"Vera era una niña vivaz de cabellos volubles y verdes ojos. Al venir a la vida, a sus valientes y bondadosos padres se los llevó volando un violento vendaval. Voluntariosa, Vera viajó aquí y viajó allá. Llevaba un viejo vestido muy voluminoso y cavilaba sobre si volvería a verlos."
Fragmento de Tres historias extravagantesde Margaret Atwood
Tres historias extravagantes de la escritora canadiense Margaret Atwood, más conocida por su novela El cuento de la criada, nos presenta su primera incursión en el mundo de la literatura infantil.
En Tres historias extravagantes, publicado por Duomo Ediciones, nos encontraremos con tres pequeños cuentos protagonizados por tres niños inolvidables. Los cuentos en cuestión son: Vera la vaganbunda, Bob El Vergonzoso y la Desdichada Dorinda, y Ramsay el Rebelde y los Rabanitos Rugientes. Estos cuentos tienen en común a unos niños de infancia desdichada que logran sobrevivir y salir adelante gracias a un variopinto elenco de compañeros de aventuras. Su autora encandila por la calidad que desprenden sus personajes, que se caracterizan por ser fuertes ante la adversidad y muy buenos amigos de sus amigos. Desde luego, no faltarán los villanos que toda historia que se precie ha de tener.
Otro matiz a destacar de esta pequeña y bella obra infantil, es la utilización por parte de Atwood de la aliteración para narrar tan estrafalarias, divertidas y enternecedoras historias. Todo un reto de traducción que Marcelo E. Mazzanti ha afrontado y resuelto de forma muy satisfactoria y que permitir disfrutar de la riqueza lingüística desplegada por su autora para estos cuentos.
Por su parte, destacar la preciosa edición llevada a cabo por Duomo Ediciones que adereza tan entrañables relatos infantiles con las bellas ilustraciones de Dušan Petričić que captan a la perfección la magia que rezuma cada historia.
Tres historias extravagantes de Margaret Atwood es un precioso libro infantil escrito por una de las grandes escritoras de nuestro tiempo, una obra mágica y disparatada, con preciosos valores que compartir con los lectores más jóvenes.
¡Mil gracias a Duomo Ediciones por el ejemplar y esta pequeña joya!
Título:Tres historias extravagantes
Autor: Margaret Atwood
Traducción por: Marcelo E. Mazzanti Género: Cuentos, Literatura infantil Editorial: Duomo Ediciones Formato: Papel ISBN: 9788418128455
Páginas:80 Precio: 12,90€ (Papel)
Argumento: Juegos de palabras y aventuras imposibles plagan estos tres ingeniosos cuentos de Margaret Atwood, ilustrados por Dušan Petričić. Los lectores quedarán cautivados con Ramsey, Bob y Vera y las increíbles hazañas que logran llevar a cabo.
Las ingeniosas historias de esta experta narradora de cuentos divertirán a lectores de todas las edades mientras se les traba la lengua con tantas aliteraciones.
Una joya para todas las edades de la aclamada autora de El cuento de la criada.
"Veía el débil contorno de los árboles a través de sus manos. Estaba desvaneciéndose. Como Amanda ya no pensaba en él, como no lo recordaba, como no hacía que fuera real, estaba dejando de existir."
Fragmento de Los imaginarios de A. F. Harrold
Decir que Los imaginarios del escritor y poeta británico A. F. Harrold es una de las historias para niños más hermosas que jamás he leído, sería quedarme corta. Cuando era niña mi imaginación volaba con los libros de Roal Dahl. No me los leí todos, pero sí algunos títulos que marcaron mi infancia y mi vida para siempre. Antes de los libros de Rowling, descubrí como he dicho a Dahl. Su imaginación desbordante e historias donde cualquier cosa, por extravagante o imposible que pareciera, tenía cabida, me convirtieron en una adepta de las letras.
La lectura de Los imaginarios me rememoró aquellos tiempos en los que, con timidez, me sumergí por primera vez en la literatura. Y de haberse escrito a mis nueve años este libro del que hoy os hablo, lo habría devorado igual que el señor Bunting a los amigos imaginarios.
