CANCIÓN DE NAVIDAD: ¡Un relato navideño de fantasmas en una maravillosa edición!

 

Canción de Navidad

"La ciudad había desaparecido por completo. No se veía ni rastro de ella. La oscuridad y la niebla se habían disipado también, porque era un día despejado y frío de invierno, con el suelo cubierto de nieve. 

—¡Válgame Dios! —dijo Scrooge juntando las manos al tiempo que miraba a su alrededor—. En este lugar me crié yo. ¡Aquí viví de niño!" 

Fragmento de Canción de Navidad de Charles Dickens

Siempre me parecen espectaculares las ediciones llevadas a cabo por la editorial Vicens Vives, es por ello que quiero compartir esta invernal lectura con vosotros. Me refiero al clásico navideño más célebre de todos los tiempos: Canción de Navidad del escritor británico Charles Dickens.

Canción de Navidad es la mítica historia del avaro señor Scrooge que en la víspera de Navidad recibe la visita de tres fantasmas que lo llevarán a revivir y asistir a momentos de su pasado, presente y aterrador futuro de seguir con su conductas egoístas y hureras. Scrooge no sólo aprende el significado de la Navidad, sino la importancia de cuidar de propios y extraños, y hacer de nuestra pequeña parcela de realidad un lugar mejor para todos.

Canción de Navidad es mucho más que un cuento navideño y, hasta cierto punto, de terror victoriano. Se trata de una obra con un gran trasfondo de crítica social hacia un gobierno que no cuidaba de su gente y donde demasiados señores Scrooge campaban a sus anchas aprovechándose de la miseria de sus congéneres. Una fuerte crítica a la diferencia de clases y al maltrato infantil aún hoy no superados.

Mejorando la experiencia lectora, si cabe, de este gran clásico de la literatura universal, están las impresionantes ilustraciones a acuarela del artista P. J. Lynch que a todo color alumbra unos navidades sobrenaturales y mágicas. ¡Una gozada para los sentidos! Además, destacar la gran labor de traducción, su completa introducción y las tan útiles notas a pie de páginas que nos ofrecen, al lector moderno, valiosa información para degustar la obra que estamos leyendo.

Canción de Navidad de Charles Dickens es un clásico irrepetible e ideal para leer al cobijo del hogar y tratar de ahuyentar así estas frías nevadas que nos asolan. Una obra mágica, con un gran trasfondo de crítica social y que sigue siendo una lectura fascinante, además, escrita por un gran narrador como fue Dickens. 

¡Mil gracias a la editorial Vicens Vives por este magnífico ejemplar!

Título: Canción de Navidad

Autor: Charles Dickens

Traducción por: Francisco Torres Oliver
Género: Clásicos
Editorial: Vicens Vives
Formato: Papel 
ISBN: 9788468209791

Páginas: 191
Precio: 9,45€ (Papel) 

Argumento: Canción de Navidad narra la melodramática historia del viejo avaro

Ebenezer Scrooge, quien una noche sueña con los horrores que habrá de padecer si persiste en su detestable comportamiento egoísta. Esta hermosa edición, ilustrada con más de sesenta acuarelas del artista irlandés P. J. Lynch, va acompañada de un prólogo que estudia detalladamente la famosa obra de Dickens y de unas actividades que analizan la obra desde un punto de vista literario, histórico y ético.

COMPRAR

Leer más

CUENTOS DE MIEDO: ¡El Dickens más tenebroso!

Cuentos de miedo

"Ella se volvió hacia él en el umbral, mientras goteaba la lluvia por el porche, y dijo:

ㄧ¡Ay, señor, oigo el reloj de la muerte que suena por mí!

ㄧ¿Y qué si así fuera?

ㄧ¡Ay, señor, sea bueno y clemente conmigo! Le ruego que me disculpe. ¡Haré lo que usted quiera con tal de que me perdone!" 

Fragmento de "El fantasma de la cámara nupcial" en Cuentos de miedo de Charles Dickens

Puede que recomendaros la lectura de Cuentos de miedo os choque un poco con las fiestas en las que no hallamos inmersos. Sin embargo, si os digo que son de Charles Dickens y que recoge algunas piezas invernales y de fantasmas, seguro que os resulta más atractiva mi propuesta.

Cuentos de miedo es un librito con una cuidada selección de cuentos de fantasmas de nuestro conocidísimo Dickens. Son, salvo algunas excepciones, relatos cortos, muchos publicados en su día en revistas y, como os indicaba antes, no podían faltar historias navideñas con sus correspondientes fenómenos paranormales (un poco del estilo de su célebre Canción de Navidad). Irónicamente, sus relatos de misterio navideños son los que menos huella han dejado en mí; considero que tenían más de espíritu navideño que de misterio.

El resto de relatos sí que me han hecho disfrutar, ya que había historias muy sombrías y fantásticas que al imaginármelas adaptadas para una serie, por ejemplo, incluso hoy conseguirían crear inquietud y más de un sobresalto al espectador. Pese a todo, los lectores más aprensivos que no sufran, son relatos en su mayoría más de intriga y de misterio que de terror. Sin embargo, hay varios que me han impactado por su oscuridad y sus siniestros personajes y, cómo no, por lo bien escritos que están todos, lo fácil que era imaginarse en esos lugares tan escalofriantes creados por Dickens, ese terror victoriano con el que tanto disfruto.

En términos estéticos, es un libro precioso en tapa dura, con una portada muy bonita y un precio muy asequible, por lo que se agradece lo cuidada de la edición en sí. Forma parte de una colección de libros de relatos de terror donde encontraréis a Edgar Allan Poe o a Bram Stocker, en una edición muy similar.

