Reseñas

RESEÑA: GÓTICO BOTÁNICO

AE

RESEÑA: AESINATO EN ALTAMAR

EM

RESEÑA: INTARSIA

CS

RESEÑA: 6 MUJERES CRIMINALES

EA

RESEÑA: TABRIZ

NL

RESEÑA: MI PEQUEÑO EVERDELL

EA
Mostrando entradas con la etiqueta Familia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Familia. Mostrar todas las entradas

sábado, 11 de septiembre de 2021

LA ANCIANA SEÑORA WEBSTER: ¡Una incursión en Caroline Blackwood!

 

La anciana señora Webster

"Por aquella época estaba convencida de que no había nada peor en la vida que el internado; pero desde el preciso instante que crucé el enorme e intimidatorio portalón negro de la bisabuela Webster, con aquel horroroso porche cubierto con un techo de vidriera y lleno de macetas […], empecé a reconsiderar mi opinión."  

Fragmento de La anciana señora Webster de Caroline Blackwood


Sentía mucha curiosidad por La anciana señora Webster de la aristocrática escritora británica Caroline Blackwood. Calificada como un clásico modernos con tintes góticos y dada su breve extensión, creí que quizás hallaría a otra autora a la que descubrir y de cuya obra poder empaparme. Sin embargo, la lectura de este librito no ha sido exactamente lo esperado.


La anciana señora Webster es una novela con tintes autobiográficos, donde la autora disecciona para el lector a cuatro generaciones de mujeres de una misma familia, la suya propia. La protagonista aquejada de una enfermedad, es enviada a casa de su bisabuela, la señora Webster, quien vive junto al mar. La anciana es una señora muy antipática con una existencia peculiar, encerrada en su casona y temerosa de que el mundo exterior se entrometa en el mundo que ha creado para ella de puertas para adentro. En el interior de la casa reina una atmósfera de decadencia y opresión, donde nuestra protagonista (que es sólo una joven huérfana llegada allí dos años después de la Segunda Guerra Mundial) desea saber más de su padre, fallecido durante el conflicto. A través de los ojos de nuestra narradora (alter ego de la propia Caroline Blackwood) sabremos también de la gris y, en ocasiones tumultuosa existencia, de la señora Dunmanrtin (abuela de la joven) y de la hija de ésta, la tía Lavinia.


Creo que es una novela que no supe interpretar en un principio. La narración en sí me ha gustado mucho, pero la historia no ha terminado de convencerme. No existe una trama como tal, tan sólo el afán de la autora de estudiar a cada mujer de la familia, cada una con sus luces y sombras, con sus complejidades y secretos. El otro gran enigma que la protagonista busca resolver es a su propio padre, un hombre al que no le dio tiempo a conocer en profundidad. 

La anciana señora Webster de Caroline Blackwood es una novela que bebe de las propias vivencias de su autora. Nos describe un mundo elitista, donde la felicidad de los integrantes de esta familia brilla por su ausencia y apenas se ve compensada por el dinero que tienen. En mi opinión, es una lectura que gana mucho por su narrativa, pero que adolece de poca profundidad emocional. ¡Mil gracias a la Editorial Alba por el bello ejemplar!







Título:
 
La anciana señora Webster
Autor: Caroline Blackwood
Traducción por: Celia Montolío
Género: Clásicos
Editorial: Alba Editorial
Formato: Papel 
ISBN: 
978-84-9065-769-0
Páginas: 152
Precio: 216,00€ (Papel) 

Argumento: 
Cuatro mujeres, cuatro generaciones. La bisabuela Webster, guardiana de la «corrección» de la familia, recluida en una casa fría y silenciosa cerca del mar, que nunca ve: siempre ha estado orgullosa del «mero hecho de existir sin que nada le gustase». Su hija, la abuela Dunmartin, recluida también, aunque sin orgullo, en una colosal casa solariega en el norte de Irlanda, castigada por la lluvia y un demencial gobierno doméstico: entre sus  proezas se cuenta haber intentado matar a uno de sus nietos el día de su bautizo. Su hija, la tía Lavinia, una belleza londinense, vive en el polo opuesto, entre grandes fiestas, perros de lanas, inopinados amantes e intentos de suicidio: hablando de unas galletas, dice: «O son deliciosas o son repugnantes. Como tantas cosas en la vida, es muy difícil saber qué son». Y, por último, en la rama más joven de esta excéntrica genealogía, una joven huérfana de padre, aún en «la fase de escuchar torpemente», que visita y recuerda, y cuenta.