Amanda y Rudger son los mejores amigos, inseparables. La única diferencia entre ellos es que Rudger no es real, es el amigo imaginario de Amanda. Amanda es una niña con una imaginación sin límites, que con el poder de su mente crea increíbles aventuras para ambos, pero un fatídico día todo cambia. Rudger se quedará solo y perdido, su existencia peligrará, estando a punto de desaparecer. Una siniestra niña se aparece y lo persigue, y un extraño hombre, el señor Bunting, quiere devorarlo como ya ha hecho con otros muchos amigos imaginarios antes. ¿Podrá Rudger recuperar a Amanda? ¿Cuanto tiempo más podrá esquivar al señor Bunting y a la terrorífica niña antes de desaparecer por completo?
A pesar de sus claroscuros, es una novela preciosa con la que cualquier niño puede sentirse identificado, pues toca algunos de nuestros mayores miedos de la infancia (como el miedo a la muerte, el miedo a crecer o más bien a lo que perdemos al llegar a la edad adulta) y pone en valor muchos principios como el amor, la amistad, la pérdida o la familia.
Desde la primera palabra intuí que no me encontraba ante un libro cualquiera para niños. Su éxito ha sido muy sonado, pero en España parece no haber llegado el eco de su entrada en la literatura, novela a la que ya muchos consideran un clásico de la literatura infantil. A diferencia de otros libros para niños, pienso que puede ser leído por adultos. Yo misma ya dejé atrás la niñez, y como adulta me ha encandilado por completo. Es un libro que crece contigo y que tiene muchas lecturas e interpretaciones que solo el tiempo nos muestra, ya que la experiencia de la vida nos descubre en su relato otra nueva capa emocionalmente inexplorada.
Todos los personajes son entrañables y desprenden magia. La trama es muy original y distinta, tan lógica y surrealista al mismo tiempo, tan bella, terrorífica y adictiva. El estilo narrativo de Harrold es impecable, sencillo, armonioso y de los que te atrapa para ya no soltarte. Es pura magia. Los imaginarios ha sido publicado en nuestro país por la estupenda editorial Blackie Books, que ha acertado al conservar la estética original de su publicación en inglés, así como las increíbles y bellas ilustraciones de la galardonada Emily Gravett. El blanco y negro se funde con el color, tan lleno de significado. Las ilustraciones salpican e inunda el relato, con la pequeña silueta de un gato o una hoja en una esquina, o con una gran explosión de color que ocupa dos páginas enteras. Las ilustraciones son tan evocadoras y captan tan a la perfección la esencia de este libro, que su lectura sin su presencia sería como la vida de Amanda sin Rudger, inconcebible.
El libro está muy bien encuadernado, en pasta dura y el papel de sus hojas es de gran calidad. Ya va por su segunda edición en España, así que ojalá llegue pronto a más y más lectores (de todas las edades).
Cuando descubrí la existencia de este libro y me puse en contacto con la editorial los ejemplares de la primera edición habían volado. Tiempo después, se pusieron de nuevo en contacto conmigo y me ofrecieron un ejemplar de su segunda edición, a lo que yo accedí contentísima. El día que recibí el paquete que lo contenía, acompañando al libro, venía una preciosa dedicatoria que decía así: "Ana: Por fin ha llegado la segunda edición de "Los imaginarios". ¿Tenías algún amigo/a imaginario? Esperamos que esta increíble historia te refresque la memoria de la infancia. Un saludo." Ya lo que creo que lo hizo, ¡mil gracias a Blackie Bookspor este magnífico libro!
Madres, padres, hermanas, hermanos, parientes varios, amigos y jóvenes lectores no os perdáis ni dejéis que nadie se pierda Los imaginarios de A. F. Harrold, una obra única, atemporal, extraordinaria y mágica :D
Título:Los Imaginarios
Autor: A. F. Harrold
Género: Literatura Infantil y Juvenil
Editorial: Blackie Books
Formato: Papel
Páginas: 240
Precio: 16,90 € (Papel)
ISBN: 978-84-16290-88-8
Argumento: Rudger es el mejor amigo de Amanda. Rudger no existe, pero nadie es perfecto. Solo Amanda puede ver a su amigo imaginario. Pero un día el señor Bunting llama a su puerta. Y quiere llevarse a Rudger. Algunos dicen que Bunting se alimenta de amigos imaginarios. La única solución es que Rudger huya solo. Pero ¿puede un amigo imaginario sobrevivir sin alguien que le imagine?
"Los padres adoptivos forman una especie de club sentimental en el que se reconocen: en la calle, en un parque, en cualquier sitio que se crucen, esos progenitores se miran, se sonríen con complicidad y comparten los mismos sentimientos."
