.jpg)
LUNES, 10 DE FEBRERO DE 2014
Entrevista a Encarnación
Sánchez Arenas
Puesto que creo firmemente que no hay género que deba ser olvidado y aún menos ignorado por todo buen lector, os propongo que os toméis el tiempo de conocer a Encarnación y sus obras, que ha sido muy amable contestando a mis preguntas.
Encarnación Sánchez, nacida en Fuensanta de Martos de la provincia de Jaén, es licenciada en filología árabe por la Universidad de Granada. Su tesina, con motivo de sus cursos de doctorado en filología árabe, está basada en la función del compromiso de los escritores árabes en la literatura árabe moderna, especialmente de los intelectuales Taha Husayn y Raif Juri, que presentó en un congreso internacional. Ha sido premiada en el V Premio Provincial “Federico Mayor” 2002 por el poemario Preguntas.Entrevista:
1.
Puede que mucha gente no te conozca a ti y a tu obra ¿te importaría contarnos
un poco sobre ti y tu trayectoria como poeta y escritora?
Con motivo de participar en los premios provinciales
de poesía “Federico Mayor” decidí escribir mi primer libro de poesía para
participar en este y otros premios literarios. Cuando obtuve el V Premio
Provincial Federico Mayor de Poesía me estimulé bastante para seguir
escribiendo, para asistir a cursos de poesía como son los de métrica de la UNED
o del profesor José Víctor LLatse, que ha sido profesor de métrica en la
Universidad de Barcelona, y también para participar socialmente, culturalmente
y humanamente hablando con asociaciones literarias como es la Asociación
Literaria de Poesía Wallada en Córdoba, o Literandújar del pueblo de Andújar en
Jaén, o Asociación del Altiplano de Granada, etc. Asimismo pertenezco al Ateneo
de Córdoba.
La faceta asociativa me refuerza a nivel afectivo y de solidaridad
humana y social sirviendo a la causa noble de la literatura y en particular de
la poesía. También quiero dedicarme en un futuro a escribir textos de narrativa
breve, por lo que en mi revista literaria www.revistapenelope.com publico
poemas y textos de narrativa breve, además de traducciones, pues yo soy
licenciada en filología árabe por la Universidad de Granada y mi objetivo es
darle visibilidad a las mujeres árabes reforzando su presencia a través de la
literatura a través de textos traducidos como son poemas de poetisas árabes.
También estudié un curso de prosa poética con la
escritora y profesora Begoña Callejón dentro de los cursos de www.escritores.org
2. Hoy nos traes tres libros de poemas ¿podrías hablarnos un poco de su temática y de lo que quieres transmitir con ellos?
2. Hoy nos traes tres libros de poemas ¿podrías hablarnos un poco de su temática y de lo que quieres transmitir con ellos?
Mi libro de poesía premiado Preguntas responde a reflexiones emotivas de mi vida a las que
formulo una pregunta o interrogación para que el título le dé sentido
cohesionado al conjunto de poemas interrogados. Mi libro de poemas titulado Caleidoscopio responde a un conjunto de
poemas donde cada uno de los poemas es totalmente autónomo, es decir, cada poema
es una pieza de cristal coloreada que teniendo autonomía plena como pieza de
cristal, forman una figura distinta de colores cada vez que se lea el libro “en
su conjunto coloreado”. Mi libro de poesía Luz
nítida responde a la luz que me dieron los poetas de la Generación del 27,
con motivo de mi curso de métrica española con el Dr. José Víctor LLatse, pues
aunque el curso duraba on-line seis meses, yo tuve prácticamente casi tres años
de relación docente con este profesor.3. ¿Tienes más obras publicadas?
Si tengo varios poemas publicados en un cuadernillo
poético de la revista cultural de la provincia de Jaén Senda de los huertos. Además he participado en la antología de
poesía que publicó la Asociación Literaria de Poesía Wallada. Por su parte,
cada boletín trimestral virtual de la Asociación Cultural Claustro Poético me
edita un conjunto de poemas que son muy significativos para mí
cuantitativamente hablando durante los cuatro trimestres que tiene el año. Por
otra parte publico mis poemas en mi revista literaria y en la revista literaria
La tregua.
4. Me ha llamado la atención ver que se pueden descargas tus libros desde la web publicatuslibros.com totalmente gratis ¿cómo es eso?
