LA CIUDAD LATENTE: ¡Una pequeña gran obra de arte!

.
La ciudad latente

"Nunca escaparás del tigre. El tigre siempre te encontrará. Te seguirá durante mucho tiempo sin que tú lo sepas, esperando el momento perfecto para atacar. [...] Puede pasar toda una vida; el tigre es un animal paciente."

Fragmento de La ciudad latente de Shaun Tan

Me causan gran bienestar y fascinación los álbumes ilustrados, pero hablar de las obras de Shaun Tan es escalar un nivel que va más allá del simple libro ilustrado, ya que sus creaciones son puro arte pictórico y literario.

Supe de la obra de Tan a través su recomendadísimo y hermoso libro Emigrantes (reseña) que pude leer y reseñar gracias a Barbara Fiore Editora, gran editorial que trae a nuestro país los espectaculares títulos del fabuloso artista. Fue así como aprendí a admirar estas publicaciones, que tanto se apartaban de lo que leía habitualmente y que ahora no imaginaría prescindir de ellas en mi biblioteca particular. 

La última de sus creaciones que ha caído en mis manos, ha sido La ciudad latente, maravillosa obra continuación de Los cuentos de la periferia publicado en 2008. Diez años después, Tan retoma y desarrolla la idea que germinó en esta primera parte: el ser humano está desconectado de la naturaleza, ¿qué ocurriría si la fauna no tuviera otra que compartir nuestro hábitat de asfalto y hormigón? ¿Cómo reaccionaríamos? ¿Qué impacto tendría eso en nuestra vidas?. A través de veinticinco cuentos y algunos poemas, Tan explora estas cuestiones y crea veinticinco fábulas modernas de gran belleza literaria que nos hacen reflexionar y, sobre todo, soñar despiertos. Toda una oda a los animales y a la naturaleza, los cuales, conservando su esencia pura, cambiarán la vida de muchos humanos y su percepción de la realidad, una realidad marcada por una existencia acelerada y asfixiante (que nosotros mismos hemos vuelto, en ocasiones, hasta peligrosa). Veinticinco cuentos que tienen como motivo siempre un animal (osos, cocodrilos, búhos, ciervos, tiburones...) y que se inspiran en experiencias del propio autor, en especies que ha conocido en el zoo o provenientes de la rica fauna que puebla Australia, país en el que Tan nació y reside en la actualidad. Estos mismos animales le sirven a Tan de excusa para reflexionar sobre temas muy diversos, pero con los que todos, en mayor o menor medida, nos sentiremos identificados y podremos comprender.

La ciudad latente no es sólo un libro de relatos, es una galería de arte de gran belleza, comprimida entre dos tapas duras con sobrecubierta. Al abrirlo por primera vez, nos golpea el realismo de sus ilustraciones, su colorido, su hermosura y su arrolladora fantasía. La experiencia lectora se incrementa de forma exponencial con las extraordinarias láminas de Tan, óleos de grandes dimensiones retocadas de forma digital, cuya realización supusieron muchísimo trabajo. En algunas de sus ilustraciones, incluso, utilizó dioramas e instantáneas de lugares reales para lograr ese grado de detalle y realismo que dominan todo su trabajo para este título.

La ciudad latente de Shaun Tan es una maravilla para los sentidos y para el alma, una obra cautivadora e irrepetible, cuyos cuentos nos atraparán y donde la belleza de sus ilustraciones nos engullirán irremediablemente. Decir que recomiendo su lectura, es quedarme corta. Por favor, no os lo perdáis. ¡Mil gracias a la editorial Barbara Fiore Editora por traernos obran tan fabulosas!

