Reseñas

RESEÑA: BRIGANTIA

CS

RESEÑA: LOS GUARDIANES DEL FARO

EA

RESEÑA: LA LUZ DESPUÉS DE LA GUERRA

AE

RESEÑA: ESPÍRITUS Y CRIATURAS DE JAPÓN

NL

RESEÑA: RELATOS

EA

RESEÑA: YO, DITA KRAUS

EM

domingo, 9 de mayo de 2021

ESPÍRITUS Y CRIATURAS DE JAPÓN: ¡Lacombe, un nuevo viaje a los misterios de Japón!

 

Espíritus y criaturas de Japón

"Los seres y criaturas fantásticos existen por doquier, en todas las épocas, culturas y lugares." 
Fragmento de Espíritus y criaturas de Japón de Lafcadio Hearn

Espíritus y criaturas de Japón del escritor alemán Lafcadio Hearn e ilustrado por el gran Benjamin Lacombe es un compendio de relatos sobrenatural que bebe de las tradiciones y leyendas del Japón más misterioso. 

En la obra del autor, que era un enamorado del país nipón (se casó con la hija de un samurái) notamos la gran influencia de la ancestral cultura japonesa. El profundo conocimiento que adquirió de sus historias y leyendas, se plasman a la perfección esta selección de cuentos plagados de criaturas del folclore japonés, como los míticos kappa y demás seres fantásticos que atormentan o fascinan al ser humano y que, en ocasiones, se muestras hasta providenciales. 

El estilo narrativo de Lafcadio Hearm, tan fluido y rico, cautivan rápido al lector, haciendo que el libro se nos haga corto. Y más que terroríficas, estas historias son fantásticas y sobrenaturales, incluso místicas algunas de ellas. La única pega que puedo ponerles, puestos que son todos los cuentos muy entretenidos y ligeros, es que dada la época las mujeres suelen ser una moneda de cambio y tratadas como posesiones. 


Espíritus y criaturas de Japón
 cobra vida con la espectacular edición a cargo de la editorial Edelvives y Benjamin Lacombe, cuyas ilustraciones a todo color son una gozada para los sentidos. El libro atrapa por sus historias y no te sueltas por la bellezas de las imágenes que las acompañan, casi parece que fueran a cobrar vida.

Destacar también la cuidada traducción que, al final del libro, un brinda un completo glosario para aquellas palabras japonesas que desconozcamos. No os preocupes, no generan ningún problema para la lectura.

Espíritus y criaturas de Japón de Lafcadio Hearn y Benjamin Lacombe es una delicia para los lectores, una combinación sublime que da fruto a esta joya. Altamente recomendable. 

¡Mil gracias a la editorial Edelvives por el ejemplar!



Título:
 
Espíritus y criaturas de Japón
Autor: Lafcadio Hearn, Benjamin Lacombe
Traducción por: Susana Tornero Brugués
Género: Relatos
Editorial: Edelvives
Formato: Papel 
ISBN: 
9788414031803
Páginas: 172
Precio: 31,25€ (Papel) 

Argumento: 
Esta singular obra destaca, entre otras cosas, por su cuidado entelado, cuenta con detalles metalizados en cubierta e ilustraciones desplegables en el interior.

Las ilustraciones de Lacombe aportan un registro contemporáneo a la narración oral de Japón mientras descubrimos cómo se constituye una tradición literaria a lo largo de los siglos. 

Tras el gran éxito de Historias de fantasmas de Japón, Benjamin Lacombe vuelve a encontrarse con la voz de Lafcadio Hearn para ilustrar un segundo volumen de cuentos. Nueve relatos de la tradición oral nipona, escritos en la segunda mitad del siglo XIX, que reflejan las costumbres e ideas del Japón más tradicional y que nos descubren sus personajes fantásticos como el samébito, los kitsune (zorros), los oshidori (patos) o un hombre que se transforma en faisán.