4. Me ha llamado la atención ver que se pueden descargas tus libros desde la web publicatuslibros.com totalmente gratis ¿cómo es eso?
Yo he trabajado en la biblioteca pública provincial
de Jaén y conozco el fin público y gratuito de cada libro, además de que cuando
busco un poema de un poeta en internet y lo encuentro me aporta mucha
satisfacción, por lo que decidí pagar por cada edición de publicatuslibros.com
80 euros y que mis libros estuviesen o fuesen descargados gratuitamente desde
internet para seguir sirviendo al acceso público y gratuito de la cultura en
estos tiempos que corren. Si publico algún día libros impresos serán desde
luego antologías del conjunto de mis libros de poemas.
5. ¿Siempre has tenido la inquietud de escribir?
5. ¿Siempre has tenido la inquietud de escribir?
Siempre he vivido la inquietud literaria pues
dispuesta a estudiar lengua y literatura españolas en la universidad, me decidí
al final a estudiar filología árabe al conocer a través de mis optativas de
carrera universitaria esta lengua y cultura.
6. ¿Qué es lo que te inspira para escribir tus poemas?
6. ¿Qué es lo que te inspira para escribir tus poemas?
Intento responder a mi creación a través de la
intertextualidad de otros poemas, por lo que a la hora de escribir, un poema
que lea me puede inspirar bien a través del contenido, bien a través de su
forma, es decir, su métrica. Cuando me inspira el contenido dejo volar la
imaginación emotiva y vivencial que me recrea el poema intentando evitar
naturalmente el plagio. Últimamente conocedora de los écfrasis o descripción de
cuadros a través de un poema me inspiro en la descripción que tengo de los
cuadros y en los recursos estilísticos y formales del blog literario de
Santiago Elso Torralba sobre cuadros y poemas, es decir, écfrasis.
La mayoría de mis poemas en prosa son inspirados a
través de las notas a pie de página del Quijote y la recreación de sus frases
ya hechas, del Diccionario de símbolos
de Juan Eduardo Cirlot, o del libro Cuentos
y leyendas del antiguo Egipto. No obstante también hago poemas en prosa que
son reflexiones líricas encadenadas en estrofas en lugar de versos.7. ¿Qué le recomendarías a los que empiezan a escribir?
Les recomendaría que la literatura y las
asociaciones literarias refuerzan la afectividad, la autoestima y la cohesión
social de servir a una causa noble como es la poesía.
También les recomendaría que cuando la vida nos
sacude de situaciones adversas y de pérdidas de seres que hemos apreciado, la
literatura, y su testimonio escrito, intenta sobreponerse a la muerte y vivir
en el espacio de la inmortalidad y de nuestra herencia testimonial como legado
cuando nos hayamos ido al otro mundo.
8.
Además de poeta, he visto que eres la directora de la revista Penélope ¿puedes
contarnos más sobre ella?
La revita Penélope:
evolución histórica y literaria desde la antigüedad lleva el nombre que la
profesora y Dra. Genara Pulido Tirado de la Universidad de Jaén quiso darle.
Asimismo participan para estar en contacto con otras lenguas que sean
traducidas, como el inglés, Yolanda Caballero Aceituno y Juan Ráez Padilla.
Claudia Sánchez Pérez es también miembro del Consejo de Redacción y directora
de la revista La tregua. Akram Jawad
trabaja muy bien las traducciones de poetisas árabes contemporáneas y la
revisión de nuestras propias traducciones.
La revista ha sido subvencionada por la Diputación
Provincial de Jaén en la creación y diseño web de la revista, por lo que
respecta a su edición anual, cada una de estas ediciones las pienso costear yo,
pues me vale, cada año, el dominio en internet únicamente 70 euros, además de
los gastos informáticos a la hora de introducir los datos literarios, que yo
misma puedo también costear. Por lo que animo a muchas personas a que creen su
propia revista subvencionada por la Diputación Provincial de Jaén y haciendo “apenas” gastos anuales por la edición virtual, de
esta manera al haber más revistas crece la cultura y la participación.
La revista no sólo responde a publicar poemas,
textos de narrativa breve y traducciones, sino que también acepta textos
críticos, reseñas literarias sobre poesía, narrativa breve, novelas y obras de
teatro, es decir, bien un espacio para la profundización científica o para la
divulgación.