Fragmento de Vidas unidas de Olvido Macías
Estaban poniendo en la televisión el docu-reality ¡Menuda pareja! en la que se cuenta la historia de un matrimonio norteamericano, Jen y Bill, ambos con acondroplasia. El reality, que emite DKiss en España, cuenta como es su día a día y las dificultades a las que han de hacer frente por su discapacidad física. Siendo imposible el tener hijos propios, la pareja se embarca en la adopción internacional.
Es un programa que os recomiendo encarecidamente que no os perdáis. Primero, porque sus protagonistas son estupendos y segundo, porque cuanto se narra en él es muy real y sirve para concienciarnos, así como nos acerca a una realidad médica que padecen muchísimas personas en el mundo. Las mujeres y hombres con enanismo siempre han tenido, en muchos países como el nuestro, un papel más de circo y menos de seres humanos.
Como indica su título, el libro nos cuenta las vivencias post-adopción de una veintena de familias españolas, que casi en su totalidad recurrieron a las adopciones internacionales. La clave del libro es esa, que nos narra lo que pasa una vez los interminables trámites burocráticos han finalizado y ya el niño o niña están con su nueva familia. Esto lo diferencia de la gran cantidad de publicaciones que tratan el tema de las adopciones.
http://nivasimon.deviantart.com/
Olvido, la propia autora del libro, es madre de dos hijos biológicos y dos adoptivos. Como cuenta en su obra, tras leer Las hijas del Yang-tsê de la autora Xinran, donde se narra el abandono de niñas por parte de las familias chinas, quiso escribir un libro donde se contase qué había sido de esos niños y niñas tras ser dados en adopción.
La adopción internacional en España, en especial con países como China, comienza tras la emisión en 1995 por Documentos TV de un desgarrador documental llamado Las habitaciones de la muerte. En él se muestran las inenarrables condiciones de las niñas y de los niños en los orfanatos chinos. Ese documental impactó muchísimo en nuestro país, y ello propició que un conocido empresario de los medios de comunicación en España pidiera a su sobrina que les ayudara a él y a su pareja a adoptar a una de esas niñas. Su sobrina, Blanca Rubilla, fue toda una pionera y valiente, ya que su increíble labor abrió el camino para que miles de familias españolas pudieran adoptar niños de China.
Pero Vidas unidas no sólo nos cuenta las adopciones producidas en China sino en otros muchos países como Colombia, Rusia, Madagascar, Congo, El Salvador, India o incluso en nuestro propio país.
Todos los relatos que nos cuentan son breves, pero calan muy hondo. El patrón común en todos ellos es la larga espera, la pobreza que rodeaba a estos niños en su países de origen y después la, a veces, dura convivencia y construcción de unos lazos afectivos que son inexistentes en un principio. Hay historias en las que el amor lo vence todo y otras en las que ese amor nunca florece o no es suficiente.
http://egoderelinquo.deviantart.com/
Muchos de los niños adoptados sufren profundas secuelas psicológicas e incluso físicas. Suelen ser niños que han tenido que crecer rápido por lo que han vivido, bien con sus padres biológicos o bien en los orfanatos, pero a la vez son inmaduros, con dificultades en el aprendizaje y problemas a la hora de integrarse. Luego los hay que no tienen ningún problema, pero suelen ser los menos. Siempre hay algo que les marca, desde el abandono sufrido al poco de nacer, como la desatención y el maltrato en muchos de los orfelinatos a los que van a parar, como por otras causas. En el aspecto físico, muchos de sus problemas pueden derivarse de la malnutrición o la exposición a agentes dañinos por culpa de las condiciones de los centros donde vivieron antes de ser adoptados.
Sus padres adoptivos tienen que descubrir la mejor manera de ayudarles ha superar su miedo al abandono, las enfermedades que puedan tener, su agresividad o extrema introversión... Aunque todo esto depende de muchas circunstancias, no tiene por qué ser la tónica general. El libro deja muy claro que adoptar a un niño no es un capricho, es una responsabilidad enorme donde el amor y la comprensión deben ir de la mano, así como el contar con recursos económicos. También muchos padres de los que participan en el libro denuncian la falta de comprensión por parte del resto de padres y/o docentes, así como de muchos profesionales médicos que no saben interpretar los comportamientos y necesidades de estos niños.