Título: La ciudad latente 
Autor: Shaun Tan 
Traducción por: Lidia Pelayo Alonso 
Género: Cuentos, Poemas 
Editorial: Barbara Fiore Editora 
Formato: Papel 
ISBN: 978-84-16985-07-4 
Páginas: 224 
Precio: 24,00 € (Papel) 

Argumento: Un grupo de cocodrilos habita la planta ochenta y siete de un edificio de oficinas. El gato de una niña mantiene a flote las vidas de los habitantes de un vecindario. Un niño se hace preguntas sobre el cerdo que se está hundiendo lentamente en la habitación del fondo de su casa. Un día los osos contratan abogados para demandar a la humanidad. Los miembros de una directiva se convierten repentinamente en ranas y descubren que sus nuevas vidas no son tan malas.

Diez años después de la publicación de Cuentos de la periferia, Shaun Tan recorre hospitales, aeropuertos, carreteras, oficinas y parques para regalarnos veinticinco historias que nos llevan a la frontera que separa lo posible de lo fantástico.

En La ciudad latente, Tan se sirve de los lugares comunes de cualquier urbe para hablarnos de la relación entre humanos y animales, la conexión perdida con la naturaleza y del papel que juega lo insólito cuando le abrimos la puerta de nuestras vidas.

Combinando sus relatos con bellas e impactantes láminas, cada uno de estos cuentos cortos y poemas nos hacen mirar la ciudad con nuevos ojos.

Shaun Tan habla sobre el proceso de creación de La ciudad latente. Puedes leer sus reflexiones en nuestro blog.

COMPRAR

Leer más

EMIGRANTES: Toda una obra de arte

MARTES, 26 DE SEPTIEMBRE DE 2017

Emigrantes

"Buena parte de esta historia está inspirada en las anécdotas de muchos emigrantes de distintos países y períodos históricos, entre ellos mi padre, el cual llegó a Australia Occidental desde Malasia en 1960." 

Fragmento de los agradecimiento de Emigrantes de Shaun Tan

En los últimos tiempos he tenido la gran suerte de descubrir verdaderas joyas de la literatura. Cuando esto me sucede me embarga una emoción indescriptible y siento, como cuando era niña, que si nosotros se lo permitimos, la magia puede entrar en nuestras vidas de un modo u otro.

Buceando por la red descubrí una editorial increíble, Barbara Fiore Editora, una editorial independiente especializada en libros ilustrados para lectores de todas las edades. Entre su variado y rico catálogo, hubo una obra que llamó mi atención por encima de todas las demás: Emigrantes de Shaun Tan.

Emigrantes es la historia de todos nosotros, porque todos, en algún momento, hemos tenido que "emigrar", marcharnos de donde hemos nacido para empezar de cero. Y si no nosotros, puede que sí nuestros padres, nuestros abuelos y, seguro, que muchos de nuestros antepasados. El protagonista de Emigrantes es una persona anónima, un padre de familia que debe dejar a su mujer e hija atrás en un país convulso, donde una oscura criatura acecha a sus habitantes y estrangula cualquier esperanza de vida. Nuestro protagonista viaja cruzando el océano a un país donde todo y todos le resultan extraños: enormes y espectaculares edificaciones, grandes masificaciones de personas, una lengua y alfabeto incongruentes, comida nueva, nuevos sabores, animales distintos y una gran nostalgia por su familia. Junto a él, vivimos angustia, temor, desesperación y, también, sentimos curiosidad, alegría, gratitud, sorpresa y admiración. Con mucho tesón y trabajo, nuestro protagonista sueña con el día en que pueda traer a su familia a éste lugar más seguro y poder llamarlo, una vez juntos, hogar.

Es una historia preciosa, tan real y, a la par, tan fantástica y maravillosa. Lo que la hace tan especial es que Shaun Tan no usa ni una sola palabra para contárnosla. Sus extraordinarias ilustraciones, en un tono sepia desvaído, inundan las páginas de este libro y te atrapan en una historia que no entiende de fronteras ni de culturas, en el que cualquier persona puede sentirse identificada. Son imágenes impactantes, con un poderoso significado. 

