CLUNY BROWN: ¡Una deliciosa comedia británica!

Cluny Brown

—¿Y qué va a hacer la muchacha? —razonó el señor Porritt poniéndose a la defensiva—. ¿No puede mirar un escaparate? Quizá… No te lo he dicho, pero he estado hablando de Cluny con una señorita y quizá nos estamos equivocando en la manera de tratarla. A lo mejor no hay que atarla tan corto, sino animarla a tomar vuelo o algo así. 

—A Cluny no —aseguró el señor Trumper—. Quien te haya dicho eso es que no la conoce." 

Fragmento de Cluny Brown de Margery Sharp

Divertida, original y con un final inesperado, Cluny Brown de la escritora británica Margery Sharp nos deleita con las peripecias de la joven Cluny que, en opinión de su tío, no sabe cuál es su lugar en el mundo.

Cluny Brown nos traslada a Inglaterra, a pocos años antes de estalle la Segunda Guerra Mundial. La noticia del inminente conflicto bélico impregna la novela, la cual fue publicada durante dicha contienda sin saber cuál sería su desenlace. Pero a Cluny nada de esto le preocupa, lo único que desean es contentar a su tío y cumplir con las altas expectativas de todos. 

Cuando Cluny comente a ojos de su tío, un error fatal, éste toma la determinación de que su lugar es entrar a servir en para un familia aristocrática en plena campiña inglesa. Cluny cumple con su deber a regañadientes, pero con buena voluntad. Sin embargo, un tal Adam Belinski y su supuesta huida de los nazis pondrá patas arriba toda la vida de tan distinguida familia y de la propia Cluny.

Cluny Brown es una novela de enredos, situaciones la mar de divertidas e hilarantes que se nos narra con gran calidad y soltura. Ha sido toda una delicia descubrir la prosa de esta autora, de la que me he quedado con muchas ganas de conocer más de su obra. Tan satisfecha quedé con el libro, que quise ver la adaptación cinematográfica que de la novela se hizo en 1944. La película me gustó, pero no le hace justicia al libro ni a la propia Cluny.

Cluny Brown de Margery Sharp es un soplo de aire fresco, una lectura muy amena, bien escrita y entretenida que no defrauda y mantiene el interés de principio a fin gracias a sus personajes e ingeniosos diálogos. Una lectura altamente recomendable y regalable. 

¡Mil gracias a la editorial Hoja de Lata por el ejemplar y por editar estas maravillas!

Título: Cluny Brown

Autor: Margery Sharp

Traducción por: Raquel García Rojas
Género: Comedia
Editorial: Editorial Hoja de Lata
Formato: Papel 
ISBN: 9788417683719

Páginas: 280
Precio: 19,90€ (Papel) 

Argumento: Año 1938. Arnold Porritt, un próspero fontanero londinense, ya no sabe qué hacer con su sobrina Cluny. La jovencita, una asombrosa mezcla de inocencia y determinación, acumula una extravagancia tras otra y no parece saber cuál es su lugar. Después de tomarse un té en el Ritz y de dejarse seducir alegremente por un cliente, su tío decide mandarla como sirvienta a Friars Carmel, una mansión campestre en Devonshire. Allí la esperan, entre otros, lady Carmel, su patrona, siempre metida entre sus flores; su hijo Andrew, que acaba de traerse de Londres a un prometedor escritor polaco supuestamente perseguido por los nazis; o el comedido Jonathan Wilson, boticario del pueblo y perfecto polo opuesto de Cluny. En ese apacible rincón de Inglaterra, el mundo se abre repentinamente para Cluny Brown, y ella está más decidida que nunca a seguir haciendo lo que no se espera de ella.

Escrita en 1944 y llevada al cine dos años después por Ernst Lubitsch, Cluny Brown es una deliciosa comedia social británica que satiriza las buenas maneras inglesas y los estrictos protocolos de clase de inicios del siglo XX.

COMPRAR