Había un caso concreto en el que un niño venido de Rusia sufría graves problemas de aprendizaje y aquí lo diagnosticaron como autista. Su madre adoptiva sabía que su hijo no lo era y que sus problemas tenían otro origen. Lo llevó a especialistas en Estados Unidos, donde ya tenían experiencia con otros niños provenientes de esas partes de Europa, con síntomas similares. Allí le dieron la razón, su hijo no era autista sino que desde bebé había estado expuesto al mercurio como consecuencia de la ubicación del propio orfanato.
http://indiangal.deviantart.com/
A través del testimonio de estas familias, también somos testigos del comportamiento de otros padres adoptivos (no participantes en este libro) que actúan como, si más que a adoptar a un niño, fueran a comprarse un coche nuevo o a descambiar unos vaqueros porque no les gusta como les sientan. Afortunadamente, estos casos son los menos, pero impactan mucho y rezas para que a estas personas no se les permita adoptar ni un canario. Hay historias que darían para una película, por la cantidad de cosas a las que se enfrentan estos padres y niños en su búsqueda de crear una familia. Se debe adoptar (con responsabilidad y posibles), se deben hacer más leyes para que los niños y niñas que acaban en estos centros tengan una vida digna y se cubran todas sus necesidades física y, sobre todo, emocionales. La lectura de este libro me ha encantado y pienso que es un obra que debería leerse todo el mundo, con independencia de que se esté interesado o no en las adopciones. No sólo se trata de un puñado de historias, lo que se enseña en este libro difícilmente podremos aprenderlo a no ser que pasemos por la misma experiencia que ellos. Es una forma única de aprender, de concienciarnos, abrir la mente, y hay muchas cosas que pueden ser muy útiles saber, incluso, para los hijos biológicos.
http://indiangal.deviantart.com/
En la entrevista que Olvido Macías (entrevista) me concedió, hablaba de sus ganas por sacar una continuación contada por los propios niños (muchos de ellos ya adultos) narrando cómo había sido para ellos todo el proceso y cómo eran ahora sus vidas. Si la autora logra escribirlo, tened por seguro que me lo leeré. Espero haberos, al menos, picado la curiosidad. Desde aquí, muchísimas gracias a LID Editorial por el ejemplar del libro y a la autora por la fantástica entrevista que me concedió. ¡Mil gracias!
Para quienes queráis saber del documental que propició las adopciones de familias españolas de niñas y niños provenientes de China, aquí os dejo el documental emitido por Documentos TV. ADVIERTO que es muy duro su visionado, así que tenedlo en cuenta antes de verlo. No hay censura de ningún tipo y todo se muestra tal cual era en 1995 en los orfanatos de China.
Título:Vidas unidas: 22 experiencias de familias adoptivas
Autor: Olvido Macías Valle
Género: Hechos reales, Adopciones
Editorial: LID
Formato: Papel y Digital
Páginas: 200
Precio: 29,90 € (Papel) y 11,90 € (Digital)
ISBN: 9788416894017
Argumento: Si sobre la preparación al parto hay mucha información, pero pocas respuestas realistas de lo que ocurre cuando se llega por primera vez a casa con tu hijo, en un proceso de adopción, que casi nunca es un camino de rosas, las dudas son aún mayores.
Vidas unidas nos acerca, sin paños calientes, a esta extraordinaria aventura a través de 22 historias de familias que un buen día tuvieron la valentía de unir sus vidas a las de sus hijos: Anabel Díez, Jordi Sevilla, Pilar Cernuda, Blanca Rudilla, Pilar Rahola o Ángel Expósito son algunos de los padres que cuentan sus avatares, sus incertidumbres y certezas tanto en el antes como en el después de su proceso de adopción. Nadie mejor que quien ha pasado por ello para escribir un libro tan especial.
Olvido Macías, reconocida periodista de Onda Cero, muestra con realismo y cercanía tanto su experiencia como madre de dos hijos adoptados, como la de quienes forman parte de este club de padres que saben reconocerse en cualquier parte del mundo: «recuerdo con cariño una frase que el padre Ángel de Mensajeros de la Paz me dijo: “tus hijos no se parecerán a ti, pero tendrán tu sonrisa”. Y yo añadiría, con su permiso, que también nos reconocemos en su sonrisa».
5% de descuento en tu primera compra de juegos de mesa. Acumula puntos de descuento y llévate infinidad de descuentos más. Envío gratis a partir de 40€.¿Cómo?
.jpg)