domingo, 13 de noviembre de 2016

APRENDE INGLÉS EN FAMILIA: Cómo criar a un niño bilingüe

DOMINGO, 13 DE NOVIEMBRE DE 2016

Aprende inglés en familia
"Igual no tienes un anglohablante nativo en casa, pero con este libro sí aprenderás a hablar con tus hijos igual que nosotros los hacemos en nuestra casa: con una interacción en inglés de lo más natural entre padres e hijos y con toda la diversión de las canciones y juegos infantiles que han formado parte de la cultura infantil anglosajona durante generaciones."
Fragmento de Aprende inglés en familia de Deanna Lyles
Aprende inglés en familia de Deanna Lyles (entrevista), publicado por Kailas Editorial, fue un para mí un descubrimiento magnífico. Yo nunca he sabido inglés y, a día de hoy, mis conocimientos siguen siendo bastante básicos. Durante años sufrí la asignatura de inglés como una verdadera tortura, me parecía lo más complicado del mundo. Ahora lo estoy aprendiendo de forma autodidacta con audios donde el saber hablar es más importante que saber escribirlo. En España los idiomas extranjeros se enseñan fatal, porque quienes tienen el deber y la responsabilidad de hacerlo no saben cómo enseñarlo y tienden a echarnos la culpa a los que somos sus alumnos.
Todavía queda mucho para que yo algún día sea madre, pero como creo que en el colegio mis futuros e imaginarios hijos nunca aprenderán un idioma distinto del suyo propio si las cosas siguen igual, toparme con Aprende inglés en familia de Deanna Lyles ha sido para mí un gran hallazgo. 

Se trata de una guía muy completa que les brinda a los padres las herramientas necesarias para que sus hijos logren ser bilingües. Te explica cómo deben aplicarse los métodos del libro, los beneficios que reporta saber un segundo idioma, echa por tierra los mitos típicos y pone en valor otros, además, aporta testimonios de otros padres que tomaron la determinación de criar a sus hijos como bilingües.

En la parte más práctica del libro, se enseña a los progenitores: vocabulario básico y expresiones de uso frecuente que poder introducir en situaciones cotidianas como "Good morning/Buenos días", "Hora de dormir/Bed time", los colores y cosas por el estilo. También, qué cuentos leer en inglés a los niños, numerosas canciones y rimas, juegos, manualidades, las festividades más comunes como Navidad, Año Nuevo o Halloween, cómo valerse de los dibujos y las películas para enseñarles el idioma, y uno de los apartados que más novedoso me ha parecido es el de aprender inglés con apps y otros dispositivos del mundo digital. 




Todos estos conocimientos vienen salpicados de multitud de actividades que la autora propone con el fin de poder ponerlos en práctica. Cuanto se plantea en el libro está pensado para que se pueda llevar a cabo en el día a día, de manera que se amolde a nuestra rutina sin que tenga que suponer un esfuerzo extra ni trastoque nuestros horarios y planes. Aprendemos no sólo inglés, sino a saber planificárnos éste aprendizaje en familia. 

La verdad es que los padres tienen que implicarse si de veras desean lograr el objetivo de criar a sus hijos como bilingües. No es algo de un día ni de una semana, Aprende inglés en familia no es un libro milagro, sino un manual muy completo que requiere de constancia. El fin no es amargar a los niños metiéndoles el inglés hasta en la sopa, sino que se habitúen a oírlo y utilizarlo igual que el español de forma divertida y casi sin darse cuenta. Huelga decir que conseguirlo será más fácil para los papás y las mamás que ya sepan previamente el idioma, aunque la autora ha planteado también su obra para que, con las sencillas y completas actividades que propone, incluso los padres que no saben inglés puedan aprenderlo junto con sus hijos.

Aprende inglés en familia de Deanna Lyles me ha parecido una obra muy accesible, con propuestas muy claras y concretas, es ideal como apoyo para los padres que quieren transmitirle a sus hijos lo que saben o están ya aprendiendo. Es un manual muy útil que guardaré como un tesoro, ya que en el futuro estoy segura de que aplicaré sus enseñanzas. También lo veo como una manera muy bonita de pasar tiempo con los niños. Así los adultos se ven obligados a estar más con ellos, pues muchas veces los padres se olvidan de lo importante que es dedicarles su atención y de lo mucho que pueden llegar sus hijos a necesitarlo.





Muchísimas gracias a Kailas Editorial por el ejemplar y a Deanna Lyles por la magnífica entrevista que me concedió (os recomiendo que nos os la perdáis) y por su gran amabilidad.

¿Y a vosotr@s? ¿Os gustaría aprender inglés en familia?








Título: Aprende inglés en familia
Autor: Deanna Lyles
Género: No ficción, Manual, Idiomas
Editorial: Kailas Editorial
Formato: Papel y Digital
Páginas: 392
Precio: 19,86 € (Papel) y 6,64 € (Digital)
ISBN: 978-84-16523-31-3

Argumento: UN MÉTODO FÁCIL E INFALIBLE

¿Has pensado cuánto te gustaría poder hablar inglés con soltura? ¿Y ayudar a que tus hijos lo aprendan de pequeños como tú no pudiste hacerlo? Aprende inglés en familia tiene todo lo que necesitas para conseguir ambos objetivos de forma fácil y divertida.

Que dos padres no nativos críen un hijo bilingüe es mucho más fácil de lo que parece, y este libro te proporcionará todo lo que necesitas para llevarlo a cabo.

Tras un repaso básico sobre el bilingüismo y cómo se aplica a los niños, aquí encontrarás cientos de palabras y expresiones de la vida diaria, además de un sinfín de trucos y consejos que te enseñarán cómo lograr que tus hijos sean bilingües gracias a las canciones, los juegos, los cuentos, el vocabulario y las expresiones que forman parte de la cultura infantil anglosajona desde hace generaciones.

También descubrirás cómo desarrollar un plan de bilingüismo específicamente diseñado para tu familia, para que podáis dar pasos firmes hacia vuestro objetivo. ¿Por qué no empezar a mejorar el inglés de toda la familia hoy mismo?