SUEÑOS EN LA ORILLA: ¡Un precioso cuento de verano!

 

Sueños en la orilla

"El viento soplaba a su favor y la cometa se elevó como si fuese un pájaro gigante. Las niñas se emocionaron. 

一 Tainá, mira, la cometa... 

一  ... Ya vuela, Luana. ¡Por fin!"

Fragmento de Sueños en la orilla de Rosa E. Gantes

Sueños en la orilla de la escritora Rosa E. Gantes es un entrañable cuento veraniego que nos traslada a la orilla de una playa y a la preciosa amistad entre dos niñas que han dejado atrás su hogar.

El cuento comienza con Tainá, la cual, tras levantarse, decide pasar el largo día de verano en la playa probando su regalo de cumpleaños, una cometa, fabricada por su abuelo. De camino, invita a su nueva amiga Luana, también procedente de tierras lejanas, a jugar con ella. Juntas pasan un divertido día jugando con la cometa, salpicándose con las olas del mar y teniendo un momento en que la nostalgia las embarga. Su imaginación y un curioso descubrimiento en la orilla, les llevará a pasar un maravilloso día de verano.

Sueños en la orilla no sólo es un bonito cuento infantil, sencillo y entrañable, sino que también tiene como protagonistas a dos niñas africanas de las que se deduce que han tenido que marcharse con sus familias de sus países de origen a Europa. De manera indirecta y sutil, si bien se nos da entender que son felices, la historia nos deja entrever que están separados de algunos miembros de su familia, que echan de menos su tierra y, por supuesto, a aquellos que han dejado atrás. Asimismo, se deduce que Tainá es algo mayor que Luana y que lleva más tiempo viviendo en ese lugar. Tainá está arropando a Luana y, al mismo tiempo, da la impresión de que con Luana se siente más comprendida, puesto que ambas están teniendo las mismas vivencias. Destaca en el cuento que no salgan otros niños, sólo ellas dos y las gaviotas, omnipresentes.  

Sueños en la orilla de Rosa E. Gantes es un precioso cuento infantil cuyo encanto se acentúa con las preciosas ilustraciones, a todo color pintadas con lápices de colores, de Rafa Antón. Una historia ideal para los jóvenes lectores. ¡Mil gracias a la editorial Kalandraka con el ejemplar!

Título: Sueños en la orilla

Autor: Rosa E. Gantes

Traducido por: Xosé Ballesteros

Género: Cuentos

Editorial: Kalandraka

Formato: Papel 

ISBN: 978-84-1343-158-1

Páginas: 40

Precio: 14,00€ (Papel) 

Argumento: Una divertida jornada de juegos y confidencias entre dos amigas que comparten sentimientos y emociones.

COMPRAR

Leer más

"CORALINE" (¡Edición Ilustrada!) y "EL LUGAR MÁGICO" (¡Un gran début!)

 

Coraline

*

El lugar mágico

Os traigo dos lecturas que creo que nadie debería perderse. La primera es ya un clásico dentro de la literatura infantil y juvenil, y la segunda está llamada a serlo. Ambas obras comparten dos protagonistas fuertes que deben afrontar grandes peligros, cuentan con la inestimable ayuda de un amigo felino y, además, sus tramas soncon las hermosas ilustraciones que nos acompañan a lo largo de todo su lectura.

***

Jamás había leído nada del escritor británico Neil Gaiman, así que tenía mucha curiosidad por saber cómo era su obra. Cuando descubrí que Ediciones Salamandra publicaba la edición ilustrada de una de sus creaciones más aclamadas, no dudé en querer leerla.

Coraline es la historia de una niña muy peculiar que un día, en el enorme caserón que sus padres y ella comparten con otros inquilinos, descubre una puerta a otro mundo. Ese lugar es como una reflejo de su propio mundo, pero pronto comprenderá que se trata de un plano muy oscuro de la realidad, fruto de su "otra madre". Junto a un extraño gato, Coraline explorará y se perderá en los entresijos de esa otra realidad conociendo a curiosas y aterradoras criaturas, así como viviendo infinidad de peligros y aventuras. ¿Podrá Coraline escapar de su "otra madre"? ¿Salvará a su familia o quedará atrapada en ese otro mundo para siempre y con dos preciosos botones por ojos?

Coraline es una lectura que me ha sorprendido muy gratamente, me ha recordado a una versión oscura de Alicia en el país de los horrores o, incluso, del Mago de Oz. Puede que la historia me haya pillado un poco mayor, pero su lectura ha sido muy entretenida y muy Gaiman. 