Cuentos de miedo de Charles Dickens es una recopilación exquisita de relatos ideales para estos tiempos invernales, idóneos para leer junto a la la lumbre (aunque sea imaginaria) y para compartir un momento de misterio sólo o en compañía. También es una opción muy apropiada para regalo, ya que tanto los amantes de la prosa de Dickens como los aficionados al misterio disfrutarán de estos cuentos de fantasmas victorianos. ¡Mil gracias a Alianza Editorial por el ejemplar!

Título: Cuentos de miedo
Autor: Charles Dickens
Traducido por:
Género: Relatos, Terror
Editorial: Alianza Editorial
Formato: Papel 
ISBN: 978-84-9181-580-8
Páginas: 368
Precio: 12, 95€ (Papel) 

Argumento: Al igual que otros escritores de su tiempo, Charles Dickens no fue ajeno al gran interés que despertaron en su época el espiritismo y los fenómenos sobrenaturales relacionados con el más allá. Fruto de ello fueron varios cuentos que tienen como fondo la atmósfera lúgubre, misteriosa, escalofriante y, a veces, terrorífica propia de este mundo crepuscular, protagonizados por personajes o espíritus inquietantes o siniestros. Esta recopilación (publicada asimismo en otra colección como "El guardavía y otros cuentos de miedo") reúne los relatos más renombrados y brillantes del autor dentro de esta parcela.

COMPRAR

Leer más

CUENTOS DE NAVIDAD: ¡Una navidad dickensiana!

Cuentos de Navidad

"Al recostar la cabeza contra el respaldo de la butaca, su mirada fue a posarse sobre una campanilla [...]. Presa del asombro y de un temor extraño e inexplicable, mientras la contemplaba vio cómo empezaba a oscilar, [...] como también hicieron el resto de campanillas de la casa. 
[...] Scrooge recordó entonces haber oído decir que los fantasmas de las casas encantadas arrastraban cadenas." 

Fragmento de "Canción de navidad" en Cuentos de Navidad de Charles Dickens

Es 25 de Diciembre, fecha señaladísima en la que ya se ha vuelto una costumbre que, tanto niños como adultos, nos topemos con alguna sorpresa bajo nuestro abeto de plástico. En la Navidad (y en Nochebuena) no pueden faltar las buenas historias, especialmente aquellas en las que pulula algún fantasma. Para mí una Navidad auténtica no está completa sin un poco de misterio y, por supuesto, magia.

Mi recomendación en estas fechas (como regalo y autorregalo), es la nueva edición de Cuentos de navidad de Charles Dickens. En esta nueva versión, más dorada que la anterior, nos topamos con el mítico Canción de navidad y otros igual de entrañables, pero menos conocidos del autor, como son Las campanadas, El grillo del hogar, La batalla de navidad y El hechizado.

Leyendo estos relatos navideños, en estas frías noches de invierno, no sólo he disfrutado de la gran prosa de Dickens, sino que noté renovadas mis ganas de zambullirme en lo que simbolizan estas fiestas, más allá de su mercantilismo. Maravillosos todos sus cuentos, sería muy difícil para mí decantarme por uno y, temiendo decir mucho de ninguno, me abstengo de contaros demasiado sobre sus tramas.

El hilo común de todo ellos, no son solo las navidades, además, están la crudeza de las mismas, el mensaje que tras cada historia y padecimiento de sus personajes se oculta. Sería un error pensar que son sólo historias para prender la llama del espíritu navideño en nosotros. Indiscutible la calidad narrativa de su autor y su gran maestría creando personajes únicos, a la par que arquetípicos, sus cuentos, al igual que sus novelas, encierran una importante crítica social. Dickens plasmó a la perfección las desigualdades sociales de su tiempo, desigualdades que parecían acrecentarse en las duras y heladas navidades británicas, fechas inhóspitas y de gran hambruna.

Cuentos de navidad de Charles Dickens editado por Alianza Editorial, en un precioso volumen asequible para todos los bolsillos, un bello compendio que regalar o recibir y, sobre todo, que compartir con nuestros seres queridos. Relatos navideños que me han emocionado, encandilado y atrapado sin remedio. ¡No os quedéis sin él! Si no lo habéis recibido aún, los Reyes gustosos os lo traerán. ¡Mil gracias a Alianza Editorial por el ejemplar!

Otro libro que no podéis quedaros sin leer de Alianza Editorial es Cuentos victorianos de Navidad (reseña). Y, por cierto: ¡Feliz Navidad!

Título: Cuentos de Navidad

Autor: Charles Dickens

Traducción por: Miguel Ángel Pérez Pérez

Género: Cuentos navideños, Relatos

Editorial: Alianza Editorial

Formato: Papel

Páginas: 576

Precio: 12,95 € (Papel)

ISBN: 978-84-9181-303-3

Argumento: Además de las novelas que le valieron desde el momento mismo de su publicación un lugar inamovible entre el favor de los lectores, Charles Dickens consagró a la festividad navideña cinco novelas cortas ambientadas en estas fechas marcadas por el encuentro de las emociones, el balance de lo hecho y lo por hacer, y la a menudo sangrante desigualdad que en ellas parece ponerse más de relieve. Teñidas con frecuencia de un componente fantasmagórico o mágico, este volumen las reúne en su integridad, comenzando por la celebérrima "Canción de Navidad", en la que el avaro Scrooge experimenta una transformación por obra de diferentes visiones y apariciones, para seguir con "Las campanadas", "El grillo del hogar", "La batalla de la vida" y "El hechizado", piezas todas ellas de amena y placentera lectura en la concreta ocasión navideña o en otra cualquiera.

COMPRAR

Leer más