Lafcadio Hearn fue reconocido como el primer gran japonólogo de la literatura occidental, por sus relatos de fantasmas y sus libros de divulgación. Gracias a su mujer nipona conoció los cuentos tradicionales sobre espectros y apariciones, que se encargó de convertir en nuevos relatos tras someterlos a un cuidado proceso de reescritura y reelaboración.

32 comentarios :

  1. ¡Hoooola!

    AY AY AY. ME HE ENAMORADO.
    De verdad, que preciosidad de libro, que ilustraciones, y encima me encanta el tema, si es que lo tiene todo. Nada, que me has puesto los dientes suuuuper largos con esta reseña, que envidia! jaja

    ¡besos!

    ResponderEliminar
  2. ¡Hola!
    Me encanta <333 Estoy deseando hacerme con él porque tiene una pinta increíble. Es tan tan bonito :)))
    Nos leemos!!

    ResponderEliminar
  3. Hola!
    Qué ilustraciones tan bellas <3<3
    Besooos

    Jocelyn | Blog Ave Lectora

    ResponderEliminar
  4. Lacombe es un ilustrador fantástico...todo lo que hace me enamora.
    Besitos

    ResponderEliminar
  5. Te he leído por encima poque lo tengo esperando y va a ser una de mis próximas lecturas :-)
    Un beso.

    ResponderEliminar
  6. Buenos días:
    Ho y nos presentas una preciosidad de libro. Este ilustrador es un artista incomparable. Como imaginarás, ya tengo el libro junto a otras publicaciones suyas. Yo no puedo resistirme a tanto encanto.
    Un abrazo y feliz semana!!

    ResponderEliminar
  7. ¡Hola, hola! Me han fascinado las ilustraciones, son preciosas*-* Tiene muy buena pinta, parece super interesante*-*

    ¡Nos leemos!

    XX ASH XX

    ResponderEliminar
  8. Qué preciosidad! Ya me encantó el anterior libro y por lo que cuentas, voy a disfrutar mucho con éste también.
    Besotes!!!

    ResponderEliminar
  9. ¡Lo tengoooooo! ¡Y me encantaaaaaaa!
    Es una maravilla 🤗😉💋

    ResponderEliminar
  10. Hola n.n
    ¡MIL GRACIAS POR LA RESEÑA! <3
    En serio que siempre nos traes libros tan bellos en contenido y edición. Este no es la excepción.
    Yo me considero una gran amante de los mitos o leyendas y amaría conocer los de Japón en esta edición tan especial n.n
    Voy a buscarla por cielo, mar y tierra /u\
    Nos leemos pronto, besos <3

    ResponderEliminar
  11. Me parece una belleza de libro. Y la cultura nipona siempre me ha llamado mucho la atención. Así que muchas gracias por la reseña :) Es una maravilla

    ResponderEliminar
  12. hola
    me acabo de enamorar de este libro. Que bonito que es, ademas que todo el tema onirico japones me encanta. Queda bien apuntado
    Gracias por la reseña
    Besotessssssssssss

    ResponderEliminar
  13. ¡Hola! La cultura de ese país es digna de estudiar, tiene tantas cosas bellas e interesantes que no me canso nunca de aprender. Este libro parece muy lindo y las ilustraciones, ni qué decir. Besos 💛

    ResponderEliminar
  14. Hola, me encantan las ilustraciones, son preciosas y la historia también parece muy interesante.
    Besos desde Promesas de Amor, nos leemos.

    ResponderEliminar
  15. ¡Hola, Ana!
    ¡Qué libro tan precioso! Me encantan las ilustraciones de Lacombe :)
    Totalmente enamorada de este libro que nos muestras, me alegra que lo hayas disfrutado, me encantaría poder leerlo.
    Gracias por la sugerencia ;)
    Un beso.

    ResponderEliminar
  16. Hola, creo que en definitiva el punto fuerte son las ilustraciones, me parecen preciosas, saludos desde kiwybooks y gracias por compartir!