La edición a cargo de Ediciones Salamandra es una maravilla que cuenta con las ilustraciones a todo color de la artista Aurélie Neyret, la cual se ha esmerado por crear su propia versión de Coraline y el resto del elenco literario. Esto lo sabemos porque al final del libro se nos cuenta un poco cómo fue el proceso creativo.

Coraline de Neil Gaiman es una novela muy original y atípica de terror orientada a los jóvenes lectores, pero que se puede disfrutar pese a haber dejado atrás nuestra infancia. Además, es un plus poder leer Coraline en la edición publicada por Ediciones Salamandra. ¡Mil gracias a la editorial por el ejemplar!

***

El lugar mágico del también escritor e ilustrador británico Chris Wormell ha sido comparado con la propia obra de Roald Dahl, puesto que su protagonista es una niña que lucha contra la adversidad.

En El lugar mágico se nos cuenta la historia de Clementina, una niña que vive en el sucio sótano de la conocida como Gran Ciudad Negra. Lo peor de todo es que sus tíos son dos personas muy malas que la tratan muy mal, la llevan mal vestida y siempre la están explotando. Clementina sueña con el día que pueda escapar a algún lugar mágico lejos de tan horrible ciudad. Por fortuna, cuenta con la ayuda de su mejor amigo, un gato llamado Gilberto, que también desea que escapen juntos. Un misterioso joven, venido de lejos, llega a Gran Ciudad Negra buscando a una persona. Clementina tratará de huir con Gilberto, pero sus malvados tíos no cejarán en su empeño por impedirlo.

Es una historia muy entrañable, pero también sufrimos mucho con la pobre Clementina y Gilberto, puesto que estamos deseando que puedan darle esquinazo a sus malvados tíos. De hecho, los personajes de los tíos me han recordado a mis caseros durante la universidad, eran igual de "buenas personas".

Otra cosa que me ha encantado de este libro, son las ilustraciones del autor que me han recordado a las de algunos libros de autores también británicos que leí en mi niñez, son una pasada.

El lugar mágico de Chris Wormell es una novela infantil y juvenil entretenida, muy bien narrada y con una protagonista fuerte y decidida. Muy recomendable su lectura y también como regalo. ¡Mil gracias a Babelio y a la editorial Algar por el ejemplar!

Título: Coraline (edición ilustrada)

Autor: Neil Gaiman

Traducción por: Raquel Vázquez Ramil

Género: Ficción
Editorial: Ediciones Salamandra
Formato: Papel 
ISBN: 9788418637032

Páginas: 176
Precio: 18,91€ (Papel) 

Argumento: Al día siguiente de haberse mudado, Coraline explora las catorce puertas de su nuevo hogar. Trece se pueden abrir con normalidad, pero la decimocuarta está cerrada y tapiada. Cuando por fin consigue abrirla, Coraline se encuentra con un pasadizo secreto que la conduce a otra casa tan parecida a la suya que resulta escalofriante. Aunque hay algunas diferencias que reclaman poderosamente su atención: la comida está más rica, hay unos juguetes increíbles y, sobre todo, otra madre y otro padre que quieren que se quede con ellos, se convierta en su hija y no se marche jamás.

Pronto descubre que detrás de los espejos hay otros niños que han caído en la trampa. Ellos son almas perdidas y Coraline es su última esperanza, la única que puede salvarles.

COMPRAR

Título: El lugar mágico

Autor: Chris Wormell

Traducido por: David Paradela

Género: Literatura Infantil y Juvenil

Editorial: Algar

Formato: Papel 

ISBN:  9788491425168

Páginas: 296

Precio: 13,95€ (Papel) 

Argumento:  Desde su habitación al sótano de una casa muy tétrica, Clementina sueña un lugar mágico lejos de la Gran Ciudad Negra. Sabe que un día lo encontrará, pero antes se tendrá que escapar de la tía y el tío Randina, dos personas crueles que la tienen secuestrada y esclavizada. Con la ayuda de su mejor amigo, un gato muy listo, intentará emprender la fuga.

COMPRAR

Leer más

KASHTANKA: ¡Un cuento ruso canino!

