más auténticos, puesto que no siempre los protagonistas pueden ser felices y comer perdices. 

El chivo expiatorio de Daphne du Maurier es una novela de intriga, suspense y emociones que encandila y maravilla al lector por su calidad, así como por su trama por momentos oscura y trágica. Muy al estilo Rebeca, pero en mi opinión mejor. Altamente recomendable su lectura. ¡Mil gracias a Alba Editorial por el ejemplar y por tan estupendos títulos!

Fotograma de la adaptación para la televisión "The scapegoat" (2012)

No os perdáis sus otros títulos (reseñas), todos ellos en Alba Editorial. 

Título: El chivo expiatorio

Autor: Daphne du Maurier

Traducción por: Concha Cardeñoso Sáenz de Miera
Género: Ficción, Intriga
Editorial: Alba Editorial
Formato: Papel 
ISBN: 978-84-9065-742-3

Páginas: 504
Precio: 24,50 € (Papel) 

Argumento: John, un profesor inglés de Historia, soltero y de mediana edad, pasa, como todos los años, sus vacaciones en Francia. En Le Mans se encuentra por casualidad con un tipo que es físicamente igual a él. Asombrados por el parecido, se emborrachan juntos y se cuentan sus desdichas. John le habla de su vida solitaria y sin sentido y el otro –el conde Jean Le Gué– le deja entrever que su problema es exactamente el contrario: «Poseo demasiadas cosas. Cosas humanas». A la mañana siguiente, John despierta en un hotel de mala muerte, sus cosas han sido sustituidas por las del conde y un solícito chófer le espera para llevarle a casa. La casa resulta ser un antiguo château con foso, torreones y gárgolas… y es así como se encuentra de pronto al frente de una familia escabrosa, un negocio ruinoso y una nueva identidad siempre en peligro de ser desenmascarada.

COMPRAR