9. Para terminar, ¿qué le dirías a nuestros lectores para que se animen a leer tus poemas?
Que cada uno de mis poemas no se quede en una simple
lectura, a veces necesaria, sino que sirva de base intertextual a nivel del
contenido y de la forma, citándome con una referencia escueta de mis versos en
cursiva, por ejemplo, dentro de cada composición o poema para que quede testimonio
de mi visibilidad, de mi nombre y de mi testimonio.
Muchas gracias a Encarnación por su tiempo y por haber hecho posible esta entrevista.
Como ya sabréis, si habéis leído esta entrevista, sus poemarios están disponibles online y se pueden descargar de manera totalmente gratuita. Abajo encontraréis todos los enlaces de interés que os permitirán descargaroslos.
Así que si os gusta disfrutar del placer de una buena rima, no os podéis privar de esta delicia. Estad atentos pues pronto habrá una buena tanda de curiosidades y sorteos. Hasta la próxima entrada.
Muchas gracias a Encarnación por su tiempo y por haber hecho posible esta entrevista.
Como ya sabréis, si habéis leído esta entrevista, sus poemarios están disponibles online y se pueden descargar de manera totalmente gratuita. Abajo encontraréis todos los enlaces de interés que os permitirán descargaroslos.
Así que si os gusta disfrutar del placer de una buena rima, no os podéis privar de esta delicia. Estad atentos pues pronto habrá una buena tanda de curiosidades y sorteos. Hasta la próxima entrada.
Título: Preguntas
Autor: Encarnación Sánchez Arenas
Género: Poesía
Editorial: publicatuslibros.com
Año: 2011
Formato: PDF
Páginas: 26
Precio: descarga gratuita
Argumento: Preguntas en verso libre hace referencia a diversos
poemas de temática amorosa como “compañía”, y también cantan al desamor con
“cansancio” por ejemplo. El poema titulado “latido” hace referencia a personas
que han fallecido con una enfermedad del corazón o de un infarto como la madre
de la autora o Braulio Justel Calabozo. El poema “la paz” canta a los
territorios palestinos. El poema “la tarde” lo dedica Sánchez Arenas a la antigua
directora de la Biblioteca Pública
Provincial Laura Cerezo Navarro y a todas sus
compañeras del módulo de formación profesional en biblioteconomía, documentación y archivística.
El resto de poemas pretenden atener su contenido al título específico que
llevan como “deshauciados” o “El destino”.
..............................
Título:
Caleidoscopio
Autor: Encarnación Sánchez Arenas
Género:
Poesía
Editorial:
publicatuslibros.com
Año: 2011
Formato:
PDF
Páginas: 81
Precio:
descarga gratuita
Argumento: Caleidoscopio responde a trozos de cristales de
colores que responden cada uno de ellos a un poema. En este libro aparecen
poemas en verso libre que no entran dentro de las coordenadas del versolibrismo
de paralelismos sintécticos, anáforas, epiforas, etc. El verso libre de estos
poemas se desenvuelve con frases versales en las que prima la musicalidad del
contenido. Por lo que respecta a los trozos de cristales coloreados que tienen
rima, es decir el resto de poemas, responden a los tres años que la autora ha
pasado en contacto con su profesor de métrica española el Dr. José Víctor
LLatse, que ha sido profesor de métrica en la Universidad de Barcelona. Son
casi tres años de formación leyendo y estudiando toda la literatura castellana
desde sus orígenes hasta los poetas contemporáneos. También responden a su
formación de métrica española referente a curso que estudió con la Universidad
Nacional de Educación a Distancia (UNED) con el profesor y Dr. José Domínguez
Caparrós, formación académica que se mantuvo durante un año académico.
..............................
Título: Luz nítida
Autor: Encarnación Sánchez Arenas
Género: Poesía
Editorial:
publicatuslibros.com
Año: 2011
Formato: PDF
Páginas:
22
Precio: descarga gratuita
Argumento: El libro de poemas Luz nítida es una dedicación a la lectura de los poemas de la Generación del 27.
Para
ver el Book Trailer de los poemarios visite el siguiente enlace.
Los
libros pueden descargarse gratis en el siguiente enlace.
Visite
el blog de la autora en el siguiente enlace.
Visite
la revista Penélope: evolución histórica y literaria desde la antigüedad en el
siguiente enlace.