 

Kashtanka 

"Una perra joven de color cobrizo, cruce de chucho con perro salchicha, que en el morro se parecía mucho a un zorro, corría para allá y para acá por la acera y miraba a su alrededor con desasosiego. […]. Recordaba perfectamente cómo había pasado el día y cómo había acabado en aquella acera desconocida. El día empezó así: su dueño, el ebanista Luká Alexándrych, se puso la gorra, se metió bajo el brazo un objeto de madera envuelto en un pañuelo rojo y gritó: 

- ¡Vamos, Kashtanka!" 

Fragmento de Kashtanka de Antón Chéjov

Kashtanka significa castaña en ruso y también es el título del relato perruno del escritor ruso Antón Chéjov. La editorial Kalandraka, especializada en literatura infantil, ha traducido directamente del ruso e ilustrado este breve cuento de Chéjov que, lejos de ser una historia concebida para niños, es ideal para enseñar importantes valores, como el respeto y el amor por los animales. 

En Kashtanka se nos cuenta la historia de esta pequeña perrita que da nombre al relato. La pequeña se pierde entre las nevadas calles de una ciudad rusa cuando sigue a su dueño entre el gentío y el tráfico. Desorientada se le hace de noche y termina frente a la puerta de una casa, así conocerá a su nuevo "amo" que la tratará muy bien, aunque intentará adiestrarla para que trabaje en su circo junto a otros animales. 

La historia de Kashtanka se engloba en Rusia como humorística, si bien en mi opinión refleja la crueldad de la época y la que, por desgracia, hoy día sigue dándose hacia los animales. El trato que esta perrita recibe de sus dueños es terrible y resulta incompresible que los eche de menos cuando su nuevo amo circense, pese a la explotación que hace de ella, le da incluso mejor trato que sus dueños originales. Entre éstos últimos, hay un niño bastante perverso que le hace auténticas crueldades enmascaradas en forma de juegos, así que es poco creíble que la perrita quisiera regresar sabiendo lo que le espera. Esto expone la opinión que se tenía (y aún muchas personas tienen) de que los perros son tontos y que de ahí reside su lealtad infinita hacia el ser humano. Por el contrario, considero que los perros y otros animales domésticos son leales porque son buenos de corazón (no tontos) y permanecen junto a sus torturadores porque no son libres para marcharse y desconocen que puede haber otros humanos que los quieran de verdad. 

En cuanto a la narrativa, sabiendo que el relato es de Anton Chéjov está más que garantizada la calidad. Además, las hermosas ilustraciones a todo color de Rebeca Luciani dotan de gran calidez y belleza a este cuento editado con gran mimo y acierto.

Kashtanka de Antón Chéjov es un cuento ruso cuya protagonista es una perrita que roba el corazón al lector y por la que lamentaremos su mala fortuna con el ser humano. Considero que es una lectura ideal para enseñar a los niños los comportamientos que jamás se deberían tolerar hacia ningún ser vivo, puesto que es una historia que los adultos deberían racionalizar y debatir con los niños lectores de sus vidas. 

¡Mil gracias a la editorial Kalandraka por el ejemplar!

**Esta semana no he podido, pero el próximo fin de semana devuelvo todas las visitas al blog. ¡Mil gracias a tod@s!

Título: Kashtanka

Autor: Antón Chéjov 

Traducción por: Natalia Morozova
Género: Relato
Editorial: Kalandraka
Formato: Papel 
ISBN:  978-84-1343-062-1

Páginas: 72
Precio: 14,00€ (Papel) 

Argumento: Publicado en 1887, «Kashtanka» es un relato de Antón Chéjov presente en todas las escuelas rusas como lectura iniciática. Narra las peripecias de una perrita que se pierde en la calle durante una noche nevada y acaba siendo adoptada por un artista circense. Es tan inteligente que su nuevo dueño está encantado y empieza a adiestrarla para actuar con ella. Pero un hecho inesperado frustra su prematuro debut. «Kashtanka» -en ruso, castaña- es un clásico de este autor, considerado uno de los pioneros del relato moderno y enmarcado en la tradición humorística de la literatura rusa. Narrado desde el punto de vista del animal, destaca por su estilo sencillo, directo, y por despertar la empatía y la ternura del público. Aunque quien la recoge le da una vida mejor, no olvida su antiguo hogar, por eso una de las lecturas de esta obra se basa en la fidelidad de la protagonista, a la que Chéjov dota de cualidades humanas como raciocinio, sentimientos y capacidad de ensoñación. 

Las ilustraciones de Rebeca Luciani renuevan este texto eterno con escenas luminosas y de intenso colorido en las que asistimos a los ensayos del ganso, del gato y del cerdo con los que la simpática perrita comparte una nueva vida.