    ResponderEliminar
  17. Desde luego, solo por las ilustraciones merece un lugar en la biblioteca abierto sobre un atril. Benjamin Lacombe es insuperable como ilustrador.
    No tenía ni idea de esta obra ni de su autor.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  18. ¡Hola, Ana! Ay, me encanta Benjamin Lacombe, es uno de mis ilustradores favoritos. Sus obras tienen un encanto especial... Casi me da igual el texto que las acompañe, pero en este caso me parece un compendio de relatos chulísimo 😊 Estoy deseando hacerme con él.

    ¡Gracias por la reseña y un abrazo!

    ResponderEliminar
  19. Hola Ana!!
    Madre mía, menuda edición tan bonita *-*
    Me lo anoto para cuando quiera darme un capricho, porque además Japón es un país al que quiero ir en algún momento!
    Besos :33

    ResponderEliminar
  20. Hola, la edición es realmente preciosa😍😍
    Un besote

    ResponderEliminar
  21. ¡Hola Ana!
    Me encanta Benjamin Lacombe, aunque de momento solo tengo "Alicia en el país de las maravillas" y me sorprendió muchísimo la subida de precio que tuvo.
    Super apuntada la recomendación a ver cuando puedo seguir comprando libros de Benjamin, no tienen desperdicio alguno, valen cada centavo.
    Muchas gracias por tu reseña.

    ¡Un abrazo y un beso!

    ResponderEliminar
  22. Hola. Gracias por compartir esta publicación acerca Lafcadio Hearn. Soy fanática de los temas relacionados a Japón. Me gusto mucho como escribes al respecto. Espero sigas adelante con el blog. Felicitaciones :)

    ResponderEliminar
  23. Hola.
    Adoro los fantasmas y si son de Japón mucho mejor, necesito este libro en mi vida, la pena es el precio, aunque se nota el gran trabajo que hay detrás.
    Muchos besos.

    ResponderEliminar
  24. Hola Ana!!
    Me lo apúnto, está hermoso el libro. Gracias por la recomendación y reseña.
    Besos💋💋💋

    ResponderEliminar
  25. ¡Hola Ana! Me encanta este libro, le tengo echado el ojo desde hace tiempo y espero que caiga en mis estanterías en algún momento :)

    ResponderEliminar
  26. Hola.
    Mira que yo no soy de leer relatos pero este libro me ha gustado mucho y la edición me parece preciosa, así que me lo anoto.
    Nos leemos.

    ResponderEliminar
  27. ¡Hola!
    Se ve interesante y si le doy una oportunidad, sería más que nada para ver las ilustraciones, jajaja, me parecieron muy lindas.
    ¡Un beso!

    ResponderEliminar
  28. ¡Hola, Ana!,
    Las ediciones de Edelvives me tienen enamorada *.*. Tengo Bambi y Ana la de Tejas Verdes y son una maravilla.
    Por otra parte, Benjamin Lacombe me encanta como ilustrador, y los libros que está ilustrando sobre Japón me parecen una maravilla. A ver si alguien me los regala XD o ahorro un poco porque merecen mucho la pena.
    Un besito de tinta y hasta pronto :D
    Gracias por la reseña y las magníficas ilustraciones.

    ResponderEliminar
  29. ¡Hola!
    Esta edición es preciosa, espero poder hacerme con este libro pronto porque me encanta todo lo que cuentas :D. ¡Gracias por la reseña!
    Un beso.

    ResponderEliminar
  30. Hola. Adoro a Lacombe y me encantan las leyendas japonesas. Tengo el primer volumen de historias de fantasmas y me enamoré desde el primer día. Con este tuve dudas y lo dejé en la librería, fue un error. Porque tiene pinta de ser igual de bueno que el anterior.
    Besos

    ResponderEliminar
  31. Wow, menuda edición. El libro es caro, pero lo merece. Aun así, va a ser que no me lo apunto porque no es de mi estilo.

    ResponderEliminar
  32. De verdad, qué joyita. Lo vi en la librería y es que... espectacular. Es de esos libros de colección jeje precioso. Por dentro y por fuera.

    ResponderEliminar

Un blog se nutre de vuestros comentarios y para mí es un placer saber lo que opináis, así que os pido que siempre que queráis dejéis aquí vuestras impresiones.