Es una obra que todo el mundo debería tener, porque es un recordatorio de que hemos sido, somos o podemos ser refugiados. Un día nuestro país es nuestro hogar y al siguiente puede convertirse en nuestra peor pesadilla, como les está ocurriendo a miles, millones de personas ahora mismo. Es un libro que nos recuerda, si no, nos enseña, que nuestro color de piel o nuestra cultura no deberían ser una razón para rechazarnos los unos a los otros.

Shaun Tan representa un país de llegada que podría ser cualquiera de la Tierra, y la vez ninguno que conozcamos. Un lugar casi onírico, pero tan palpable que las similitudes con el nuestro nos abruman. Personas de todas las nacionalidades y etnias lo pueblan, todas con el mismo deseo, el mismo sueño: tener una vida digna y un hogar. Como confiesa Tan hacia el final de esta magnífica aventura visual, se inspiró para crear Emigrantes en los testimonios de muchos emigrantes reales, de diversos países y épocas, en libros que tratan estos temas, en los periódicos del hundimiento del Titanic, en postales de Nueva York del siglo XIX y en las fotos de los documentos de emigrantes llegados a dicha ciudad a principios del siglo XX. 

Emigrantes es un libro de gran formato, en pasta dura, donde cada detalle está cuidado al máximo: desde la cubierta, que aparenta estar envejecida, hasta la ilusión de sus páginas amarillentas y arrugadas, y el práctico y muy cómodo punto de lectura en tela dorada. De veras, ¡una maravilla por dentro y por fuera!

Emigrantes de Shaun Tan es una obra magnífica, irrepetible y muy humana que, a través de la magia que desprenden sus ilustraciones, nos cuenta una historia muy real, con un protagonista con el que todos nos sentimos identificados y cuyo mensaje de esperanza y solidaridad traspasa las barreras del idioma y nos aguijonea el corazón con su gran verdad. Desde aquí, ¡mil gracias a Barbara Fiore Editora por su gran amabilidad y por el ejemplar tan maravilloso que me hizo llegar de esta obra! 

Os animo a no perderos ninguno de los títulos que de éste y de otros grandes autores publica Barbara Fiore Editora, son una verdadera maravilla.

Título: Emigrantes

Autor: Shaun Tan

Género: Libro ilustrado, Emigración

Editorial: Barbara Fiore Editora

Formato: Papel

Páginas: 132

Precio: 24,00 € (Papel)

ISBN: 978-84-15208-91-4

Argumento: Emigrantes es la historia de una emigración contada por medio de una serie de imágenes sin palabras que podrían parecer propias de un tiempo lejano y olvidado.

Un hombre deja a su esposa y a su hijo en una ciudad miserable para intentar prosperar en un país desconocido al otro lado de un vasto océano. Al final se encuentra en una ciudad enloquecida, de costumbres extrañas, animales peculiares, curiosos objetos flotantes e idiomas indescifrables. Con tan solo una maleta y un puñado de monedas, el inmigrante debe encontrar un lugar donde vivir, comida y algún empleo con el que ganar algo de dinero.

Le ayudan en sus peripecias extraños compasivos, cada uno de ellos con su propia historia personal muda: historias de luchas por sobrevivir en un mundo lleno de una violencia incomprensible, de agitación y de esperanza.

Uno de los grandes poderes de la narración es el hecho de que nos invite a vivir en la piel de otras personas durante un rato, pero quizás es aún más importante que nos invite a contemplar nuestra propia piel también. Haríamos bien si pensáramos en nosotros mismos como posibles extranjeros en nuestro país natal. Las conclusiones que sacaríamos de ello que no podrían resumirse fácilmente, razón de más para seguir pensando en las conexiones entre la gente y los lugares, y en lo que queremos decir cuando hablamos de «pertenecer» a algún sitio.

Emigrantes recibió el premio al Mejor Libro Ilustrado. Angoulême 2008.

COMPRAR

Leer más