COMPRAR

Leer más

BAMBI.Una vida en el bosque: ¡Una obra extraordinaria, un regalo irrepetible!

 

Bambi

"El invierno persistía. A veces el tiempo se suavizaba, pero enseguida volvía a nevar y la nieve formaba una capa tan alta que resultaba imposible retirarla. Lo peor era el deshielo y el agua de la nieve derretida durante el día se convertía  en hielo por la noche." 

Fragmento de Bambi. Una vida en el bosque de Félix Salten

De niña nunca vi la película de Bambi, sí que visioné hasta la saciedad La Cenicienta, La Bella Durmiente o La Sirenita. Aunque jamás lloré con la escena en que la madre de Bambi es asesinada por un cazador (siento el spoiler), sí que he sentido una gran conexión con la maravillosa obra que es y será Bambi. Una vida en el bosque del escritor austríaco Félix Salten y que, con una maestría que traspasa las páginas y conmueve al lector, el ilustrador francés Benjamin Lacombe dota de vida.

Bambi. Una vida en el bosque no es una novela infantil, en nada tiene que ver con el largometraje de Disney. Bambi es la historia de un cervatillo que aprende a muy temprana a edad no sólo a temer al hombre, sino que descubre que no siempre podrá contar con la protección de su madre o de una familia. Bambi se vuelve consciente de que el bosque y el resto de los animales viven en un mundo hostil y lleno de peligros, un mundo en el que con suerte llegarán a adultos, envejecerán y morirán, sin saber si quiera que puede haber más allá. 

Bambi. Una vida en el bosque es una alegoría de la humanidad, de sus miedos, alegrías y pensamientos más trascendentales. Como si de un cuento se tratara, pero bajo una visión adulta, Salten nos narra las aventuras y desventuras de Bambi hasta su edad adulta, como éste madura y procesa el mundo al que pertenece y su papel en él. El Hombre es representado por los cazadores, seres a los que sólo les mueve la muerte y que se sirven de otros animales, como los perros, para causar estragos en los bosques.

Me ha parecido una obra muy hermosa, que alude continuamente a las emociones del lector y que plasma, a través de tan preciosas criaturas, como son los habitantes de los bosques (incluida su flora), el comportamiento del ser humano, sus virtudes y sus peores instintos.

Como os comentaba más arriba, la editorial Edelvives tira la casa por la ventana con esta edición tan maravillosa y fascinante, donde Benjamin Lacombe ha creado unas ilustraciones fantásticas, tiernas y de una belleza inconmensurable. ¡Una auténtica obra de arte!

Bambi. Una vida en el bosque del austríaco Félix Salten, es una novela preciosa, un clásico al que la película de Disney ha eclipsado injustamente y que todo lector que se precie no debería pasar por alto. Además, la edición de Edelvives y del ilustrador Benjamin Lacombe merecen un reconocimiento enorme, las fotos que os muestro en esta reseña no le hacen justicia. ¡Mil gracias a Edelvives por el ejemplar!

Os animo a hacer vuestras compras navideñas en Edelvives, por la compra de Bambi de regalo obsequian con una preciosa bolsa de tela con motivos del libro y las comprar superiores a 20€ recibirán de regalo una obra navideña de Lacombe.

¡Una elección acertada para regalo y/o auto-regalo!

Título: Bambi. Una vida en el bosque

Autor: Félix Salten

Traducido por: María Alonso Seisdedos

Género: Álbum y libro ilustrado
Editorial: Edelvives
Formato: Papel 
ISBN: 9788414030530

Páginas: 188
Precio: 28,40 € (Papel) 

Argumento: Bambi, un corzo de pocos días, vive bajo la protección de su madre, quien le acompaña en el descubrimiento de la vida en el bosque. Con el paso de las estaciones, se convierte en un joven inquieto y curioso, que además descubre la presencia de Él, un serio peligro que acecha a todos los animales. Poco a poco, Bambi se va distanciando de sus congéneres, en busca de la soledad y la autosuficiencia, y recibe el apoyo inestimable del viejo príncipe, que le acabará desvelando los secretos del bosque que todavía no conoce.

En esta edición se ofrece la v​​​​​ersión íntegra de la novela publicada en 1923 por Felix Salten. Es un poderoso canto a la naturaleza, un texto de inestimables cualidades morales y profundidad simbólica desconocida para el gran público. Esta obra originalmente estuvo destinada al lector adulto y se encuentra muy alejada de la adaptación realizada por Walt Disney. Ahora el texto toma una nueva dimensión gracias a la virtuosa mano de Benjamin Lacombe en el que el texto toma fuerza gracias a su ilustración.

COMPRAR

Leer más

H. P. LOVECRAFT: ¡"Paisajes y Apariciones"!

Paisajes y apariciones

"No podía tratarse de la mordedura de otro animal que hubiese transmitido un virus porque ¿qué bestia de este mundo puede pasar a través de obstáculos sólidos?"

Fragmento de Paisajes y apariciones de H. P. Lovecraft

La editorial Libros del Zorro Rojo nos tiene acostumbrados a los lectores a publicar auténticas maravillas literarias de gran hermosura visual. Tras la acertada publicación de Bestiario (reseña) del escritor norteamericano H. P. Lovecraft, padre del terror cósmico y de numerosos relatos sobrenaturales y de misterio, la editorial apostó por traernos otro pequeño y bello homenaje a su obra: Paisajes y apariciones.

En Paisajes y apariciones, como decía, se le rinde homenaje a la sobrenatural obra de este autor, que en vida jamás disfrutó del éxito que sus escritos alcanzaron tras su muerte. Libros del Zorro Rojo hace una cuidada selección de los pasajes más terroríficos, icónicos y sobrecogedores de sus relatos y novelas. Primero nos da una muestra de la habilidad de Lovecraft para describirnos decadentes y descuidados paisajes naturales, así como de edificaciones de aspecto siniestro o, incluso, calles en apariencia insulsas, desprovistas de generar el menor temor, pero que al tomar su esquina o entre los setos que la bordea, nos aguarda el horror más absoluto. 

Por su parte, se nos muestra a la criatura, a la encarnación de la maldad que el lugar descrito nos ocultaba en un principio y, a través de las palabras del propio Lovecraft, nos presenta al extraño y deforme ente que espera a devorarnos.

La ilustraciones de Bestiario (reseña) y de Paisajes y apariciones, corren a
cargo del fantástico ilustrador argentino Enrique Alcatena, consumado artista gráfico que ha colaborado en su extensa carrera con editoriales de gran prestigio (como la propia Marvel) y cuya propia obra bebe de los mundos imaginados por el escritor de Baltimore. Sus ilustraciones son hermosas explosiones de color, casi sicodélicas, que nos transportan a otro universo. 

Paisajes y apariciones de H. P. Lovecraft es un libro ideal para acercarse a la obra de este autor y quedar cautivado con su prosa e imaginación inigualable, a través de una edición cautivadora y de gran calidad. 

Puede que no se trata de una novela al uso, ni siquiera puede calificarse de compendio de relatos, pues tan sólo se recuperan fragmentos de la creación literaria de Lovecraft, pero es toda una gozada para los sentidos. ¡Mil gracias a Libros del Zorro Rojo por el ejemplar!

Título: H. P. Lovecraft. Paisajes y apariciones

Autor: H. P. Lovecraft

Traducción por: Elvio E. Gandolfo
Género: Terror
Editorial: Libros del Zorro Rojo
Formato: Papel 
ISBN: 978-84-120611-0-9

Páginas: 72
Precio: 17,90€ (Papel) 

Argumento: En los relatos de H. P. Lovecraft, criaturas monstruosas o deformaciones se albergan en paisajes naturales y arquitectónicos. A menudo son lugares muy determinados, como los bosques de Nueva Inglaterra, la Antártida o el interior de casas antiguas de techos inclinados. Las apariciones de lo extraño y del horror pronto se enredan de forma inextricable con el entorno.

Los monstruos ya célebres del imaginario Lovecraftiano contienen a Cthulhu y a los seres invocados por el Necronomicón, entre otros, desplegados a través de un estilo narrativo laberíntico, envolvente, orlado por un romanticismo oscuro a la altura de Edgar Allan Poe.

En esta selección —que puede concebirse como una secuela artística de Bestiario, publicado por Libros del Zorro Rojo— se unen esos paisajes con las apariciones, en un recorrido que abarca la mayoría de sus textos más célebres y otros menos conocidos, como «La casa maldita».

Esta obra reúne pasajes memorables del imaginario de H. P. Lovecraft, iluminados por la poderosa visión artística de Enrique Alcatena, que amplifica y materializa con una paleta de colores pesadillescos lo que nunca debería ser visto.

COMPRAR

Leer más